tag:blogger.com,1999:blog-30421678369098907512024-02-07T21:24:17.357-08:00Histoires d'AllemagneMarco et Lucienhttp://www.blogger.com/profile/08548757814320480882noreply@blogger.comBlogger107125tag:blogger.com,1999:blog-3042167836909890751.post-29265189083650529062023-12-07T10:39:00.000-08:002023-12-07T10:41:10.066-08:00Le Dictateur<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: x-large;">Le
Dictateur</span></span></p>
<p><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: x-small;">Chanson
française – Le Dictateur – Marco Valdo M.I. – 2023</span></span></p>
<p><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: x-small;">Parodie
de la chanson </span></span><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=60879" style="font-family: georgia;"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;">Le
Fossoyeur</span></span></a><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: x-small;">
de Georges Brassens - 1952</span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="left"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="left" style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="left"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent;">LA
ZINOVIE</span></span></span></p>
<p align="left"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent;">est
le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I.
et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et
de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à
l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry
Pratchett.</span></span></span></p>
<p align="left"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent;">La
Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se
réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à
l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et
philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.</span></span></span></p>
<p align="left"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="left"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="left"><span style="font-family: georgia;"><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Épisode</span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">
1</span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">7</span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">7</span></span></span></span></span></i></span></p>
<p align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifA0RNzUObyTVGfwOZ49gDe2dqJLwC58WTOMMLg_J52lZ910eKoEYxE-9cW5c0WWPEZjujlOtzWjdTOrI0JiZk8j0lCqNpXTTwSQq_kq3S6U0rZhrNhjGyJi0rgt5pirVAvR4NXhCGecuIax2cpnNU7omG1m2LvXW0TX9Op4WvizcBxRiO3ZUOGKQV5u0/s1648/UBU%20IMPERATOR%20-%20Max%20Ernst%20-%201923.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1648" data-original-width="1200" height="549" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifA0RNzUObyTVGfwOZ49gDe2dqJLwC58WTOMMLg_J52lZ910eKoEYxE-9cW5c0WWPEZjujlOtzWjdTOrI0JiZk8j0lCqNpXTTwSQq_kq3S6U0rZhrNhjGyJi0rgt5pirVAvR4NXhCGecuIax2cpnNU7omG1m2LvXW0TX9Op4WvizcBxRiO3ZUOGKQV5u0/w400-h549/UBU%20IMPERATOR%20-%20Max%20Ernst%20-%201923.png" width="400" /></a></div><br /><p></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;">UBU
IMPERATOR</span></span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: x-small;"><i>Max
Ernst - 1923</i></span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;">
</span><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: large;"><i><span style="background: transparent;">Dialogue
Maïeutique</span></i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #be480a; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="color: #1e6a39;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">J’avais
promis</span></span></span><span style="color: #1e6a39;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">,
</span></span></span><span style="color: #1e6a39;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Lucien
l’âne </span></span></span><span style="color: #1e6a39;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">mon
ami</span></span></span><span style="color: #1e6a39;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">,
</span></span></span><span style="color: #1e6a39;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">l’autre
jour, de faire une parodie de la chanson de Georges Brassens dont le
titre « <a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=60879">Le
Fossoyeur</a> » est déjà en soi une allusion ou une
définition du Guide qui conduit la Zinovie ou de tout Guide
généralement quelconque qui entend dominer un peuple, un pays, que
sais-je, le monde, l’univers…</span></span></span></i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Oh,
dit Lucien l’âne, tu as parfaitement raison. Pas seulement de
celui-là de Zinovie, mais de tous les dictateurs dont j’ai
entendu l’aventureuse histoire. Ils affirment les meilleures
intentions et ils mènent tous leurs pays et leurs gens
invariablement au désastre, même quand ils ne font pas la guerre à
l’étranger, ils dont la guerre à leurs assujettis.</span></span></i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">J’entends,
dit Marco Valdo M.I., que tu as perçu le point essentiel de la
dictature ; c’est son moteur principal, c’est l’oppression
et la guerre intérieure comme extérieure. Sans cela, elle ne peut
exister, ni persister </span></span><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">D’ailleurs,
ici le Guide dont c’est la chanson, s’en explique , mais il sait
aussi qu’il est vulnérable et assure sa survie en maintenant un
climat de terreur :</span></span></i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="center" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">« </span></span><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Je
dis la vérité, jamais je ne mens,</span></span></i></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i>Je
souhaite seulement le bonheur des gens.</i></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i>Mais
si on n’emprisonnait pas,</i></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i>Je
ne donnerais pas cher de moi.</i></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Je
</span></span><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">suis
</span></span><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">un
</span></span><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">simple</span></span><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">
dictateur. »</span></span></i></span></span></p><p align="center" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> </span></span><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">
</span></span></i></span></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">En
fait, la canzone est une complainte qui acte la confession que le
Guide se fait à lui-même dans laquelle il dit un peu de sa vérité, immédiatement rabotée des restrictions qui l’autojustifient.</span></span></i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Oh,
dit Lucien l’âne, tous ces grands criminels finissent par se
rendre compte de ce qu’ils font et toujours, sauf à se suicider,
ils se donnent à eux-mêmes l’absolution et l’exigent de leurs
thuriféraires ; et pour peu qu’ils aient des religieux sous
la main, ils en requièrent la bénédiction divine.</span></span></i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Pour
le reste, Lucien l’a^ne mon ami, je ne vais pas insister sur les
détails ; à part, un aspect particulier de la chanson que j’ai
repris dans un dernier sextet, intitulé : « Résumé »,
où on distingue ttoutes les étapes de la confession, y compris
celle </span></span><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">de
l’ayatollah dictateur, qui a été imposée par Grand-Mère in
extremis. La bonne Grand Mère comme tu le sais, relaie les paroles
des filles de Perse. Cette fois, Grand Mère entend faire savoir
qu’en Perse, c’est-à-dire en Iran, la dictature fait rage, vole
tout le pays, opprime tout le monde, brutalise les opposants, viole
dans ses prisons, ses commissariats et autres lieux de pouvoir les
filles, les femmes, les hommes et finit par les pendre ou les
massacrer de coups.</span></span></i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Grand-Mère
fait bien d’intervenir ainsi, dit Lucien l’âne, car on n’en
parlera jamais assez on ne les mettra jamais assez face à face avec
leur infernale brutalité, leur ignoble bêtise, leur incommensurable
idiotie religieuses. Je vais me répéter, mais il le faut :
« La peste soit des religions et des religieux ». Alors,
tissons le linceul de ce vieux monde menteur, mensonger, mentalement
atteint et cacochyme.</span></span></i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Heureusement !</span></span></i></span></span></p><p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"><br />
<br />
Ainsi
Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane</span></span></i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: large;">Version
des filles de Perse</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Allah
sait que je ne suis pas méchant,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Je
suis un religieux très croyant.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Et
j’ai foi dans le Coran,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Alors,
je tue les mécréants.</span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Je
suis l’ayatollah dictateur.</span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Le
Dictateur</span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; text-indent: 0.2cm;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Je
dis la vérité, jamais je ne mens,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Je
souhaite seulement le bonheur des gens.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Mais
si on n’emprisonnait pas,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Je
ne donnerais pas cher de moi.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Je
suis un simple dictateur.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">À
compter le nombre des morts,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Le
monde croit que je suis fort.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Alors,
responsable de la casse,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Je
dis que ça me tracasse,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Je
suis un sanglant dictateur.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Plus
longuement, je reste au pouvoir,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Et
plus, je sème le désespoir.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Pour
faire accepter ces malheurs,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Je
promets à tous le meilleur,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Je
suis un grand dictateur.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Je
veux que mon nom soit éternel,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Je
ne veux pas finir à la poubelle.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Mais
jamais je ne parviens</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">À
passer pour un type bien.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Je
suis un triste dictateur.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Ni
vu ni connu, belle gloire, adieu !</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Je
ne serai jamais l’égal d’un Dieu</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Malgré
le mal que m’a coûté,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Cette
ingrate société.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Je
suis un minable dictateur.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">RÉSUMÉ :</span></span></p>
<p style="line-height: 200%;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Je
suis l’ayatollah dictateur.</span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Je
suis un simple dictateur.</span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Je
suis un sanglant dictateur.</span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Je
suis un grand dictateur.</span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Je
suis un triste dictateur.</span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Je
suis un minable dictateur.</span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="left" style="font-style: normal;"><span style="color: #1e6a39; font-family: georgia;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent;">LA
ZINOVIE</span></span></span></p>
<p align="left" style="font-style: normal;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="left"><i style="font-family: georgia;"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Tous
les épisodes précédents sont accessibles ici :</span></span></span></span></span></i></p>
<p align="left" style="font-style: normal;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="left" style="font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Épisode
1 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=63794"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Actualisation
nationale</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 2 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=63808"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Cause
toujours !</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 3 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=63818"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">L’Erreur
fondamentale</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 4 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=63844"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Le
Paradis sur Terre</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode </span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">5
</span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">:
</span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=63850"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Les
Héros de l’Histoire</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 6 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=63864"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">L’Endémie</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 7 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=63914"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Réalité</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 8 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=63919"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Carrière du Directeur</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 9 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=63934"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Vivre
en Zinovie</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 10 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=63937"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Le
But final</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 11 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=63943"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Les
nouveaux Hommes</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 12 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=63953"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Rédaction</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 13 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=63975"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Glorieuse
et grandiose Doussia</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 14 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=63991"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Le
Bataillon des Suicidés</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 15 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64002"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Les
Gens</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 16 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64020"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Jours
tranquilles au Pays</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 17 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64027"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Région</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 18 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64041"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Mémoires
d’un Rat militaire</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 19 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64049"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">L’inaccessible
Rêve</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 20 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64056"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Gastronomie des Étoiles</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 21 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64076"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Le
Progrès</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 22 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64086"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Faire
ou ne pas faire</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 23 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64096"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Le
Bonheur des Gens</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 24 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64119"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Sagesse des Dirigeants</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 25 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64140"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Les
Valeurs d’Antan</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 26 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64156"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">L’Affaire
K.</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 27 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64201"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">L’Atmosphère</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 28 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64207"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Nénie de Zinovie</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 29 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64217"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">L’Exposition
colossale</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 30 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64239"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Chasse aux Pingouins</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 31 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64264"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Le
Rêve et le Réel</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 32 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64307"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Vérité de l’État</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 33 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64319"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Briqueterie</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 34 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64325"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">L’Armée
des Chefs</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 35 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64331"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">C’est
pas gagné</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 36 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64345"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Les
Trois’z’arts</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 37 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64367"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Porte fermée</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 38 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64374"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Les
Puces</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 39 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64377">L’Ordinaire
de la </a><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64377">Guerre</a></span></span></span></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 40 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64384"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Ville violée</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 41 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64390"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Vie paysanne</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 42 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64396"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Charrette</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 43 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64425"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Le
Pantalon</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 44 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64434"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Secrète et la Poésie</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 45 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64450"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">L’Édification
de l’Utopie</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 46 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64455"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">L’Ambition
cosmologique</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 47 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64474"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Le
Manuscrit</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 48 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64483"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Le
Baiser de Paix</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 49 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64494"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Guerre
et Paix</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 50 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64507"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Queue</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 51 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64525"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Les
Nullités</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 52 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64547"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Valse des Pronoms</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 53 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64554"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Philosophie spéciale</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 54 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64571"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Le
Pays du Bonheur</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 55 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64594">Les
</a><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64594">Pigeons</a></span></span></span></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 56 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64607"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Les
Temps dépassés</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 57 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64613"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Faute à la Contingence</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 58 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64625"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Guerre
et Sexe</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 59 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64655"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Une
Rencontre en Zinovie</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 60 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64663"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Grande Zinovie</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 61 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64677"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Convocation</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 62 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64686"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Tatiana</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 63 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64699"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">L’Immolation</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 64 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64703"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Que
faire ?</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 65 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64718"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Ni
chaud, ni froid</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 66 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64732"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Le
Congé éternel</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 67 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64741">À
perdre la </a><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64741">Raison</a></span></span></span></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 68 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64759"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Les
Sauveurs de l’Humanité</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 69 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64780"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">L’Eau
qui dort</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 70 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64797"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Le
Régime en Place</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 71 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64805"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Un
Conflit avec l’Étranger</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 72 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64813"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Petit
Manuel de Survie</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 73 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64830"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Banalité</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 74 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64843"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Ligne de Conduite</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 75 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64892"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Les
Femmes de Zinovie</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 76 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64902"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Légende</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 77 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64917"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Le
Devoir sacré</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 78 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64920"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Les
nouveaux Soldats</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 79 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64947"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Bruit
de Fond</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 80 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64952"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Une
résistible Ascension</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 81 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64955"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Zone interdite</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 82 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64959"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Les
Pommes</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 83 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64976"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Normalité</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 84 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64988"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">L’Autorisation</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 85 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=65013"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">L’Exclusion</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 86 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=65018"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Quelle
Affaire ?</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 87 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=65035"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Le
Vase vide</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 88 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=65048"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Introspection</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 89 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=65075"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Le
Pays gris</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 90 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=65093"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Tout
un Style</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 91 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=65119">L’État
</a><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=65119">unique</a></span></span></span></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 92 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=65123"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Le
Veilleur de Nuit</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 93 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=65140"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Le
Questionnaire</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 94 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66011"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Le
Roi des Rats</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 95 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66033"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Si
tu veux la Paix</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 96 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66049"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Les
Vieilles et la Guerre</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 97 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66052"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">L’Étoile
filante</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 98 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66071"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Guerre nécessaire</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 99 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66082"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Les
Méditations</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 100 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66089"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Guerre des Boutons</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 101 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66100"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Hurler
avec les Loups</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 102 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66103"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Les
Cantines éternelles</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 103 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66115"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">L’Homme
debout</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 104 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66137"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Les
Nouveaux Cerisiers</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 105 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66149"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Logique du Soldat Mort</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 106 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66162"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Les
Fuites</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 107 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66183"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Les
Ratures</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 108 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66193"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Les
Lombrics philosophiques</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 109 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66209"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Les
Réservistes</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 110 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66226"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Logique de la Paix</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 111 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66229"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Le
Citoyen et le Régime</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 112 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66233"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Les
Ennemis extérieurs</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 113 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66238"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">L’Oiseau
de Feu</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 114 : </span></span></span></span></span></i><i><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66248"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;">Le
Rêve du Guide</span></span></span></span></a></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">;
Épisode 115 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66257"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Le
Bourbier atomique</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 116 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66272"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">L’Exilé</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 117 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66282"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Journée ordinaire</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 118 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66305"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Les
Commandeurs</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 119 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66313"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Sainte
et Martyre</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 120 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66315"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Patrie en Danger</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 121 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66322">Les
Églantiers </a><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66322">sauvages</a></span></span></span></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 122 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66334"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Le
Temps restant</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 123 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66340"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">L’Invincible
Armée</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 124 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66352"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">L’Explorateur</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 125 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66370"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Mémoire</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 126 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66381"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Souvenirs
du Vieux Temps</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 127 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66397"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Pauvreté chaleureuse</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 128 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66418"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Du
Village à la Ville</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 129 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66423"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">À
l’École de la Capitale</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 130 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66430"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Le
meilleur Élève</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 131 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66444"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Le
Rire doux</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 132 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66450">Les
belles </a><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66450">Jambes</a></span></span></span></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 133 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66787"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Guerre et la Paix</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 134 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66794"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Le
Moyen Âge</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 135 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66799"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Roman</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 136 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66813">L’Aventure
</a><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66813">guerrière</a></span></span></span></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 137 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66825"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">L’Âme
de la Guerre</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 138 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66834"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Les
Illusions perdues</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 139 : </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66865"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Contes
et Mécomptes</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
140. </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66879"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Les
Apories</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
141. </span></span></span></span></span></i><i><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66890"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Les
Bâtisseurs de l’Avenir radieux</span></span></span></span></span></a></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
142. </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66903"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Les
Écrevisses</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">
; 143. </span></span></span></span></span></i><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66923"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">La
Fin des Ascèses</span></span></span></span></span></a></u></span><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
</span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">144.
</span></span></span></span></span></i><i><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66934"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">En
aparté</span></span></span></span></span></a></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
</span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">145.
</span></span></span></span></span></i><i><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66942"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;">Le
beau Voyage</span></span></span></span></a></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
</span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">146.
</span></span></span></span></span></i><i><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66944"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;">La
Marche de l’Histoire</span></span></span></span></a></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
</span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">14</span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">7</span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">.
</span></span></span></span></span></i><i><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66959"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;">Les
Morts froids</span></span></span></span></a></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
</span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">148.
</span></span></span></span></span></i><i><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66967"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;">L’Industrie
de la Guerre</span></span></span></span></a></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
</span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">149.
</span></span></span></span></span></i><i><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66975"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;">Les
Fruits mûrissent</span></span></span></span></a></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
</span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">150.
</span></span></span></span></span></span></i><i><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66983"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Le</span></span></span></span></span></a></i><i><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66983"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">s</span></span></span></span></span></span></a></i><i><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66983"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span></span></span></a></i><i><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66983"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">F</span></span></span></span></span></span></a></i><i><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66983"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">aux
Pas</span></span></span></span></span></a></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
</span></span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">151.
</span></span></span></span></span></span></i><i><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67017"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;">Les
Soldats</span></span></span></span></a></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
</span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">152.
</span></span></span></span></span></span></i><i><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67035"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;">Les
Mamelles de la Guerre</span></span></span></span></a></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
</span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">153.
</span></span></span></span></span></span></i><i><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67040"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;">Le
Trouvère</span></span></span></span></a></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
</span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">15</span></span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">4</span></span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">.
</span></span></span></span></span></span></i><i><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67077"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;">Les
Pillards</span></span></span></span></a></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
</span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">155</span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">.
</span></span></span></span></span></span></i><i><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67111"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;">La
sainte Reddition</span></span></span></span></a></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
</span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">156.
</span></span></span></span></span></i><i><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67114"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">Amiral,
on coule</span></span></span></a></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"> ;
</span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;">157.
</span></span></span></span></i><i><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67128"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">L’Art
naïf</span></span></span></a></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"> ;
</span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;">158.
</span></span></span></span></i><i><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67146"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">Les
Filles de là-bas</span></span></span></a></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"> ;
</span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;">159.
</span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67164">Les
Oies cendrées</a> ; </span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">Épisode
160 : </span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67179">Les
Grondements</a> ; </span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">161.
</span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67197">L’État
de Guerre</a> ; </span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">162.
</span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67233">Comme
autrefois</a> ; </span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">16</span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">3</span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">.
</span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67241">Tra</a><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67241">î</a><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67241">tres
à la Nation</a></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"> ;
</span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">164.
</span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67251">Les
Journalistes</a> ; </span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">165.
</span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67263">Le
Clown sénile</a> ; </span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">166 :
</span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67286">Exils</a> ;
</span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">167 :
</span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67300">Écoutez
les Gars</a> ; </span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">168.
</span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67309">L’Acide
nostalgique</a> ; </span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">169.
</span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67319">Les
Chaussettes roses</a> ; </span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">170.
</span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span></span></i><i><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67334"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">La
Régurgitation</span></span></span></a></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
</span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">171 :
</span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67347">Parlez-moi
de la Paix</a> ; </span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">172 :
</span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67372">Les
Hybrides de la Foi</a> ; </span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">173 :
</span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67393">L’Espace
infini du Temps</a> ; </span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">174 :
</span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67405">Les
Chiens enragés</a> ; </span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">175 :
</span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;"><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67442">Les
Lombrics de Darwin</a> ; </span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">176 :</span></span></span></i><i><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">
</span></span></span></i><i><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67448"><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">Gare
au Gorille en Zinov</span></span></span></a><span style="color: #1e6a39;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-style: normal;">ie</span></span></span></i></span></p><p><style type="text/css"><span style="font-family: georgia;">td p { orphans: 0; widows: 0; background: transparent }p { line-height: 115%; margin-bottom: 0.25cm; background: transparent }em { font-style: italic }a:visited { color: #800000; text-decoration: underline }a.cjk:visited { so-language: zxx }a.ctl:visited { so-language: zxx }a:link { color: #000080; text-decoration: underline }</span></style></p>Marco et Lucienhttp://www.blogger.com/profile/08548757814320480882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3042167836909890751.post-89627080884481710192023-11-06T23:10:00.001-08:002023-11-06T23:15:38.304-08:00Les Chaussettes roses
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: x-large;">Les
Chaussettes roses</span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="left"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent;">Chanson
française — <span style="font-weight: normal;">Les Chaussettes
roses</span> — Marco Valdo M.I. — 2023</span></span></span></p>
<p align="left"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="left" style="font-weight: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="left"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent;">LA
ZINOVIE</span></span></span></p>
<p align="left"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent;">est
le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I.
et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et
de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à
l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry
Pratchett.</span></span></span></p>
<p align="left"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent;">La
Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se
réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à
l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et
philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.</span></span></span></p>
<p align="left"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="left"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="left"><span style="font-family: georgia;"><i><span style="color: #1030b6;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Épisode</span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1030b6;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">
1</span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1030b6;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">6</span></span></span></span></span></i><i><span style="color: #1030b6;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">9</span></span></span></span></span></i></span></p>
<p align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPo-tKEYW1fTxD-IfrqRV47GIzabQPXSYpTN_YJoESXByC4qZROj_DBi0ArOljom81X5vd0vCb1r3msCSD416L86ITyHGEJ2Am03m8yl3U8tnomEBH3XYYyPFf13Udfy-e8HUTMzeTZWZcSr2izCEgy_y2rZil3rEs0ruKb86lFbOFVTBJQhSuBCRxOIM/s2316/%C3%89MOIS%20-%20Mikhail%20Fyodorovich%20Nikonov%20%E2%80%93%201980.png" style="font-family: georgia; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2316" data-original-width="1200" height="820" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPo-tKEYW1fTxD-IfrqRV47GIzabQPXSYpTN_YJoESXByC4qZROj_DBi0ArOljom81X5vd0vCb1r3msCSD416L86ITyHGEJ2Am03m8yl3U8tnomEBH3XYYyPFf13Udfy-e8HUTMzeTZWZcSr2izCEgy_y2rZil3rEs0ruKb86lFbOFVTBJQhSuBCRxOIM/w425-h820/%C3%89MOIS%20-%20Mikhail%20Fyodorovich%20Nikonov%20%E2%80%93%201980.png" width="425" /></a></div><span style="font-family: georgia;"><br /></span><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"></span>
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: large;">ÉMOIS</span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;">
</span><span style="font-family: georgia;"></span>
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: x-small;"><i>Mikhail
Fyodorovich Nikono</i></span><span style="font-size: x-small;"><i>v
– 1980</i></span></span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<style type="text/css"><span style="font-family: georgia;">p { line-height: 115%; margin-bottom: 0.25cm; background: transparent }a:visited { color: #800000; text-decoration: underline }a.cjk:visited { so-language: zxx }a.ctl:visited { so-language: zxx }a:link { color: #000080; text-decoration: underline }em { font-style: italic }</span></style><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: large;"><i><span style="background: transparent;">Dialogue
Maïeutique</span></i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">C’est
à chaque fois</span></span><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">,
</span></span><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">dit</span></span><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">
Lucien l’âne, </span></span><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">une
irrésistible tentation de t’interroger à propos du titre de la
canzone. C’est évidemment encore le cas cette fois où « Les
Chaussettes roses » forment un titre des plus énigmatiques
pour une chanson contre la guerre, car le rose – surtout appliqué
à des chaussettes – n’est pas une particularité de
l’habillement et de la panoplie des militaires et des guerriers.</span></span></i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Ce
n’est pas moi, Lucien l’âne mon ami, qui te contredirai sur ce
point. Alors, pourquoi un tel titre ? Que viennent faire là ces
chaussettes roses ? Un premier coup d’œil à la chanson
n’éclaire pas trop. Il faut prendre le temps de lire et celui de
réfléchir. D’abord, qui dit quoi ? Ce sont les voix des
filles de Perse répercutées par la Grand-Mère ; elles
disent : </span></i></span></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="center" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">« </span></span><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Nous
sommes à vie des morts-vivants.</span></span></i></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Que
</span></span><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">pensez-vous
de</span></span><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">
nos chaussettes roses ?</span></span></i></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Eh
bien, dit Lucien l’âne, dans un monde, dans une société où les
filles doivent se voiler la tête, dissimuler leur visage et se
cacher le corps dans de longues, larges et informes robes, où les
filles doivent s’annihiler en tant que telles, où la loi des mâles
religieux les empêche d’être elles-mêmes, mettre des chaussettes
roses est un acte de résistance, une marque d’insoumission, </span></span><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">une
affirmation de soi, une protestation colorée contre un destin
d’indignité, </span></span><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">une
œillade à l’humanité.</span></span></i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">E</span></span><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">t
le trouvère enchaîne, dit Marco Valdo M.I., dans une diatribe
parallèle à l’encontre de tout univers totalitaire et il indique
la manière de se comporter – semblable à celle que doivent
adopter les filles de Perse – pour survivre dans un pareil
capharnaüm de brimades. Il donne ainsi les raisons de son exclusion
du monde zinovien et de sa volonté de n’y pas retourner et de
poursuivre sa voie hors des grands chemins routiniers.</span></span></i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Et
que dit le soldat, demande Lucien l’âne.</span></i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Oui,
en effet, le soldat est à nouveau là, dit Marco Valdo M.I., et
cette fois, il parle de la vie dans la tranchée :</span></i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="center" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">« </span></span><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">là-bas,
</span></span><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">sur
place,</span></span></i></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i>La
guerre est d’un ennui mortel.</i></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i>La
tranchée n’a rien d’un hôtel,</i></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i>Encore
moins d’un palace.</i></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i>C’est
un trou au milieu de nulle part. »</i></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">C</span></span><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">e
qu’il dit, Marco Valdo M.I. mon ami, me rappelle ce que disaient
les poilus d’un autre temps, d’une autre guerre…</span></span></i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Oui,
dit Marco Valdo M.I., j’en sais quelque chose, c’était la guerre
de mes aïeux : un a passé la guerre dans une mine de sel en
Silésie ; l’autre, dans les tranchées de l’Yser.</span></i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Halte-là,
s’écrie Lucien l’âne , on ne va pas refaire <a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=395">La
Guerre de 14-18</a>. Tissons le linceul de ce vieux monde </span></span><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">pieux,
pervers, totalitaire</span></span><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">
et </span></span>cacochyme.</i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Heureusement !</span></i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Ainsi
Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane</span></i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Grand-Mère
annonce : les filles de Perse</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Vivent
en deuil, le cœur en perce.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Des
anges barbus et noirs les bercent</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">D’injonctions
perverses.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Les
martyrs héroïques couverts de roses</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Étouffent
nos vies, volent nos destins,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Nous
sommes de toutes petites choses.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Nos
mémoires équarries, nos émois clandestins,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Notre
souffle, nos rires indisposent.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Les
guerres, elles, tuent en un instant,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Nous
sommes à vie des morts-vivants.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Que
pensez-vous de nos chaussettes roses ?</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Rien
de pire, dit le trouvère</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Qu’un
univers totalitaire.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Vaut
mieux se cacher, se taire,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Marcher
les pieds de travers.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Respirer
précautionneusement</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">À
petits coups l’air ambiant.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Il
n’y a aucun mérite</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">À
participer aux réunions,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Accompagner
la foule aux exécutions,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Accomplir
les rituels et les rites,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">À
être, malgré soi, complices</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Des
interrogatoires, des procès, des supplices.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">C’est
pour avoir refusé tout ça, dit le trouvère</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Qu’on
m’a jeté à terre</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Et
je ne pourrai revenir en arrière</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Sans
renier ma vie entière.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Je
n’aime pas la trahison,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Je
ne pourrais plus me regarder.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">On
m’a chassé de ma maison</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Et
je ne peux y retourner</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Jouer
un rôle d’étranger</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Dans
mon vieux costume étriqué.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Mon
passé me pousse dans les reins</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Hors
des grands chemins.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Le
soldat dit : là-bas, sur place,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">La
guerre est d’un ennui mortel.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">La
tranchée n’a rien d’un hôtel,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Encore
moins d’un palace.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">C’est
un trou au milieu de nulle part.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Dans
la brume d’un monde à part,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Courbés,
à genoux, debout,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">On
passe nos jours dans la boue.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Où
s’en vont nos pensées ?</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Au
loin, comme les oies cendrées,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Elles
fuient les tirs meurtriers</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: medium;">Sans
jamais se retourner.</span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="left" style="font-style: normal;"><span style="color: #1030b6; font-family: georgia;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent;">LA
ZINOVIE</span></span></span></p>
<p align="left" style="font-style: normal;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="left"><i style="font-family: georgia;"><span style="color: #1030b6;"><span style="font-size: small;"><span lang="fr-BE"><span style="font-style: normal;"><span style="background: transparent;">Tous
les épisodes précédents sont accessibles ici :</span></span></span></span></span></i></p>
<p align="left" style="font-style: normal;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span>
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="left" style="font-style: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: georgia;"><br /></span>
</p>
<p align="left" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: x-small;"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Épisode
1 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=63794"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Actualisation
nationale</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 2 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=63808"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Cause
toujours !</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 3 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=63818"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">L’Erreur
fondamentale</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 4 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=63844"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Le
Paradis sur Terre</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=63850"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Les
Héros de l’Histoire</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 6 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=63864"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">L’Endémie</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 7 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=63914"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Réalité</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 8 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=63919"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Carrière du Directeur</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 9 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=63934"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Vivre
en Zinovie</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 10 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=63937"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Le
But final</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 11 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=63943"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Les
nouveaux Hommes</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 12 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=63953"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Rédaction</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 13 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=63975"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Glorieuse
et grandiose Doussia</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 14 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=63991"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Le
Bataillon des Suicidés</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 15 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64002"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Les
Gens</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 16 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64020"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Jours
tranquilles au Pays</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 17 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64027"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Région</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 18 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64041"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Mémoires
d’un Rat militaire</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 19 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64049"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">L’inaccessible
Rêve</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 20 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64056"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Gastronomie des Étoiles</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 21 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64076"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Le
Progrès</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 22 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64086"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Faire
ou ne pas faire</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 23 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64096"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Le
Bonheur des Gens</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 24 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64119"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Sagesse des Dirigeants</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 25 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64140"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Les
Valeurs d’Antan</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 26 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64156"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">L’Affaire
K.</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 27 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64201"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">L’Atmosphère</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 28 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64207"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Nénie de Zinovie</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 29 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64217"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">L’Exposition
colossale</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 30 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64239"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Chasse aux Pingouins</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 31 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64264"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Le
Rêve et le Réel</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 32 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64307"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Vérité de l’État</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 33 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64319"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Briqueterie</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 34 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64325"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">L’Armée
des Chefs</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 35 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64331"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">C’est
pas gagné</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 36 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64345"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Les
Trois’z’arts</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 37 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64367"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Porte fermée</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 38 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64374"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Les
Puces</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 39 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64377">L’Ordinaire
de la </a><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64377">Guerre</a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 40 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64384"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Ville violée</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 41 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64390"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Vie paysanne</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 42 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64396"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Charrette</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 43 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64425"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Le
Pantalon</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 44 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64434"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Secrète et la Poésie</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 45 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64450"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">L’Édification
de l’Utopie</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 46 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64455"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">L’Ambition
cosmologique</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 47 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64474"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Le
Manuscrit</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 48 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64483"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Le
Baiser de Paix</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 49 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64494"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Guerre
et Paix</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 50 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64507"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Queue</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 51 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64525"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Les
Nullités</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 52 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64547"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Valse des Pronoms</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 53 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64554"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Philosophie spéciale</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 54 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64571"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Le
Pays du Bonheur</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 55 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64594"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Les
Pigeons</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 56 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64607"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Les
Temps dépassés</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 57 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64613"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Faute à la Contingence</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 58 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64625"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Guerre
et Sexe</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 59 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64655"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Une
Rencontre en Zinovie</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 60 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64663"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Grande Zinovie</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 61 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64677"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Convocation</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 62 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64686"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Tatiana</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 63 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64699"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">L’Immolation</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 64 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64703"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Que
faire ?</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 65 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64718"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Ni
chaud, ni froid</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 66 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64732"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Le
Congé éternel</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 67 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64741">À
perdre la </a><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64741">Raison</a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 68 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64759"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Les
Sauveurs de l’Humanité</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 69 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64780"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">L’Eau
qui dort</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 70 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64797"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Le
Régime en Place</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 71 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64805"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Un
Conflit avec l’Étranger</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 72 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64813"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Petit
Manuel de Survie</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 73 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64830"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Banalité</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 74 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64843"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Ligne de Conduite</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 75 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64892"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Les
Femmes de Zinovie</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 76 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64902"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Légende</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 77 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64917"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Le
Devoir sacré</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 78 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64920"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Les
nouveaux Soldats</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 79 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64947"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Bruit
de Fond</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 80 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64952"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Une
résistible Ascension</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 81 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64955"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Zone interdite</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 82 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64959"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Les
Pommes</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 83 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64976"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Normalité</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 84 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=64988"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">L’Autorisation</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 85 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=65013"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">L’Exclusion</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 86 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=65018"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Quelle
Affaire ?</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 87 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=65035"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Le
Vase vide</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 88 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=65048"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Introspection</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 89 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=65075"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Le
Pays gris</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 90 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=65093"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Tout
un Style</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 91 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=65119"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">L’État
unique</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 92 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=65123"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Le
Veilleur de Nuit</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 93 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=65140"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Le
Questionnaire</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 94 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66011"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Le
Roi des Rats</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 95 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66033"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Si
tu veux la Paix</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 96 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66049"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Les
Vieilles et la Guerre</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 97 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66052"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">L’Étoile
filante</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 98 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66071"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Guerre nécessaire</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 99 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66082"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Les
Méditations</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 100 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66089"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Guerre des Boutons</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 101 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66100"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Hurler
avec les Loups</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 102 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66103"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Les
Cantines éternelles</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 103 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66115"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">L’Homme
debout</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 104 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66137"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Les
Nouveaux Cerisiers</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 105 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66149"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Logique du Soldat Mort</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 106 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66162"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Les
Fuites</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 107 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66183"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Les
Ratures</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 108 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66193"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Les
Lombrics philosophiques</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 109 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66209"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Les
Réservistes</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 110 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66226"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Logique de la Paix</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 111 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66229"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Le
Citoyen et le Régime</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 112 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66233"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Les
Ennemis extérieurs</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 113 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66238"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">L’Oiseau
de Feu</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 114 : </span></span></span><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66248"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE">Le
Rêve du Guide</span></span></a><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">
</span></span></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">;
Épisode 115 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66257"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Le
Bourbier atomique</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 116 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66272"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">L’Exilé</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 117 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66282"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Journée ordinaire</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 118 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66305"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Les
Commandeurs</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 119 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66313"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Sainte
et Martyre</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 120 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66315"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Patrie en Danger</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 121 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66322">Les
Églantiers </a><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66322">sauvages</a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 122 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66334"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Le
Temps restant</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 123 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66340"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">L’Invincible
Armée</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 124 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66352"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">L’Explorateur</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 125 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66370"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Mémoire</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 126 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66381"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Souvenirs
du Vieux Temps</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 127 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66397"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Pauvreté chaleureuse</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 128 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66418"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Du
Village à la Ville</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 129 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66423"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">À
l’École de la Capitale</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 130 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66430"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Le
meilleur Élève</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 131 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66444"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Le
Rire doux</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 132 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66450"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Les
belles Jambes</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 133 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66787"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Guerre et la Paix</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 134 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66794"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Le
Moyen Âge</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 135 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66799"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Roman</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 136 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66813">L’Aventure
</a><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66813">guerrière</a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 137 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66825"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">L’Âme
de la Guerre</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 138 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66834"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Les
Illusions perdues</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
Épisode 139 : </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66865"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Contes
et Mécomptes</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
140. </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66879"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Les
Apories</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
141. </span></span></span><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66890"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Les
Bâtisseurs de l’Avenir radieux</span></span></span></a><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
142. </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66903"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Les
Écrevisses</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">
; 143. </span></span></span><span style="color: navy;"><u><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66923"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">La
Fin des Ascèses</span></span></span></a></u></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
</span></span></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">144.
</span></span></span><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66934"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">En
aparté</span></span></span></a><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
</span></span></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">145.
</span></span></span><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66942"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE">Le
beau Voyage</span></span></a><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
</span></span></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">146.
</span></span></span><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66944"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE">La
Marche de l’Histoire</span></span></a><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
</span></span></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">14</span></span></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">7</span></span></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">.
</span></span></span><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66959"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE">Les
Morts froids</span></span></a><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
</span></span></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">148.
</span></span></span><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66967"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE">L’Industrie
de la Guerre</span></span></a><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
</span></span></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">149.
</span></span></span><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66975"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE">Les
Fruits mûrissent</span></span></a><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
</span></span></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">150.
</span></span></span></span><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66983"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">Le</span></span></span></a><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66983"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">s</span></span></span></span></a><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66983"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span></span></a><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66983"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">F</span></span></span></span></a><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66983"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">aux
Pas</span></span></span></a><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"> ;
</span></span></span></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">151.
</span></span></span></span><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67017"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE">Les
Soldats</span></span></a><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
</span></span></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">152.
</span></span></span></span><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67035"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE">Les
Mamelles de la Guerre</span></span></a><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
</span></span></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">153.
</span></span></span></span><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67040"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE">Le
Trouvère</span></span></a><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
</span></span></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">15</span></span></span></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">4</span></span></span></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">.
</span></span></span></span><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67077"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE">Les
Pillards</span></span></a><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
</span></span></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">155</span></span></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="text-decoration: none;"><span style="background: transparent;">.
</span></span></span></span><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67111"><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE">La
sainte Reddition</span></span></a><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;"> ;
</span></span></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"><span style="background: transparent;">156.
</span></span></span><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67114"><span style="color: #1030b6;">Amiral,
on coule</span></a><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"> ;
</span></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE">157.
</span></span><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67128"><span style="color: #1030b6;">L’Art
naïf</span></a><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"> ;
</span></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE">158.
</span></span><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67146"><span style="color: #1030b6;">Les
Filles de là-bas</span></a><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE"> ;
</span></span><span style="color: #1030b6;"><span lang="fr-BE">159.
</span></span><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67164">Les
Oies cendrées</a><span style="color: #1030b6;"> ;
</span><span style="color: #1030b6;">Épisode
160 : </span><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67179">Les
Grondements</a><span style="color: #1030b6;"> ;
</span><span style="color: #1030b6;">161.
</span><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67197">L’État
de Guerre</a><span style="color: #1030b6;"> ;
</span><span style="color: #1030b6;">162.
</span><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67233">Comme
autrefois</a><span style="color: #1030b6;"> ;
</span><span style="color: #1030b6;">16</span><span style="color: #1030b6;">3</span><span style="color: #1030b6;">.
</span><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67241">Tra</a><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67241">î</a><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67241">tres
à la Nation</a><span style="color: #1030b6;"> ;
</span><span style="color: #1030b6;">164.
</span><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67251">Les
Journalistes</a><span style="color: #1030b6;"> ;
</span><span style="color: #1030b6;">165.
</span><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67263">Le
Clown sénile</a><span style="color: #1030b6;"> ;
</span><span style="color: #1030b6;">166 :
</span><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67286">Exils</a><span style="color: #1030b6;"> ;
</span><span style="color: #1030b6;">167 :
</span><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67300">Écoutez
les Gars</a><span style="color: #1030b6;"> ;
</span><span style="color: #1030b6;">168.
</span><a class="western" href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=67309">L’Acide
nostalgique</a></span></p>
<p><style type="text/css"><span style="font-family: georgia;">p { line-height: 115%; margin-bottom: 0.25cm; background: transparent }a:visited { color: #800000; text-decoration: underline }a.cjk:visited { so-language: zxx }a.ctl:visited { so-language: zxx }a:link { color: #000080; text-decoration: underline }em { font-style: italic }</span></style></p>Marco et Lucienhttp://www.blogger.com/profile/08548757814320480882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3042167836909890751.post-65628467086383662222023-04-04T10:53:00.003-07:002023-04-04T10:53:47.013-07:00 COMME UN SOUS-MARIN<p>
</p><p style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: x-large;"><span style="background: #ffffff;">COMME
UN SOUS-MARIN</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: #ffffff;">Version
française — COMME UN SOUS-MARIN — Marco Valdo M.I. — 2023</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: #ffffff;">Chanson
russe — <a href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=51127&lang=fr">Сыт
я по горло</a></span></span></span><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: #ffffff;">
— Vladimir Semënovič Vy</span></span></span><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: #ffffff;">s</span></span></span><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: #ffffff;">sotsk</span></span></span><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: #ffffff;">y</span></span></span><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: #ffffff;">
/ Владимир Семёнович Высоцкий — </span></span></span><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: #ffffff;">1969</span></span></span></p>
<p><br />
<br />
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br />
</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNLJaTd4dZi9saSvvFSxAvvVRgKfvDA1ieqkYh3zClk6XVOekr_etdqJJ4oBKZAWAwZ2LrtuLkasoQmN6a1qfGWyhUciWuIYj5mAhf1D7TYGKtfhf2ZoXIk18dGPYq0TKV1g9SkDZGjK__vlyA1dCxJzDXKGahGwJyOBbjGlMpbVunIFf0mH-wsxN9/s1032/EXPULSONS%20LES%20ALCOOLIQUES.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1032" data-original-width="759" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNLJaTd4dZi9saSvvFSxAvvVRgKfvDA1ieqkYh3zClk6XVOekr_etdqJJ4oBKZAWAwZ2LrtuLkasoQmN6a1qfGWyhUciWuIYj5mAhf1D7TYGKtfhf2ZoXIk18dGPYq0TKV1g9SkDZGjK__vlyA1dCxJzDXKGahGwJyOBbjGlMpbVunIFf0mH-wsxN9/w470-h640/EXPULSONS%20LES%20ALCOOLIQUES.png" width="470" /></a></div><br />
<p style="font-style: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="background: #ffffff;"><span style="color: #da0f0b;">EXPULSONS
LES ALCOOLIQUES DE NOTRE COMMUNAUTÉ D’OUVRIERS</span></span></span></p>
<p style="font-style: normal; line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: small;"><span style="background: #ffffff;">(SUR
LE TUYAU, ON LIT : PRODUIT DÉFECTUEUX)</span></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br />
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br />
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: large;"><i><span style="background: #ffffff;">Dialogue
maïeutique</span></i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br />
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">Oh,
Marco Valdo M.I., bonne idée de mettre en français cette chanson
russe. Je me souviens de ce que tu en disais, il y a quelque temps
déjà et de ce commentaire, j’imaginais bien que tu en viendrais à
proposer une version de ta manière. Que disais-tu ? Voici :</span></i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br />
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">« Comme
toujours, il convient de réfléchir à la situation des disons
dissidents (dans n’importe quelle société et a fortiori dans la
russe, de surcroît soviétique) pour comprendre pourquoi dans cette
société, on étouffe et pourquoi on tente de se cacher au plus
profond, de, dit-on en français, faire le mort. C’est une attitude
de résistance (Ora e sempre : Resistenza !) et vouloir
ramener l’étouffement et l’ataraxie à un sentiment personnel et
purement psychologique revient à nier l’oppression, qui n’est
rien d’autre que la pression sociale, une des formes les plus
constantes de la Guerre de Cent Mille Ans. Pour ce qui est de la
vodka comme forme de résistance au système, on peut lire Alexandre
Zinoviev. » C’était prémonitoire. Depuis, on fait le voyage
au bout de la Zinovie et on comprend mieux cette envie de fuir, de se
cacher… En fait, rien n’a changé là-bas, comme au temps de
Vyssotsky. Comme un sous-marin, on se couche au fond ; un animal
terrorisé, on fait le mort. L’État, la bande au pouvoir font la
guerre aux gens. Comment ne pas le voir ?</span></i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br />
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br />
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">Oui,
Lucien l’âne mon ami, c’est une guerre civile qui se poursuit
depuis plus de cent ans et qui a fait des millions de morts parmi les
habitants du pays ; c’est une guerre qui déborde
régulièrement sur les pays voisins. On a pu croire un temps qu’elle
finirait par se résorber, mais ce fut un faux espoir. Maintenant,
pour en revenir à la chanson de Vyssotsky — et après avoir établi
cette version en langue française en tenant compte des versions
italiennes et de celle publiée par Marina Vlady, qui fut la femme de
Vyssotsky — je ferais la réflexion suivante. À savoir que ce « Me
coucher au fond » est une sorte d’écho inversé à ce que
disait Stéphane Mallarmé dans Brise Marine :</span></i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br />
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">« Fuir !
là-bas fuir ! Je sens que des oiseaux sont ivres</span></i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">D’être
parmi l’écume inconnue et les cieux ! »</span></i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br />
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="background: #dee7e5;"><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">Être
artiste dans un pays de dictature ? </span></i></span></span><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">Ne
pouvoir exercer son art qu’en cachette, subrepticement, être
c</span></i></span></span><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">onstamment
sous pression </span></i></span></span><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">comme
tous les citoyens et comme la population désespérée qui cherche l</span></i></span></span><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">e
refuge national dans l’alcool, c’est l’ordinaire de <a href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66282">la
journée ordinaire </a>dans un pays en guerre </span></i></span></span><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">contre
les voisins, mais aussi</span></i></span></span><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">
</span></i></span></span><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">en
guerre </span></i></span></span><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">contre
sa population, </span></i></span></span><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">laquelle</span></i></span></span><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">
résiste comme elle peut, se cache, se terre. </span></i></span></span><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">Chacun
tentant de se planquer au fond du décor, de jouer au sous-marin
inerte au fond de la mer. Il s’agit en permanence de f</span></i></span></span><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">uir
les obligations du collectif, fuir les réquisitions de l’État,
</span></i></span></span><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">les
inquisitions </span></i></span></span><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">de
sa justice, </span></i></span></span><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">les
perquisitions </span></i></span></span><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">de
sa milice. </span></i></span></span><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">Alors,
les gens en ont marre et nombre d’entre eux sombrent dans une noire
dépression permanente, un état endémique que malgré des campagnes
antialcooliques répétées, la population combat en consommant des
quantités astronomiques de vodka et à défaut, de tout autre
produit contenant peu ou prou de l’alcool ou d’autres essences.</span></i></span></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br />
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="background: #dee7e5;"><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">Oui,
dit Lucien l’âne, comme dit <a href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=66282">La
Journée ordinaire</a> :</span></i></span></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br />
</p>
<p align="center" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">« En
Zinovie, on produit beaucoup de pétrole</span></i></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">Et
on consomme encore plus d’alcool.</span></i></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">Le
pétrole fait marcher la machine ;</span></i></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">L’alcool
fait tourner les usines,</span></i></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">Le
Guide fait marcher le pays. »</span></i></span></span></p>
<p align="center" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br />
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">et
la population du pays en a marre. Quand on y réfléchit, on voit
bien que vu de l’intérieur du pays, c’est pareil en Russie qu’en
Zinovie. À se demander quand les gens s’en sortiront de ce
guêpier, mais avec l’Histoire, on a parfois de ces surprises et
souvent, quand on s’y attend le moins.</span></i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">En
attendant, tissons le linceul de ce vieux monde pris dans les vieux
plis de son Histoire, ridé, perclus, radotant et cacochyme.</span></i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br />
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br />
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br />
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">Heureusement !</span></i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br />
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br />
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: #ffffff;">Ainsi
Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane</span></i></span></span></p>
<p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p><br />
<br />
</p>
<p><br />
<br />
</p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;">J’en
ai marre, jusqu’au menton,</span></span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;">Et
me fatiguent même mes chansons.</span></span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;">Je
veux comme un sous-marin, plonger</span></span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;">Pour
qu’ils ne puissent plus me tracer.</span></span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;">Un
ami me sert la vodka,</span></span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;">L’ami
me dit ça passera.</span></span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;">Je
suis ivre, je vois Véra.</span></span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;">M’aide
Véra, me sauve la vodka.</span></span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;">Vera
et la vodka ne m’ont pas aidé.</span></span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;">Vodka :
gueule de bois, où est passée Véra ?</span></span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;">Je
veux comme un sous-marin, plonger</span></span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;">Pour
qu’ils ne puissent plus me tracer</span></span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;">J’en
ai marre, j’en ai marre.</span></span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;">Chanter,
de jouer, j’en ai marre.</span></span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;">Je
veux comme un sous-marin, plonger</span></span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #da0f0b;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: #ffffff;">Pour
qu’ils ne puissent plus me tracer.</span></span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p><style type="text/css">p { line-height: 115%; margin-bottom: 0.25cm; background: transparent }a:link { color: #000080; text-decoration: underline }</style></p>Marco et Lucienhttp://www.blogger.com/profile/08548757814320480882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3042167836909890751.post-21846264508976809742020-05-29T12:13:00.004-07:002020-05-29T12:15:54.119-07:00La Guerre<h1 class="western" style="font-weight: normal;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: x-large;">La
Guerre</span></span></h1>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="artisti_opener"></a><span style="color: tomato;"><span style="font-size: x-small;">Chanson
française – <a href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=54861">La
Guerre</a> – </span></span><a href="https://www.antiwarsongs.org/artista.php?id=14385&lang=fr&rif=1"><span style="color: tomato;"><span style="font-size: x-small;">Clément
Janequin</span></span></a><span style="color: tomato;"><span style="font-size: x-small;">
– 1528</span></span></div>
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: x-small;">Version
adaptée au temps présent – La Guerre – Marco Valdo M.I. –
2020<br />
</span></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgLksivpFiLm3u8bBbjCzZzpR5IMZVgv1PvPy-TyR9ar_4xeLyvuNOKMtLgddFsZYYZw33rzi8kgH318hJqBsJKZmOwmw5PoB8tRBqo6nLOdr15XHi5m5QgHo9zIgD7DaRMNig5Lhc94M/s1600/Arquebusier+ange+Cuzco+.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1118" data-original-width="845" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgLksivpFiLm3u8bBbjCzZzpR5IMZVgv1PvPy-TyR9ar_4xeLyvuNOKMtLgddFsZYYZw33rzi8kgH318hJqBsJKZmOwmw5PoB8tRBqo6nLOdr15XHi5m5QgHo9zIgD7DaRMNig5Lhc94M/s640/Arquebusier+ange+Cuzco+.png" width="483" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Arquebusiers,
faites vos sons !</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Bouclez
vos armes, frais mignons,</span></span></span></div>
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;">.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<div align="left" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: large;"><i>Dialogue
Maïeutique</i></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><i>Mon
ami Lucien l’âne, voici une chanson qui a à peu près 500 ans –
un demi-millénaire et qui comme son titre l’indique raconte « La
Guerre ».</i></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><i>Certes
oui, mais laquelle ?, demande Lucien l’âne. Toute une guerre,
ça fait beaucoup, quand même.</i></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><i>Tu as
raison, Lucien l’âne. Elle s’intitule « La Guerre »,
mais elle raconte un bataille : celle de Marignan (1515) qui fit
des milliers de morts en deux jours et qui bouleversa l’histoire de
son temps ; au moins pour ce qui est des Suisses, qui signèrent
avec la France un traité de « Paix perpétuelle » et qui
depuis ne se sont plus mêlés de guerre – du moins, en direct.
Comme elle est dans un français de son époque, elle paraît étrange
aux gens de notre temps ; même si, c’était un rap de cette
fin du Moyen-Âge. Dès lors, en quelque sorte sur commande, j’en
ai fait une version adaptée à nos jours, une adaptation
contemporaine, mais en gardant tout de même pas mal de son
étrangeté. On pourra comparer les deux : l’originale,
l’ancienne, celle de Clément Janequin et celle que je viens de
faire. Dans l’ensemble, je la trouve assez fidèle, même si j’ai
dû pour des raisons de rime un peu l’adapter aussi – dans sa
forme.</i></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Ce
sera certainement une version de bonne facture, dit Lucien l’âne.
J’en suis sûr, et d’ailleurs, je me souviens fort bien de la
version de <a href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=48188&lang=fr">Gentilz
gallans de France</a> que tu fis il y a déjà quelques années.</span></i></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Cependant,
Lucien l’âne mon ami, je voudrais ajouter deux ou trois remarques
avant de te laisser conclure. La première porte sur le mot
« Galloys » que j’ai conservé sous la forme
« Gaulois », autrement dit, de Gaule ou « Français » ;
il fait polémique (comme d’autres éléments de la chanson) chez
les spécialistes de la littérature française de la Renaissance. En
tout état de cause, « Gallois » fait trop rugbymen et
devait être exclu ; il restait Gaulois ou Français, s’agissant
de l’armée de François I<sup>er</sup>. D’aucuns plus
spécialisés en langue d’autrefois suggèrent compagnons ou
camarades.</span></i></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">À
ce compte, pour la rime, tu aurais pu choisir « gars ».</span></i></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Certes,
répond Marco Valdo M.I., mais j’ai choisi l’assonance, comme
Janequin aurait préféré, lui qui est souvent comparé à un
« bruitiste ».</span></i></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Un
« bruitiste », dit Lucien l’âne un peu éberlué,
comment ça ?</span></i></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Oui,
dit Marco Valdo M.I., un « bruitiste », un qui fait du
bruit, qui recrée dans sa musique les bruits ambiants. C’est très
moderne. Ça s’entend à sa musique, mais aussi dans ce texte
bourré d’onomatopées ; c’est vraiment le rap en
avant-garde. À la même époque, mais quelques années plus tard,
dans ses romans, François Rabelais faisait pareil. Peut-être même,
citait-il ces bruissements de La Guerre de Janequin et faisait-il
allusion à la musique du contrapuntiste. </span></i></span></span>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Oh,
dit Lucien l’âne, j’adore ce « bruitisme », c’est
une évocation des sons du monde. J’ai entendu dire qu’on y
revient de ces temps-ci.</span></i></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span lang="fr-FR"><i><span style="background: transparent;">Une
autre remarque, Lucien l’âne mon ami, que je voudrais faire
maintenant, c’est qu’outre d’avoir raconté d’autres
batailles – </span></i></span></span></span><span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span lang="fr-FR"><i><span style="background: transparent;">Marengo
(<a href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=49258">Marengo</a>,
<a href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=60962">La
Lettre de Marengo</a>, </span></i></span></span></span><a href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=60052"><span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><i>La
Marengo du Lieutenant</i></span></span></a><span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><i>)
et Austerlitz (<a href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=22483">Le
Sommeil tranquille de Koutouzov,</a> <a href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=60967">Austerlitz</a>),
j’avais parcouru ce seizième siècle avec la Geste de</i></span></span><span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><i>
</i></span></span><span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><i>Liberté
ou la</i></span></span><span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><i>
</i></span></span><span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><i>Légende
de Till, à laquelle j’ai consacré des dizaines de chansons ;
je cite la première : « </i></span></span><a href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=50627"><span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Katheline,
la bonne </span></span></i></span></span><span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">S</span></span></i></span></span><span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">orcière</span></span></i></span></span></a><span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"> »
</span></span></i></span></span><span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">et
la dernière : « <a href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=58860">L’Heure
de l’Hirondelle</a> ».</span></span></i></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;"><span style="color: tomato;"><i>Oui,
bonne idée, dit Lucien l’âne, sinon on n’en finirait pas. Quoi
qu’il en soit, ces histoires de bataille, </i></span><span style="color: tomato;"><i>chacune
d’elles </i></span><span style="color: tomato;"><i>est toujours un épisode
de <a href="https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=fr&id=7951">La
Guerre de Cent Mille Ans</a>.</i></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;"><span style="color: tomato;"><i>Enfin,
dit Marco </i></span><span style="color: tomato;"><i>Valdo</i></span><span style="color: tomato;"><i>
M.I., à propos de cette bataille de Marignan, il est d’usage de
rappeler que c’est là que s’est distingué et </i></span><span style="color: tomato;"><i>a
de son épée adoubé le roi François, c’est-à-dire</i></span><span style="color: tomato;"><i>
le hardi Bayard, </i></span><span style="color: tomato;"><i>Pierre Terrail
de Bayard,</i></span><span style="color: tomato;"><i> dit le chevalier
« sans peur et sans reproche » qui a traversé ainsi
l’histoire pour se muer en sandwich Bayard : le sandwich
« sans beurre et sans reproche ». C’est là aussi qu’on
retrouve le Maréchal de la Palice qui mourra quelques temps après
devant Pavie et dont on garde le souvenir au travers des
« lapalissades », qui toutes dérivent de la petite
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=zb9p89XQMYY">chanson </a></i></span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=zb9p89XQMYY"><span style="color: tomato;"><i>de
la Palisse</i></span></a><span style="color: tomato;"><i> (<a href="https://www.youtube.com/watch?v=zb9p89XQMYY">https://www.youtube.com/watch?v=zb9p89XQMYY</a>)
</i></span><span style="color: tomato;"><i>que ses soldats firent à son
sujet. </i></span><span style="color: tomato;"><i>En voici la version
populaire</i></span><span style="color: tomato;"><i> :</i></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br /></div>
<div align="center" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">« Monsieur
de la Palice est mort</span></i></span></span></div>
<div align="center" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">En
perdant la vie ;</span></i></span></span></div>
<div align="center" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Un
quart d’heure avant sa mort,</span></i></span></span></div>
<div align="center" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Il
était encore en vie. »</span></i></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">On
conclura avec lui, dit Lucien l’âne. Quant à nous, tissons le
linceul de ce monde batailleur, guerrier, lyrique et cacochyme.</span></i></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Heureusement !</span></i></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 0.2cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Ainsi
Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane</span></i></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Écoutez,
tous gentils Gaulois,</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">La
victoire du noble roi François.</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Et
vous entendrez, si bien vous écoutez,</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Des
coups rués de tous côtés.</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Fifres
soufflez, frappez tambours,</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Tournez,
virez, faites vos tours,</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Aventuriers,
bons compagnons</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Ensemble
croisez vos bâtons,</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Fusez
soudain, gentils Gascons,</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Nobles,
sautez dans les arçons,</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">La
lance au poing, hardis et prompts,</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Comme
lions !</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Arquebusiers,
faites vos sons !</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Bouclez
vos armes, frais mignons,</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Alarme,
rentrez dedans !</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Alarme,
frappez dedans !</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Soyez
hardis, en joie mis.</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Qu’on
se le dise,</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">La
fleur de lys,</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Fleur
de haut prix,</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Y
est en personne.</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Suivez
François,</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Le
roi François,</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Suivez
la couronne !</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Sonnez,
trompettes et clairons,</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Pour
réjouir les compagnons.</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Fan
frere le le fan fan fan feyne</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Fa
ri ra ri ra.</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">À
l’étendard en avant toute !</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Gens
d’armes à cheval en route !</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Fan
frere le le fan fan fan feyne</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Fa
ri ra ri ra.</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Grondez,
tonnez bombardes et canons,</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Tonnez
gros courtauds et faucons,</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Pour
secourir les compagnons.</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Von
pa ti pa toc von von,</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Ta
ri ra ri ra ri ra reyne,</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Pon,
pon, pon, pon,</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">La
la la, pon pon,</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Ta
ri ra ri ra ri ra reyne</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">La
ri le ron.</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">France
courage,</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Courage !</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Donnez
des horions !</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Chipe,
chope,</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Torche,
lorgne,</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Pa
ti pa toc tric,</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Trac
zin zin, tric.</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Tue !
À mort ! Serrez !</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Courage
prenez, frappez, tuez !</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Gentils
galants, soyez vaillants !</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Frappez
dessus, ruez dessus !</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Fers
émoulus, chiquez dessus !</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Alarme !</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Alarme !</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Courage !
Prenez, poursuivez,</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Frappez,
ruez !<br />
Ils sont confus,</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Ils
sont perdus</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Ils
montrent les talons.</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Ils
décampent, pas de pardon !</span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;"><span lang="fr-FR">L</span><span lang="fr-FR">a
</span><span lang="fr-FR">trompette</span><span lang="fr-FR"> </span><span lang="fr-FR">est
aux abois.</span></span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;"><span lang="fr-FR">Il</span><span lang="fr-FR">s</span><span lang="fr-FR">
sont d</span><span lang="fr-FR">éfaits, tudieu !</span></span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;"><span lang="fr-FR">Victoire
au noble </span><span lang="fr-FR">r</span><span lang="fr-FR">o</span><span lang="fr-FR">i</span><span lang="fr-FR">
</span><span lang="fr-FR">François !</span></span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: tomato;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;"><span lang="fr-FR">Tout
est perdu, ils décampent, pardieu.</span></span></span></span></div>
<div style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<style type="text/css">
h1 { margin-bottom: 0.21cm }
h1.western { font-family: "Liberation Serif", serif }
h1.cjk { font-family: "Noto Sans CJK SC"; font-size: 24pt }
h1.ctl { font-family: "Lohit Devanagari"; font-size: 24pt }
p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 115% }
a:link { so-language: zxx }</style>Marco et Lucienhttp://www.blogger.com/profile/08548757814320480882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3042167836909890751.post-43128947517746730752016-10-12T01:08:00.000-07:002016-10-12T01:08:04.169-07:00Le Rêve de Guillaume sur papier<span class="yui3-widget yui3-inputwidget yui3-htmleditorwidget" id="yui_3_5_0_1_1476259624217_19604" style="width: 638px;"><span class="yui3-htmleditorwidget-content" id="yui_3_5_0_1_1476259624217_19606"><span><span style="border-color: transparent; border-right-color: #ff0000; border-style: solid; border-width: 8px 8px 8px 0; color: white; display: block; display: block; font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; right: 0px; top: -8px; width: 0px; z-index: 9999;"> </span><span style="border-color: transparent; border-left-color: #ff0000; border-style: solid; border-width: 8px 0 8px 8px; color: white; display: block; display: block; font-size: 0px; height: 0px; left: 0px; line-height: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: -8px; width: 0px; z-index: 9999;"> </span><span contenteditable="false" style="-moz-border-radius: 2px; background: url(https://assets.over-blog.com/ckeditor/4.0.1.1-ob.1/plugins/magicline/images/icon.png) center no-repeat #ff0000; border-radius: 2px; color: white; cursor: pointer; display: block; font-size: 0px; height: 0px; height: 17px; line-height: 0px; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; right: 17px; top: -8px; width: 0px; width: 17px; z-index: 9999;" title="Insert paragraph here">↵</span></span><div align="center" style="line-height: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="color: #ff3333;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Le Rêve de Guillaume sur papier</span></span></span></span></span></span></span></span></div>
</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><a data-cke-saved-href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk7G5LSS5MfrBXZeKzB_L54F_V4SRtvN0sbbRqLgfGfuT5dIhCvFjQyCrT_Er5XyEFT29MXVT4BHOLamb-ywas7Hqfoz_WTaYxhScFbo9Xi5OQNbgOAxJy2q3xz0zToxO0bDerK5Dmu0NR/s1600/cover+1&4+Guillaume.jpg" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk7G5LSS5MfrBXZeKzB_L54F_V4SRtvN0sbbRqLgfGfuT5dIhCvFjQyCrT_Er5XyEFT29MXVT4BHOLamb-ywas7Hqfoz_WTaYxhScFbo9Xi5OQNbgOAxJy2q3xz0zToxO0bDerK5Dmu0NR/s1600/cover+1&4+Guillaume.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img data-cke-saved-src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk7G5LSS5MfrBXZeKzB_L54F_V4SRtvN0sbbRqLgfGfuT5dIhCvFjQyCrT_Er5XyEFT29MXVT4BHOLamb-ywas7Hqfoz_WTaYxhScFbo9Xi5OQNbgOAxJy2q3xz0zToxO0bDerK5Dmu0NR/s640/cover+1%25264+Guillaume.jpg" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk7G5LSS5MfrBXZeKzB_L54F_V4SRtvN0sbbRqLgfGfuT5dIhCvFjQyCrT_Er5XyEFT29MXVT4BHOLamb-ywas7Hqfoz_WTaYxhScFbo9Xi5OQNbgOAxJy2q3xz0zToxO0bDerK5Dmu0NR/s640/cover+1%25264+Guillaume.jpg" style="border-style: solid; border-width: 0px; cursor: move; height: 416px; width: 599px;" /></a></span></div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="color: #ff3333;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Après Dachau Express, voici un autre livre de Marco Valdo M.I.</span></span></span></span><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"> :</span></span></span></span><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"> c’est le premier tome des Histoires d’Allemagne</span></span></span></span><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"> ;</span></span></span></span><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"> il s’intitule Le Rêve de Guillaume et couvre les années 1900 à 1919.</span></span></span></span></i></span></span></span></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="color: #ff3333;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Ce
qu’il faut absolument dire ici, ce qui mérite d’être dit et souligné
ici, c’est que sans les Chansons contre la Guerre (C.C.G.), cette
édition papier n’aurait sans doute jamais existé puisque toutes les
chansons et tous les textes (ou presque) qui y figurent viennent en
droite ligne des C.C.G. Ils y ont été conçus et ils y ont grandi ;
l’auteur y a aussi appris à les faire.</span></span></span></span></i></span></span></span></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="color: #ff3333;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Au
final, il y a 29 chansons pour 20 années. Il y en a 9 qui sont des
versions françaises de chansons allemandes, proposées ici par Marco
Valdo M.I.</span></span></span></span><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"> ;</span></span></span></span><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"> pour certaines, il a même fallu faire la version française expressément afin de pouvoir les insérer dans le livre.</span></span></span></span></i></span></span></span></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="color: #ff3333;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">On y trouvera donc :</span></span></span></span></i></span></span></span></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="color: #ff3333;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">1900
– L’Été à Pékin ; 1901 – Else du Mont des Oliviers ; 1902 – Canotiers
et Casques à Pointe ; 1903 – Les Pragois étaient allés à Sankt Pauli</span></span></span></span><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"> ;</span></span></span></span><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"> 1904 – Une grande Grève ; 1905 – La belle Canonnière ; 1906 – U 1, et cætera ; 1907 – Rappaport au Rapport</span></span></span></span><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"> ! ;</span></span></span></span><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"> 1908
– Une Tradition familiale ; 1909 – Un, deux, trois, quatre, cinq, six
Jours ; 1910 – La Grosse Berta ; 1911 – Guillaume dessine des Bateaux ;
1912 – La Havel était lasse ; 1912 – Le Crabe et le Kangourou ; 1913 –
Le Monument ; 1914 – Boue, Bombe, Bruit et Brouillard ; 1915 – Casques à
Pointe et Casques d’Acier ; 1915 – Lili Marlène ; 1916 – À la Prochaine
! ; 1916 – Chant des Soldats ; 1916 – Danse macabre 1916 ; 1917 –
Alerte au Gaz ! Gaaz ! Gaaaz ! ; 1917 – Danse macabre en Flandres ; 1918
– La Der des Ders ; 1918 – La Légende du Soldat mort ; 1919 – Mon
Michel ; 1919 – Achats ; 1919 – Guerre à la Guerre ; 1919 – La Paix.</span></span></span></span></i></span></span></span></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="color: #ff3333;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Republier
ce qui existe déjà dans les C.C.G. et sur au moins, deux blogs
(Canzones et Histoires d’Allemagne) peut sembler paradoxal, mais il n’en
est rien. Il y a diverses raisons à cela.</span></span></span></span></i></span></span></span></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="color: #ff3333;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">La
première, c’est la demande de plusieurs amis qui souhaitaient pouvoir
trouver ces Chansons contre la Guerre (en langue française) sur papier ;
essentiellement par commodité de lecture. Les écrans lassent l’œil.</span></span></span></span></i></span></span></span></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="color: #ff3333;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">La
deuxième, c’est le souhait de l’auteur de voir son travail présenté
sous une autre forme ; peut-être aussi, son envie de faire des livres et
le fait que j’aime les livres.</span></span></span></span></i></span></span></span></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="color: #ff3333;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">La
troisième est une opportunité de l’évolution ; tout comme Internet
avait permis la création et le développement (notamment) des Chansons
contre la Guerre (et d’un milliard d’autres sites, blogs…), les
nouvelles formes d’édition sont apparues qui permettaient de publier des
livres sans disposer de grands moyens financiers et pour tout dire,
sans moyen. C’est une forme d’édition libre qui naissait. Concrètement,
je suis mon propre éditeur, mais également, celui qui écrit les textes,
les compose, les met en page, les corrige ; il n’y a que les imprimer
que je ne fais pas. Ce travail artisanal se rapproche assez de celui du
peintre, du sculpteur. Évidemment, tout ceci n’est possible que parce
qu’un imprimeur peut – grâce à des nouvelles techniques – proposer une
impression à la demande, un exemplaire à la fois et à un prix
raisonnable à l’exemplaire. Ainsi, chaque personne qui le souhaite peut
publier un livre (mais il faut évidemment pouvoir faire, c’est-à-dire
concevoir et écrire un livre, ce qui est un autre sujet), mais aussi
peut commander directement son exemplaire du Rêve de Guillaume à
l’imprimeur et régler son dû à l'imprimeur.</span></span></span></span></i></span></span></span></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="color: #ff3333;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Une
des conséquences de cette manière de faire est qu’il ne se trouvera pas
des paquets de ce livre sur les étals des libraires, sauf si un
libraire particulièrement enthousiaste décide de le faire dans sa
librairie.</span></span></span></span></i></span></span></span></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="color: #ff3333;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">On
me demande souvent si je fais ces livres pour gagner de l’argent… Avec
ce système de vente à l’exemplaire, c’est à peu près impossible ; mais
en fait, comme disait mon grand-père, ce n’est pas le but du jeu ;
traduction : on s’en fout. Dès lors, il est clair qu’on ne pousse pas à
la consommation : lit qui veut.</span></span></span></span></i></span></span></span></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="color: #ff3333;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Une
autre raison de cette publication est que les Histoires d’Allemagne
avaient été conçues sur une durée de plusieurs années et apparaissaient
dispersées et perdaient une bonne part de leur vitalité en raison-même
de cet éparpillement. Il convenait d’y mettre de l’ordre et de les
rassembler en un ensemble structuré.</span></span></span></span></i></span></span></span></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="color: #ff3333;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Bonne
idée car en les regroupant, il est apparu que ces chansons jouaient un
rôle de catalyseur de la réflexion sur ce qui est actuellement le </span></span></span></span><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">« </span></span></span></span><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">problème central de l’Europe</span></span></span></span><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"> » :</span></span></span></span><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"> l’Allemagne.</span></span></span></span></i></span></span></span></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="color: #ff3333;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">L’Allemagne
qui fut le Rêve d’Otto (von Bismarck) est déclinée ici en six rêves qui
prolongent celui du premier chancelier. Tous ces rêves tendent vers le
même but</span></span></span></span><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"> :</span></span></span></span><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"> la Grande Allemagne.</span></span></span></span></i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div id="yui_3_5_0_1_1476258985168_8348" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div id="yui_3_5_0_1_1476258985168_8347" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<span id="yui_3_5_0_1_1476258985168_8346" style="font-family: times new roman,times,serif;"><span id="yui_3_5_0_1_1476258985168_8345" style="color: #ff3333;"><span id="yui_3_5_0_1_1476258985168_8344" style="font-size: medium;"><i id="yui_3_5_0_1_1476258985168_8343"><span id="yui_3_5_0_1_1476258985168_8342" style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span id="yui_3_5_0_1_1476258985168_8341" lang="fr-FR"><span id="yui_3_5_0_1_1476258985168_8340" style="font-weight: normal;"><span id="yui_3_5_0_1_1476258985168_8339" style="background: transparent;">On
commencera ici par celui de Guillaume II, qui est donc un chapitre du
déroulement du rêve allemand. Comme on sait, il se terminera par un
épouvantable désastre.</span></span></span></span></i></span></span></span></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="color: #ff3333;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">L’unification allemande était certes un rêve et aurait pu être un rêve réussi, s’il n’y avait une question de méthode</span></span></span></span><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"> :</span></span></span></span><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;"> la méthode militaire, l’usage de la force, l’ambition territoriale, le nationalisme et la guerre étaient des erreurs tragiques.</span></span></span></span></i></span></span></span></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="color: #ff3333;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">L’idée était bonne, excellente même, mais la méthode absolument exécrable. C’est ainsi qu’on finit par mourir pour des idées…</span></span></span></span></i></span></span></span></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="color: #ff3333;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR"><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">D’autres volumes sont prévus. On en reparlera.</span></span></span></span></i></span></span></span></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
</div>
<div style="line-height: 16px; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">
<div style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="color: #ff3333;"><span style="font-size: 14pt;"><i><span style="font-family: "liberation" serif , serif;"><span lang="fr-FR">Ainsi Parlait Marco Valdo M.I.</span></span></i></span></span></span></div>
<div style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; color: #555555; font-family: "Times New Roman"; line-height: 20px; padding: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: 26px;">On peut le trouver à l'adresse :</span></span></div>
</div>
<div style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; color: #555555; font-family: "Times New Roman"; line-height: 20px; padding: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: times new roman,times,serif;"><span style="font-size: 26px;">http://www.publier-un-livre.com/fr/le-livre-en-papier/261-le-reve-de-guillaume</span></span></div>
<div>
<br /></div>
</div>
<div style="border: 0px; color: #555555; font-family: "Times New Roman"; line-height: 20px; padding: 0px;">
<br /></div>
</div>
</span></span>Marco et Lucienhttp://www.blogger.com/profile/08548757814320480882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3042167836909890751.post-19837464211211336402014-12-04T09:41:00.003-08:002016-10-12T01:05:32.445-07:00La Lorelei et la svastika<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-large;">La
Lorelei et l<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;">e</span> <span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;">S</span>vastika</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-small;">Canzone
française – Histoires d'Allemagne – Marco Valdo M.I. – 2010 </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-small;">Histoires
d'Allemagne Vialatterie I. </span></span></span>
</div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJsncRtMELZhqBbaZOeHKMGV7HyTfFzscRqW1tKX4WqTdgdt_cC15opjEf-_3uuNkm_D5wCOAjJg0lEdu0q2DETehb_qbINGfNZE2VI9xt8a6Sa5Kw4pGjnOOXcmOLvJlBkscdV07TwPk/s1600/Loreley.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJsncRtMELZhqBbaZOeHKMGV7HyTfFzscRqW1tKX4WqTdgdt_cC15opjEf-_3uuNkm_D5wCOAjJg0lEdu0q2DETehb_qbINGfNZE2VI9xt8a6Sa5Kw4pGjnOOXcmOLvJlBkscdV07TwPk/s1600/Loreley.jpg" width="486" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="font-size: medium; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><a href="http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=1844&lang=it"><span style="color: #006600;"><span style="font-size: 14pt;">« Connais-tu le pays où fleurit le canon ? »</span></span><span style="color: #006600;"></span></a></span></div>
<div style="font-size: medium; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: 14pt;">Telle est la question.</span></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">On
fait parfois des choses sans trop savoir pourquoi. C'est un peu le
rythme du pas du poète, de celui qui fait, de celui qu'un
bouillonnement intérieur pousse à conter des histoires, à inventer
des chansons. Par exemple, je ne sais trop si ce que j'ai fait a sa
place ici...</span></span></span></i><span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;">
</span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Je
me demande bien pourquoi donc tu me dis cela, Marco Valdo M.I. mon
ami. Qu'as-tu bien pu inventer qui te tracasse à ce point ?... </span></span></span></i><i><span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">C</span></span></span></i><i><span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">ar
je le vois bien, cela te tracasse.</span></span></span></i><span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;">
</span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">En
effet, cela me tracasse. Tu l'as bien senti, mon ami Lucien l'âne.
Mais il est vrai que tu es mon ami et que tu es un âne sensible. Ce
que j'ai inventé, ce qui m'est passé par la tête, puis que j'ai
fait, c'est une sorte de chanson de geste, une sorte d'opera secco,
une étrange fresque qui, à sa manière, recrée un voyage dans
l'Allemagne d'avant 1939... Je devrais dire pour être exact d'après
1918 et d'avant 1939. Bref, un monde un peu oublié, un monde étrange
qui a débouché sur le délire du Reich de Mille Ans. Tout comme
Rome, Berlin ne s'est pas faite en un jour. Même si elle s'est
défaite en peu de temps, mais de cela nous ne parlerons pas. Comment
te dire, Lucien l'âne perspicace, je ne sais pas le pourquoi de
cette création qui s'est imposée, comme toutes les canzones. Tout
ce que j'en sais, c'est qu'elle frappait à la porte avec insistance.</span></span></span></i><span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;">
</span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Alors,
si la muse insistait à ce point, tu as bien fait d'ouvrir et
d'écouter son conseil. Mais explique-moi un peu d'où et comment...</span></span></span></i><span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;">
</span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">D'où,
d'abord. Cette canzone d'un genre étrange m'a été inspirée par un
de mes pères, disons littéraire, ainsi qu'il apparaît dans ma
biographie, que je te cite ici. Il y est très exactement dit ceci :
"Marco Valdo M.I. est une créature littéraire, c'est un
hétéronyme. Il est né des œuvres de Carlo Levi et Italo Calvino.
Il a comme parrains : dans la branche anglaise, Laurence Sterne, qui
faillit être archevêque d'York, dans un pays où on est prêtre ou
évêque ou archevêque de père en fils, dans la branche d'Europe
centrale, Joseph Roth et Franz Kafka, du côté espagnol, on le dit
parent de Cervantès, en Lusitanie, de José Saramago, dans
l'Antiquité, on lui trouve des ascendances du côté de Madaure avec
Apulée et enfin, Alexandre Vialatte pour la branche française."
Je dirais un certain Alexandre Vialatte. Ce dernier a écrit mille
choses, un paquet gigantesque de chroniques... Connue sous le titre
étonnant de "Chroniques de la Montagne". Et parmi tout
cela, les « Bananes de Königsberg » qui sont elles-mêmes
l'origine de la chanson du jour.</span></span></span></i><span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;">
</span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Voilà
pour le d'où. Mais dis-moi, parle-moi un peu du comment.</span></span></span></i><span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;">
</span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">J'y
viens, j'y viens. Mais d'abord, si tu le veux bien, écartons la
question rituelle de la musique... Je rappelle que Ramuz avait écrit
l'Histoire du Soldat avant que de connaître le destin musical que
</span></span></span></i><i><span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Stravinski</span></span></span></i><i><span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">
lui réserverait. Comme je l'ai déjà dit, le texte est fait, les
musiciens sont en retard. Sans doute, y a-t-il du brouillard.
Maintenant, le comment, comment dire ? C'est une sorte de film, de
journal, une suite comme il y en a en musique, une suite de tableaux,
qui quand on considère l'ensemble donne une vision kaléidoscopique
de l'Allemagne de ce temps trouble. Maintenant pour l'urgence de cet
opus, de cette œuvre – car je ne peux m'empêcher de la considérer
comme telle, comme le travail d'un peintre ou d'un musicien, comme
une élaboration matérielle, je ne sais trop en donner de raison.
Peut-être comme un air dans l'air, une nécessité autonome... Au
fait, Cassandre savait-elle le pourquoi de ses récits ? C'est un peu
comme regarder avec les yeux de l'aède aveugle l'avènement de ce
qui fut ... Une des pires histoires de l'Histoire de l'humaine
nation. Un des moments les plus pathétiques et les plus meurtriers
de la <a href="http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=it&id=7951">Guerre
de Cent Mille Ans</a>. Peut-être est-ce un regard aigu sur ce ventre
d'où a surgi la bête immonde, sur un des ventres qui accoucha d'une
bête immonde, car nul n'ignore qu'il y en eut d'autres et qu'il y en
a encore... et sur le comment elle a surgi, comment elle a grandi...
et en filigrane, sans doute, une histoire d'aujourd'hui, une histoire
d'aujourd'hui où il est question de ventre et de bête. Et c'est
bien le plus effrayant.</span></span></span></i><span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;">
</span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Ceci,
vois-tu Marco Valdo M.I., me renforce dans cette impérieuse
nécessité que je ressens de tisser le linceul de ce vieux monde
phytérotique, suicidaire et cacochyme.</span></span></span></i><span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;">
</span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;">Heureusement !</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Ainsi
Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane</span></span></span></i><span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;">
</span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> <span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">BAVIÈRE,
MAI 1919 – LE BROUILLARD OPALIN</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Conseils
ouvriers en Bavière</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Cinquante-trois
prisonniers russes libérés</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Contre-révolution
en Bavière</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Cinquante-trois
prisonniers russes arrêtés</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">À
Graefelfing, conseil de guerre</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Le
2 mai 1919, cinq heures et demie, l'aurore noire</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">On
mène les prisonniers à l'abattoir</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
femmes et les enfants du village pleurent</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Dix
salves dans les sables de la carrière</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">À
la mitrailleuse, cinq ou sept par paquets</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Agonie
dans le brouillard opalin du petit matin</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Charles
Gareis, député, révèle les faits</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">On
le retrouve mort un autre petit matin.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">MAYENCE,
MARS 1922 – KONSIDÉRABLES DOKTEURS</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Le
Rhin est vert</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">La
cathédrale est rouge</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">La
tour en briques sombres</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">De
sympathiques vicaires</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Dans
les villages</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Offrent
des cigares</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Une
Lorelei traverse la salle</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Analyse
ou Ingebeur</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Une
dizaine de Konsidérables Dokteurs</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Tout
cela est kolossal.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">MAYENCE,
AVRIL 1922 – LE SENS CACHÉ</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Dans
les gares</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">On
délivre des passeports pour la Sarre</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Le
mark augmente</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Il
y a des routes plates</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Des
sillons lancent des lièvres</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Tout
ça procure</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">De
bien douces satisfactions</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Un
philosophe allemand découvre</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Un
sens caché dans sa réflexion.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">MAYENCE,
JUIN 1922 - SOUVENIRS</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
fils de l'Afrique</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Sur
les quais du Rhin</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Silhouettes
kakis</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Gueules
noires</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Fez
rouge sur l'eau verte</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Le
vin « froid » du Rhin</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
univers incontrôlables</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Sont
inoubliables.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
souvenirs tranchent sur la vie courante.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">MAYENCE,
NOVEMBRE 1922 – LES SURHOMMES</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Retrouver
la campagne</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Des
soirs d'octobre</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Un
peu de brouillard,</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Un
peu d'air froid</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Des
prés un peu blancs</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Mais
quelle sagesse y loger ?</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Il
y a les rives du Rhin,</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">La
Lorelei et la cathédrale</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Des
typographes au teint blanc</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Marchent
la nuit sur les toits.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Rheinstrasse</span>
</span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Par
la fenêtre</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Trois
toits d'ardoise</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Un
clocher d'église</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Un
ciel gris</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Des
brasseries pareilles à des cathédrales</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Des
villas pareilles à des châteaux forts</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Des
briquets pareils à des revolvers</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Des
policiers semblables à des amiraux,</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Pays
de surhommes.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Je
rêve, je rêve d'un pays</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Un
pays... Un pays où</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
désespoirs d'amour ne donnent pas faim</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Un
pays où</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
tailleurs n'ont jamais fabriqué la culotte d'un roi</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
pâtissiers cuit le biscuit de l'empereur,</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Un
pays où</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
poètes ne soient pas inspirés des dieux</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
réputations ne soient pas mondiales</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
renommées ne soient pas cosmiques</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Un
pays où</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">L'on
n'attende pas le messie.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Tout
cela ouvre des abîmes mélancoliques.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Sous
un soleil catastrophal</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Trouve-t-on
dans la maigreur des paysans</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Le
contrepoison aux chaleurs bestiales ?</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Quelle
attitude adopter au milieu d'un tel chaos ?</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">MAYENCE
1923 – LA RACE PURE</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Époque
multicolore où des prophètes et des névropathes</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Naissent
dans les rues mélancoliques des grandes villes</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Devant
un décor bariolé d'oranges et de tomates</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Phantasmes
nocturnes en marge des états-civils ,</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Ils
surgissent de la désolation des temps</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Comme
au lendemain des guerres surgissent les mendiants.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">C'est
la grande faillite de la couleur locale</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">La
planète vidée de ses mystères</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Par
un trust d'industriels international</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Prend
des allures de planisphère.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
demi-mondaines interlopes aux yeux cerclés</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Sont
prises brusquement d'un grand besoin de simplicité</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Demain,
les bars serviront de la soupe aux choux</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Elles
sentent aux tremblements de leurs genoux</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Venir
des temps plus durs</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Elles
découvrent le prix de la race pure.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">MAYENCE
1924 – HERMAN HESSE</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
poètes ressemblent aux oiseaux</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
forgerons ont le cheveu farouche,</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">La
jambe longue, les sourcils loyaux</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Le
front juste et un entêtement louche</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Le
poète échange avec la nature</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Des
signes sans bavures</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Des
réflexions sans répliques</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Il
fait de l'œil aux étoiles</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Comme
les grands voiles</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Il
chante avec les vents</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Il
interpelle les nuages</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Il
songe sur les plages</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Il
parle avec le temps</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">MUNICH
1925 – SUR LA PORTE DES CAFÉS</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">À
Munich, en 25, svastika sur la porte de cafés</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">« Interdit
aux Juifs, aux nègres, aux Belges et aux Français ».</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">BERLIN,
AVRIL 1925 – VAINQUEURS DE LA PROCHAINE</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">La
misère côtoie les millions illicites.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Chère
Mademoiselle,</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Votre
petit camarade de classe se permet, à l'occasion de son élection à
la Présidence du Reich, de se rappeler à votre bon souvenir. Je
tends la main à tous les vrais nationalistes, je désire la paix et
j'espère bien que nous serons vainqueurs de la prochaine guerre.</span>
</span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Veuillez
agréer, Chère Mademoiselle, l'expression de mes sentiments les plus
cordiaux</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">von
Hindenburg</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">BERLIN
– OCTOBRE 1925 – LES « LANSQUENETS »</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
lansquenets aimables jeunes gens</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Un
peu assassins, pleins de racisme.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Se
distinguent par leur antisémitisme</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Leur
violence et leur besoin d'argent.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Ils
finissent au coin d'un bois au petit matin</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Dans
une tombe mal recouverte, sans horizon</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Un
génie étrange les pousse à ces jeux malsains</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">À
l'auberge des mauvais garçons</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Conspiration,
guerre civile, saccages</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Incendies,
meurtres et pillages.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">La
Sainte Vehme exécutait.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Bref,
la Gestapo s'annonçait.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">MAYENCE
, DÉCEMBRE 1926 - DÉFENSE DE SE SUCIDER</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Près
de Grosshesselohe, le pont sur l'Isar</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">S'appelle
« Le Pont des Suicidés »</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Trente
mètres de haut, un tremplin</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Son
passé est tragique.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">On
a posé un grillage</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Et
une pancarte :</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">« Défense
absolue de se suicider »</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">MAYENCE,
MARS 1927 – SUICIDE ET SPORT</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Le
service de douze ans dans la Reichswehr</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">A
une grosse influence sur le développement</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Du
suicide et du sport</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Activités
nécessaires pour abréger</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">La
vie de la caserne.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">MAYENCE,
PANOPTIKUM, MAI 1927</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Sur
un bateau chargé de bière et de bruit</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Des
chœurs d'hommes secouent la nuit</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Le
bateau des clubs allemands</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
bannières flottent au vent.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Qu'il
est beau d'avoir un drapeau</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Qu'il
est doux d'avoir un drapeau</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Qu'il
est digne d'avoir un drapeau</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Sur
« La Mort Blanche »</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Un
chaland voilé de noir</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
sociétés secrètes</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Pavillons
de croix gammées</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Et
têtes de mort</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
Casques d'Acier au garde-à-vous</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Windmantel
vert et canne</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Juges
en cagoule</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Le
Conseil de guerre condamne</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">À
mort</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Un
engagé de quinze ans.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">DARMSTADT,
CIMETIÈRES, SEPTEMBRE 1929</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">À
Darmstadt</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Dans
le cimetière de la forêt</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Des
lapins sauvages sautent les allées</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Dérapent
dans le sable</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Et
se perdent dans l'herbe.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
roses trémières flambent</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Des
rideaux de buis noirs</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Brodés
de croix blanches</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Sur
un ciel d'émail</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">En
demi-cercles sur les gradins</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Sépultures
des soldats allemands</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">En
rangs serrés, horizontaux</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
mains jointes, disciplinés</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Ils
dorment dans une gloire symétrique.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
mouches bourdonnent autour des fleurs.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">À
Darmstadt, un jardin dévasté,</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Le
cimetière des morts en captivité</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Quelques
croix pauvres et pathétiques</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Italiens
sous terre comme des médailles antiques</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Russes
morts à l'hôpital diphtériques</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Des
Français, rapatriés, il reste pourtant</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
noms dans la pierre du monument.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Deux
cent cinquante noms inemployables en allemand</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Mazure,
Tirel, </span><span style="font-size: medium;">R</span><span style="font-size: medium;">eceveur,
Dupuis, Roques, Durant</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Visages
de réservistes avec ce sourire</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Sûrs
de ne plus revenir.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">C'était
une époque mortelle pour les garçons de vingt-cinq ans.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">BERLIN
– 1933 – SVASTIKA</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">L'Allemagne
est gonflée de mythes</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Comme
l'énorme Zeppelin</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Dans
le ciel du matin</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Un
fétiche définitif s'invite</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Svastika
des hindous exotiques</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Emblème
à la frivolité décorative</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Portée
par ce vent phytérotique</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">À
d'aberrantes dérives</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Svastika
des hitlériens</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Aimant
de limaille mythologique</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Symbole
de la grandeur de l'Aryen.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Rassembleur
nationalsocialiste</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">C'est
la croix gammée</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Moulin
à vent aux ailes pliées</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Il
a déjà broyé du Juif et du communiste.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">BERLIN
– 1935 – NOUS EN SOMMES LÀ.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Berlin,
immense autel à la louange du Führer</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Librairies
dédiées au dieu et à ses saints</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">On
s'aborde, on se quitte en saluant Hitler</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Caserne
et librairie : Berlin.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Flamboient
les réclames, tournent les rotatives</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Mugissent
les radios, s'élancent les invectives</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">On
ne naît, on ne meurt que pour Hitler.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Tout
se mesure à la vertu guerrière</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Berlin
: Sparte dans un hall de banque</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">De
noirs SS montent la garde</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Des
gens défilent bottés jusqu'aux épaules</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">La
nuit, une auto, dans les phares</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Une
section de chemises brunes répète dans le noir</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Tous
portent le poignard</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Croix
gammée – Noir, blanc, rouge.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Photos
militaires : tout pour le muscle !</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Prestige
du bain d'acier.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Suspicion
sur l'étranger</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">L'Allemagne
prend du fer</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">On
parle bas, complot, atmosphère</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">L'Allemagne
veut-elle la paix ? Souhaite-t-elle la guerre ?</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Il
est possible qu'elle soit sincère.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">En
attendant, voilà</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Nous
en sommes là.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">BERLIN
1936 – UNE VILLE DE GARNISON</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"> </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Berlin
réduite moralement aux proportions</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">D'une
ville de garnison</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Sa
cuirasse l'étouffe, les arts dépérissent</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">L'assassinat
est un monopole de la police.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">À
Berlin, provinciale et </span><span style="font-size: medium;">féerique</span>
</span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Le
crime se spécialise dans l'exécution politique</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">La
plaisanterie est punie des travaux forcés</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Un
peintre de cartes postales apprend aux hommes à hurler</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Le
grand Aryen blond est majoritairement petit, brun et frisé.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Il
lève le bras comme le chien lève la patte.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">À
tous moments, partout, dans les parcs, dans les rues</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><a href="http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=1844&lang=it"><span style="color: #006600;"><span style="font-size: medium;">« Connais-tu
le pays où fleurit le canon ? »</span></span><span style="color: #006600;">
</span></a></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #006600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Telle
est la question.</span> </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
Marco et Lucienhttp://www.blogger.com/profile/08548757814320480882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3042167836909890751.post-25050143303575780902014-12-04T09:12:00.000-08:002016-02-23T09:43:14.646-08:00Les Fantômes De Lunebourg<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-large;"><span style="background: transparent;">Les
Fantômes De Lunebourg </span></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: x-large;">(Vakuum
im Kopfe)</span><span style="font-size: medium;"><br /></span><span style="font-size: x-small;">Canzone
française – LES FANTÔMES DE LUNEBOURG (Histoires d'Allemagne 2) –
Marco Valdo M.I. – 2010<br />Vialatterie II.</span> </span></span></span>
</div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br />
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: 0px; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8VZrTeYWxbSz-PpvKMqcgL4_LBiHtwKhe7suBhXurxGZ5H7Qfk3dXXdnu4TalVEA-sESKNPe8oNmtcbgai-IQRpqCzYVpdWxiVZNbxC_qorkYE3vamMsnYxF-uBDwJLLCkCh2l-GYb2c/s1600/L%C3%BCneburg+proc%C3%A8s+1945.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="474" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8VZrTeYWxbSz-PpvKMqcgL4_LBiHtwKhe7suBhXurxGZ5H7Qfk3dXXdnu4TalVEA-sESKNPe8oNmtcbgai-IQRpqCzYVpdWxiVZNbxC_qorkYE3vamMsnYxF-uBDwJLLCkCh2l-GYb2c/s1600/L%C3%BCneburg+proc%C3%A8s+1945.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="font-size: medium; margin-bottom: 0cm; text-align: start;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Vakuum im Kopfe</span></span></span></div>
</div>
<div style="font-size: medium; margin-bottom: 0cm; text-align: start;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Vous reprendrez bien un café ?</span></span></span></div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "georgia" , serif;"><a href="http://www.ina.fr/economie-et-societe/justice-et-faits-divers/video/AFE86003296/proces-des-bourreaux-du-camp-de-belsen.fr.html"><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;">http://www.ina.fr/economie-et-societe/justice-et-faits-divers/video/AFE86003296/proces-des-bourreaux-du-camp-de-belsen.fr.html</span></span></span></a></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Mon
cher Lucien l'âne mon ami, te souvient-il de cette canzone
vialattesque qui racontait ce que j'avais appelé des « Histoires
d'Allemagne » ?</span></span></span></span></i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span>
</div>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Évidemment
que je m'en souviens, Marco Valdo M.I. mon ami. Et comment ne pas
s'en souvenir, elles étaient tellement terrifiantes tes histoires
d'Allemagne. On sentait venir pire que le pire. Et le pire de tout,
c'est qu'il est venu. On chiffre la chose à quarante millions de
morts... ou plus. Certains parfois pourraient l'oublier, certains
parfois voudraient qu'on l'oublie – et qu'on l'oublie tous. Pour
pouvoir recommencer à créer un Empire, un Impero, un Reich... C'est
là l'histoire du ventre encore fécond d'où est sortie la bête
immonde... Qu'elle sorte une patte, qu'elle sorte sa langue, qu'elle
sorte sa queue... Et rien que çà, c'est déjà inquiétant et
nécessite la plus immédiate des éradications... Mais d'ici qu'elle
ressorte la tête, qu'elle redresse le tronc... On ne peut pas la
laisser faire. Vous ne pouvez pas la laisser revenir, vous les
hommes... Jamais, au grand jamais... C'est un conseil d'âne qui en a
tant vu. Bien sûr, il y a eu des erreurs dans le passé, bien sûr
on n'a pas épuré assez (ce n'était d'ailleurs pas un hasard, mais
tout au contraire, une ruse de la bête blessée qui pensait déjà à
renaître de ses cendres), bien sûr , elle essaye de reprendre du
terrain et malheureusement, dans certains pays, elle y arrive... Elle
est même revenue au pouvoir dans certains États, elle se vautre sur
les écrans de télévision en souriant, en prenant des airs de papy
charmant... Prenez garde, vous les humains, tout cela n'est que
déguisement...</span></span></span></span></i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Oh,
mon ami Lucien l'âne tu ne dois pas me convaincre de ce véritable
danger... Je le sais, je le connais. Mais, la canzone du jour ne
parle pas de cet état de choses. Elle envisage bien autre chose,
comme tu le verras. Ce ne sont pas des supputations. Ce sont des
faits. Des faits véridiques rapportés par un homme probe, un témoin
honnête (chose rare en ce temps-là, comme maintenant), un homme au
jugement sûr, un homme clairvoyant et ce qui n'est pas rien,
modeste, sans autre prétention que de dire ce qu'il voit. Bref, un
de ces journalistes, un de ces chroniqueurs de qualité et de vérité
tels qu'on n'en rencontre plus beaucoup de ces temps-ci. Tu me diras
qu'il n'y en avait pas trop de ces temps-là... et je t'approuverai.
Mais Vialatte, c'est Vialatte et jamais il n'a délaissé ses
convictions – dont cette manière de pratiquer le métier
d'écrivain, de poète, de journaliste et de chroniqueur. On l'a
envoyé pour raconter ce qu'il voyait, ce qu'il entendait, lui le
traducteur de Kafka, et il raconte ce qu'il a vu, ce qu'il a entendu,
que cela plaise ou non. Il va plus loin, il met en garde, car tel est
son devoir. Cela dit, pour ce qui est de la canzone – tirée elle
aussi des Bananes de Koenigsberg, elle raconte l'après, mais le
juste après... Au moment où on découvre l'Allemagne après le
passage de l'épidémie hitlérienne, juste après l'effondrement du
Troisième Reich. On en est au Quatrième Reich...</span></span></span></span></i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Au
Quatrième Reich ? Quel Quatrième Reich ?, demande Lucien l'âne en
roulant des yeux noirs comme la lave de l'Etna.</span></span></span></span></i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Vois-tu,
Lucien l'âne mon ami, il y a bien eu un Quatrième Reich, qui n'eut
pas trop de légitimité, qui n'eut une existence que très
momentanée et précaire, en attendant les Républiques Fédérale et
Démocratique. L'Allemagne était dans l'incertitude. Elle était
traversée de toutes sortes de rêves. Elle se demandait, si la
guerre n'allait pas se relancer entre ses vainqueurs et pour un</span></span></span></span></i><i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">e</span></span></span></span></i><i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">
part, elle l'espérait. Ses Dieux avaient encore soif. Les ex (et
toujours) – hitléristes, ces nazis de la veille, ces démocrates
de demain, penchaient nettement pour un ancrage à l'Ouest, pour une
Allemagne unie et débarrassée de toute perspective de vie
collectivement organisée, débarrassée de la hantise d'une
liquidation de son rêve de puissance. La matrone n'avait pas dit son
dernier mot. Avec le recul, on peut voir qu'elle y est presque
arrivée... Le Quatrième Reich, ce fantôme de Lunebourg, étend son
ombre sur toute l'Europe actuelle.</span></span></span></span></i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Assez
pour ce fantôme, Marco Valdo M.I. mon ami, revenons aux temps de la
chanson.</span></span></span></span></i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Juste
une dernière remarque (à propos de l'Ouest...), c'est juste au
moment du Quatrième Reich qu'il y eut le vrai miracle allemand...</span></span></span></span></i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Un
Miracle allemand ? N'était-ce pas plus tard ? N'était-ce pas ce
redressement économique spectaculaire ? Lequel correspondait peu ou
prou à une période de prospérité dans toute l'Europe... Je veux
dire dans tout l'Ouest européen...</span></span></span></span></i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Non,
ce ne fut pas celui-là... Le vrai, j'insiste sur le vrai « miracle
» allemand et il est d'une envergure gigantesque... Se situe à ce
moment-là. Un vrai tour de magie, digne des noces de Canaa, qui les
surpasse même... car il a traversé tout le continent. Il s'est
produit partout où le nazisme ou une de ses variantes : fascisme,
populisme, pétainisme, collaborations en tous genres... s'étaient
développés dans les années précédentes et ce miracle, c'est
d'avoir fait disparaître comme par magie des millions et des
millions de nazis, fascistes ou assimilés en un instant... Celui de
la libération et même, juste un peu avant. On n'en retrouva que
quelques-uns et encore, même ceux-là niaient de l'être ou de
l'avoir été. </span></span></span></span></i><i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">C</span></span></span></span></i><i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">'est
ainsi que soixante ans après, on les retrouve, on retrouve leurs
façons... Un peu partout en Europe.</span></span></span></span></i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Cela
m'inquiète autant que toi, mais qu'en est-il de la chanson ?, dit
Lucien l'âne.</span></span></span></span></i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">J'y
reviens. Donc, à ce moment, les camps venaient d'être libérés et
on commençait à instruire les procès contre les tenanciers de ces
immenses abattoirs. À propos de camps, justement, tu as certainement
en mémoire les camps de travail, les camps de concentration, les
camps d'extermination... Ici, tu découvriras le camp pour malades.
Oui, tu as bien entendu. Un camp pour malades. Belsen était un camp
pour malades. En théorie, </span></span></span></span></i><i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">c'</span></span></span></span></i><i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">était
un lieu de soins. La réalité, comme tu le verras dans la chanson,
était tout autre : deux médecins pour septante-deux mille malades.</span></span></span></span></i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">C'est
peu, en effet... Donc, la canzone nous raconte ces grands massacres
et les massacreurs. Que dit-elle d'autre ?</span></span></span></span></i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Ce
sont ces moments de la libération des camps et ce qui s'ensuivit
immédiatement que raconte la canzone... Elle le fait afin que nul
n'en ignore et que nul ne puisse – jamais, au grand jamais – dire
que cela n'a pas existé... Même si les accusés (accusés à juste
titre, la suite le démontra : ils étaient nettement coupables) et
leurs successeurs, hitléristes, nazis, fascistes, sectateurs de
l'Edelweiss ou tout ce qu'on voudra du genre, néo-ceci, néo-cela,
en chemises bleues, noires, brunes ou vertes... en costume cravate ou
en uniforme... prétendent la main sur le cœur que tout cela ne fut
pas, qu'ils sont de doux agneaux et que le loup est ailleurs. Tel est
le sens de la canzone. À titre exemplaire, elle raconte les procès
faits à quelques-uns de ces gens-là, que Vialatte appelle Les
Fantômes de Lunebourg... Ceux-là avaient comme un « Vakuum im
Kopfe », littéralement comme un « vide dans la tête », ils ne se
souviennent jamais de rien, ils ne savent jamais rien... Il y en eut
d'autres, beaucoup d'autres de procès, ailleurs, mais tous allaient
dans la même direction, jusqu'à celui fait à Eichmann, par
exemple. Foi d'accusé : personne n'avait jamais rien fait, tout le
monde n'avait fait qu'obéir aux ordres... En somme, ils répondaient,
on le verra ici, tout simplement : « Nous , moi, je... On a tué
parce qu'on nous en avait donné l'ordre... On ne faisait que ceci ou
cela, pour le reste, on ne sait rien... On ne faisait qu'obéir...
Sous-entendu : « Qu'eussions-nous pu faire d'autre ? »</span></span></span></span></i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">On
peut leur répondre, on doit leur répondre : « À cette heure comme
toujours : Résistance ! » (Ora e sempre : Resistenza ! »), dit
Lucien l'âne en raidissant son poitrail et ses pattes, en calant
bien ses petits sabots noirs sur le sol. Mais pour cela, il eut fallu
ne pas être d'accord, refuser d'obéir, comme dit Vian. En somme, ne
pas collaborer avec le système. Ce qui est d'ailleurs un principe
général, applicable en tout temps. Au moins tant que durera la
Guerre de Cent Mille ans que les riches font aux pauvres pour assurer
leurs richesses, pour étendre leurs pouvoirs, pour multiplier leurs
privilèges et pour renforcer leurs prérogatives. Toujours plus,
telle est la devise dans le camp des riches.</span></span></span></span></i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;">
</span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Cette
idée de refus de collaborer avec le système me paraît juste et
essentielle. D'abord, comme principe d'hygiène sociale, car c'est au
travers de pareille collaboration , de toutes ces « petites »
collaborations, de toutes ces petites acceptations que le système
tient et se perpétue. Ensuite, comme principe d'hygiène de vie,
comme moyen de sauvegarder sa propre </span></span></span></span></i><i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">dignité...
et ne pas arriver un jour à se dégoûter soi-même d'avoir tant
servi un maître aussi odieux. Cela me semble le degré zéro de la
dignité humaine et une manière simple, efficace et exemplaire de
tisser le linceul de ce vieux monde menteur, racoleur et cacochyme.</span></i></span></span></span></i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">
</span></i></span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Heureusement !</span></i></span></span></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Ainsi
Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane.</span></i></span></span></span></i><span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">
</span></i></span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">FÉVRIER
1945 – LA LORELEI</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Le
Rhin est un cimetière</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Les
ponts ne sont plus que décombres</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">L'Allemagne
n'est que gravats.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">La
Lorelei est toujours là.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Mayence
est en ruines.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Mayence
n'est que ruines.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Sur
un trottoir,</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Un
bouquet de fleurs sèches.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Un
bouquet de fleurs se dessèche.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Dans
un entonnoir.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">«
À Baris, tout le monde me brenait bour un Anglais »</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Dit
le Dr. K. , sorti vivant des feux du ciel.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">À
Paris, tout le monde le prenait pour un Anglais</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Comique
et démentiel.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">JUIN
1945 – ACCORDÉONS ET HARMONICAS</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Trossingen
au bord du Danube</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Est
la ville de l'accordéon </span>;</span></span></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Elle
en gave le monde</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">De
ses accordéons </span>:</span></span></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Deux
cent mille par an</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">En
temps de paix seulement</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Et
douze millions d'harmonicas.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Dans
l'intervalle, l'usine est consacrée</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Au
matériel de précision et aux fusées.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">L'accordéon
et l'harmonica</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Dans
un mélange de cadavres et de flonflons</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Mènent
la danse des squelettes</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Au
carnaval pourri du quatrième Reich.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Dans
un mélange de cadavres et de flonflons</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Mènent
la danse des squelettes</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Au
carnaval pourri du quatrième Reich.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">JUIN
1945 – RÉMINISCENCES</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Schörtsingen
– réminiscences :</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Au-dessus
du plateau battu par les vents</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Une
baraque seule dans le temps</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Deux
crochets, une potence</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Un
camp de travail, quatre miradors</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">On
sent rôder du fantôme et de la mort.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Une
odeur compliquée, un remugle intense</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Le
grand massacre</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Commença
par une promenade</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">En
septembre mil neuf cent quarante-quatre.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Il
ne finit qu'en mars de l'année suivante.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Un
à un, on sortit les cadavres du charnier</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">On
en compta cinq cent cinquante.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Peut-être,
y en a-t-il d'autres encore cachés.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">À
l'arrivée des Français, les fosses béaient</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Un
pendu ou deux perdaient la tête</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Aux
crochets de l'escarpolette.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Quarante
SS les gardaient.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Et
l'écho répondait têtu,</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">D'un
glas lourd</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Fera-t-on
la quête à Oradour</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Pour
un monument au SS inconnu ?</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">AOÛT
1945 – BAVIÈRE - MADAME SCHMIDT</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">La
plupart des vrais hitléristes</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Dans
un vif sentiment d'anti-naziste.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Ont
jeté leur nerf de boeuf </span>;</span></span></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">La
devanture est peinte à neuf.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Madame
Schmidt dit :</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Ils
nous avaient promis</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">À
deux mille marks en deux ans</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Par
mois, l'auto pour tous, en avant !</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">En
39 : changement de programme</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">L'auto,
c'est pour la patrie.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">En
temps de guerre, vous comprenez, Madame</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">On
donne tout à la patrie.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">On
n'a pas eu de voiture,</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">On
n'a plus eu de patrie ;</span></span></span></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">L'argent
est resté à la guerre ;</span></span></span></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Il
n'est jamais revenu.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Cette
clique, cette charogne...</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Ils
nous ont bien eus.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Madame
Schmidt dit :</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Ils
nous avaient promis...</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Ils
nous ont bien eus.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">LUNEBOURG
– OCTOBRE 1945 – AU TRIBUNAL : INTERROGATOIRES</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Vous
saviez qu'il était très mal de tuer ces femmes et ces enfants ?</span>
</span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Oui.</span>
</span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Et
vous en tuiez tous les jours ?</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Oh
non, pas tous les jours !</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Combien
vos fours ont-ils fait de victimes ?</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Je
ne sais pas.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Combien
de centaines de personnes avez-vous mises dans les camions du
crématoire ?</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Je
ne sais pas.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Combien
de milliers ?</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Je
ne sais pas...</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Combien
de millions...</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">LUNEBOURG
– 4 OCTOBRE 1945 – LE PAYS DE L'OGRE</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Au
pays de l'Ogre</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Là
où il ne reste plus mie</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Une
harpe, un pupitre</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">À
Lunebourg au bout de la nuit</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Un
oiseau devant le tribunal</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Petit
Poucet : « Petit-Poucet rêveur, j'égrenais dans ma course</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Des
rimes. Mon auberge était à la Grande-Ourse. »</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Petit
Poucet de treize ans</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">L'avant-bras
gauche tatoué en bleu infernal</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">D'un
matricule modèle Auschwitz désespérant</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Avait
sauté du train juste à temps</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Ils
ont brûlés vifs tous les autres enfants.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">L'Allemagne
de l'Ogre</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Était
un conte de fées.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Peuplée
de foules enthousiasmées</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Saturée
d'ombres et de ténèbres</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">LUNEBOURG
– 5 OCTOBRE 1945 – LA FINE FLEUR</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Comme
à une noce du Douanier Rousseau.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Dos
raide, œil de veau</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Les
accusés sur le banc</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Comme
à l'ordinaire, bien en rang</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Oreilles
décollées, asymétries faciales.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Infectés
d'une supériorité raciale.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">La
fine fleur de la race aryenne.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Tous
SS, tous de foi hitlérienne.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">LUNEBOURG
– 5 OCTOBRE 1945 – UN TÉMOIGNAGE</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Témoignage
véridique</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">L'accusé
Schreiber, le premier du lot</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Aimait
le violon, la musique,</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Sa
maman et les petits oiseaux</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">LUNEBOURG
– 8 OCTOBRE 1945 - KRAMER</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Au
début, Kramer faisait son jardin</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Il
commençait comme çà, tous les matins.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Kramer
était un homme ordinaire</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Un
fonctionnaire... Soucieux de bien faire</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Kramer
était un homme d'ordre</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Respectueux
des ordres, soucieux du bon ordre</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Il
avait commencé sa carrière</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">En
Alsace, à Natzweiler,</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Il
y avait construit une chambre à gaz : la première</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">À
la fin, Kramer faisait toujours son jardin,</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Kramer
dirigeait à Belsen, un camp pour malades</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Septante-deux
mille malades, deux médecins</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Une
invasion de mourants en cascade</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Des
trains, des trains... à toutes les heures</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">Un
océan de morts submergeaient les tueurs.</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="background: transparent;"><span style="font-size: medium;">LUNEBOURG
– 12 OCTOBRE 1945 - Vakuum im Kopfe</span> </span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="background: transparent;">
</span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Pour
la défense des SS, c'étaient des militaires </span></span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Des
officiers, des soldats </span></span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Le
procès est une erreur judiciaire </span></span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">La
Gestapo ne savait pas </span></span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Qu'elle
arrêtait des condamnés </span></span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Le
médecin ne savait pas </span></span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Pourquoi
il sélectionnait les prisonniers </span></span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Le
pourvoyeur du crématoire ne savait pas </span></span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Ce
qu'on devient dans un four </span></span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Le
chauffeur ne savait pas </span></span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Ce
qu'il brûlait dans le même four. </span></span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Personne
ne savait rien. </span></span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Pourtant,
c'étaient tous des ex-hitlériens. </span></span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">L'ignorance
s'était emparée </span></span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Du
pays d'Hitler et des Allemands </span></span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">L'amnésie
s'était installée. </span></span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Dans
aucune nation, jamais auparavant </span></span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Cinq
millions d'hommes n'étaient </span></span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Disparus
si confidentiellement. </span></span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Vakuum
im Kopfe </span></span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Vous
reprendrez bien un café ? </span></span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Vakuum
im Kopfe </span></span></span></span>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #6600ff;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Vous
reprendrez bien un café ? </span></span></span></span>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
Marco et Lucienhttp://www.blogger.com/profile/08548757814320480882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3042167836909890751.post-8187805820815846042014-10-22T13:56:00.001-07:002016-02-23T07:27:41.460-08:001900 - L'Été à Pékin<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-large;">1900 - L'Été
à Pékin</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-small;">Canzone
française – L'Été à Pékin – 1900 – Marco Valdo M.I. –
2010</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-small;">Histoires
d'Allemagne 1</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-small;">An
de Grass : 0</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-small;">Au
travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle »
(Mein Jahrhundert, publié à Gottingen en 1999 – l'édition
française au Seuil à Paris en 1999 également)et de ses traducteurs
français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhukH4aplMlv7fDd19OQcBHJiUbrrU4vhZATOOO-LvxD4FwTtfF0i573Qp9h3WSWSpJDNdeSdA_6CW8PcQNBxRi92uTBgrJtBuOp9jn6FFHCXxD4H7v01xiTKUOUjZG2x7ww8gXvcP2r5M/s1600/Ex%C3%A9cution+boxer+1901+.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhukH4aplMlv7fDd19OQcBHJiUbrrU4vhZATOOO-LvxD4FwTtfF0i573Qp9h3WSWSpJDNdeSdA_6CW8PcQNBxRi92uTBgrJtBuOp9jn6FFHCXxD4H7v01xiTKUOUjZG2x7ww8gXvcP2r5M/s1600/Ex%C3%A9cution+boxer+1901+.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="font-size: medium; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: 14pt;">Les Japonais coupaient leurs nattes et les décapitaient.</span></span></span></div>
<div style="font-size: medium; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: 14pt;">Sur la place Tienanmen soufflait</span></span></span></div>
<div style="font-size: medium; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: 14pt;">Indifférent, le vent du désert ;</span></span></span></div>
<div style="font-size: medium; text-align: start;">
</div>
<div style="font-size: medium; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: 14pt;">Les nattes en tas arrêtaient les poussières.</span></span></span></div>
<div style="font-size: medium; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: 14pt;"><br /></span></span></span></div>
<div style="font-size: medium; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: 14pt;"><br /></span></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i><br /></i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Les
mouvements historiques sont lents comme ceux des aïs et souvent
souterrains. L'histoire est faite par une taupe... Sais-tu cela,
Lucien l'âne mon ami, toi qui la fréquentes depuis si longtemps,
l'histoire. </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>En
effet, Marco Valdo M.I. mon ami, les gens se trompent qui n'en voient
que le moment, qui ne perçoivent que les événements... C'est
l'écume des temps... Et pourtant... quand on a parcouru l'histoire
aussi longtemps que je l'ai fait, on s'aperçoit bien vite qu'elle
est faite comme la mer... Qu'elle arrive par longues vagues, avec par
en dessous des courants en sens divers et par au dessus cette écume
des temps, cette écume des jours... Cette écume qu'on découvre
chaque jour dans les journaux, dont on voit d'infimes parcelles sur
les écrans... Mais où veux-tu en venir ?</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Je
veux en venir à ceci que si l'on examine les Histoires d'Allemagne,
les deux premières, celles que j'avais tirées des Bananes de
Koenigsberg d'Alexandre Vialatte – une sorte d'avant, pendant et
après l'épidémie d'hitlérite, on constate qu'elles portent sur
deux périodes : de 1922 à 1939 et l'autre partie, sur l'année
1945. Cette fois, j'envisage d'étendre ces Histoires d'Allemagne sur
une période plus longue et plus significative d'un siècle de 1900 à
2000. Je vais le faire, cette fois, avec la complicité (bien
involontaire, je le reconnais) de l’écrivain allemand Günter
Grass. </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Günter
Grass, mais, mais... dit Lucien l'âne en ouvrant des yeux de pleine
lune, voici un autre grand écrivain... J'en suis tout ébahi... </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Je
ne vois pas ce qui t'étonne, mon ami Lucien l'âne, car – ici même
– j'avais déjà côtoyé (entre autres) Carlo Levi, Antonio
Tabucchi, Ugo Dessy, Giuseppe Dessì... Cela dit, pour des Histoires
d'Allemagne, après Alexandre Vialatte, écrivain français –
certes, traducteur de Kafka – Günter Grass se révèle un témoin
nécessaire. Et Grass a passé sa vie d'écrivain depuis au moins
cinquante ans à raconter l'Allemagne. </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Tu
as aussi traduit Günter Grass... ?, dit Lucien l'âne.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Non,
Lucien l'âne mon ami, je n'ai pas traduit Günter Grass, mais
d'autres l'ont excellemment fait et de surcroît, Günter Grass est
très attentif à ses traductions en français, lui qui vécut et
écrivit longtemps à Paris (in tempore non suspecto). Et puis, dans
le fond, tout dépend des traducteurs... Tu le sais bien puisque
comme moi, tu traduis à longueur d'année. Donc, pour ce livre, son
titre en français est « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à
Gottingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999
également). Les traducteurs français sont Claude Porcell et Bernard
Lortholary. Mais, de toute façon, le travail poétique que nous
allons faire, la mise en chanson, nous éloigne au plus près du
texte de départ. La chanson vit une sorte d'existence adjacente,
elle participe de la même « pensée », mais dans un autre univers.
Nous allons donc parcourir le siècle avec un kaléidoscope, sorti
des mains du sculpteur, graveur, écrivain Günter Grass. Notre
voyage comportera un certain nombre d'étapes, de stations,
d'années... Je ne crois pas que nous les ferons toutes, les cent
années ... Elles seront, en quelque sorte, une illustration – bien
imparfaite, je le sais – de ce que proposait Günter Grass à ses
lecteurs. </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Tu
as donc du pain sur la planche, comme on dit... Beaucoup même, il me
semble. Maintenant, dit Lucien l'âne, que dit la première canzone
de cette nouvelle série, de ce nouveau cycle de tes « Histoires
d'Allemagne » ?</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Cela
dit, la canzone raconte l'intervention de l'Allemagne du Kaiser dans
la Guerre des Boxeurs et spécialement la bataille de Pékin de 1900
– c'est l'année de référence, comme tu le vois, le début du
siècle. La Guerre des Boxeurs est un moment important dans
l'histoire de la Chine; c'est, pour elle, le début de la
mondialisation, le moment d'un basculement qui mettra plus du siècle
à ramener la Chine – pour le bien ou pour le mal, nul ne sait
encore, dans le « concert des nations ». Ce qui s'est joué en
1900, c'est la fin de la Chine millénaire, telle qu'elle avait été
pendant plusieurs milliers d'années, un monde replié sur lui-même.
En fait, à ses yeux, qui étaient ceux de l'Empereur (en
l'occurrence, l'Impératrice Tseu-Hi), la Chine était le monde, elle
était la civilisation et le reste existait à peine. Quant à la
présence militaire des Allemands en Chine, elle remonte à quelques
années auparavant où prenant prétexte de l'assassinat de deux
missionnaires, un corps expéditionnaire avait été envoyé en 1897.
Mais les « 55 jours de Pékin » commenceront par l'assassinat du
Baron von Ketteleer, représentant de l'Allemagne, le 20 juin 1900.
Une véritable guerre alors s'engage entre les légations étrangères
(Japon, Allemagne, Italie, Russie, Autriche-Hongrie, France,
Grande-Bretagne, États-Unis) assiégées dans Pékin, d'un côté et
l'Empire chinois et les Boxeurs, de l'autre. La puissance de feu des
troupes étrangères fera la différence... Les troupes
expéditionnaires allemandes essayèrent à cette occasion les
nouveaux canons Krupp à tir rapide de 50 mm. Fin août, les
légations sont libérées et va commencer une période de massacres
sous le commandement du comte Alfred von Waldersee, qui fera
appliquer l'ordre du Kaiser, tel qu'on le trouve dans la canzone : </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>«
En avant pour la civilisation. Triple hourra !</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Pas
de quartier, pas de prisonniers.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Restait
plus qu'à exécuter</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>On
était là-bas pour ça, alors, on appliqua. ».</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>On
tua les Boxers à la chaîne... On en décapita des milliers... Mais
avant de décapiter, on coupait la natte... Et les nattes
s'entassèrent sur la place Tienanmen... Pas de quartier... Il
s'agissait de punir, il s'agissait aussi d'imposer la terreur.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>On
dirait, dit Lucien l'âne, un épisode de la Guerre de Cent Mille Ans
que les riches font aux pauvres afin d'accroître leurs richesses,
d'étendre leurs privilèges, d'imposer leur pouvoir... </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>C'en
est un, mon ami Lucien l'âne. Complexe, certes, pas facile à
déchiffrer... Mais c'en est un et il en annonce d'autres. Ainsi, par
exemple, l'essai des canons Krupp annonce l'essai des bombardiers et
des bombes à phosphore par la Luftwaffe de Hitler à Guernica, au
Pays basque, trente-sept ans plus tard. Mais, c'en est assez pour ce
premier épisode. Il y en aura d'autres.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Ainsi
nous continuerons à tisser le linceul de ce vieux monde myope,
autoritaire et cacochyme</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Heureusement !</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Ainsi
Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Moi,
chaque année, je m'échange contre moi.</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Comme
il y avait toujours la guerre,</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Nous
autres, on se tenait à l'arrière</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Pour
nous envoyer nous battre contre les Chinois,</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">L'Empereur,
casque d'acier à l'aigle,</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Parla
des Huns et d'Attila.</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Un
discours qui avait de la gueule :</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">En
avant pour la civilisation. Triple hourra !</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Pas
de quartier, pas de prisonniers.</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Restait
plus qu'à exécuter ;</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">On
était là-bas pour ça, alors, on appliqua. </span></span></span>
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
Boxers détestaient les étrangers,</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">C'est
pourquoi on a dû les fusiller.</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
Japonais coupaient leurs nattes et les décapitaient.</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Sur
la place Tienanmen soufflait</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Indifférent,
le vent du désert ;</span></span></span></div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: 14pt;">Les
nattes en tas arrêtaient les poussières.</span></span></span></div>
Marco et Lucienhttp://www.blogger.com/profile/08548757814320480882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3042167836909890751.post-27853779052432268852014-10-22T13:19:00.002-07:002015-08-15T13:17:40.044-07:001901 – Else du Mont des Oliviers<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-large;"><span style="background: transparent;">1901
– Else du Mont des Oliviers</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent;">Canzone
française – Else du Mont des Oliviers – Marco Valdo M.I. –
2013 </span></span></span></span>
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent;">Histoires
d'Allemagne 2</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent;">An
de Grass 1<br /><br />Au travers du kaléidoscope de Günter Grass : «
Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 –
l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses
traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary. </span></span></span></span>
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisXM54ETLk6MtRQeeOF8smdg02N9Am-_BRb_tyZ_887mwWh47ikTFrzzfW1zt0HZjQJQhmP9mOppgyeNclNqEtDO9rTcZmhnUNgVdbU16lkPuT0WV8K54bLdu02nOSfHvi8eaJqT75UDQ/s1600/Else+Lasker+Sch%C3%BCler.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisXM54ETLk6MtRQeeOF8smdg02N9Am-_BRb_tyZ_887mwWh47ikTFrzzfW1zt0HZjQJQhmP9mOppgyeNclNqEtDO9rTcZmhnUNgVdbU16lkPuT0WV8K54bLdu02nOSfHvi8eaJqT75UDQ/s1600/Else+Lasker+Sch%C3%BCler.jpg" width="474" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #b80047; font-family: 'Century Schoolbook L', serif; font-size: 35px; text-align: start;">Else du Mont des Oliviers</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Cette
Histoire d'Allemagne n'est pas à sa place chronologique ;
d'ailleurs, elle n'est pas la seule. Et ceci tient au fait que mon
inexpérience et mon ignorance des débuts se sont progressivement
estompées au fur et à mesure que j'actionnais le kaléidoscope de
Günter Grass et que je découvrais les Histoires d'Allemagne. J'en
ai appris des choses et j'en ai croisé des narrateurs et des
narratrices. En voici une encore... Et comme je te l'ai dit, j'aurais
dû la faire paraître bien plus tôt... Mais avec elle – je veux
dire Else Lasker-Schüler, il y a de quoi s'y perdre dans les
méandres des calendriers. Car la chose est sûre et éclatante,
cette femme est un phénomène, à elle seule, un personnage des plus
surprenants. Née il y a presque cent cinquante ans le long de la
Wupper, ce qui en soi n'est pas un exploit, certes, l'enfant prodige
qu'elle fut grandit à Wuppertal – la chose a son importance, vu
que la canzone a comme un de ses points de repère, l'inauguration du
train suspendu de Wuppertal en 1901.</span></i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">« À
la naissance du monstre de la Wupper</span></i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Quand
le dragon courut sur le fer</span></i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Dans
les fracas du tonnerre ». </span></i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Else
Lasker-Schüler fit sa renommée comme poétesse dès le début du
siècle ; elle dut fuir l'Allemagne dès avril 1933 et elle
finit sa vie en Palestine au début 1945. C'est elle qui envoie des
cartes postales de Jérusalem à un de ses anciens amants, le poète
Gottfried Benn, qui réside à ce moment, croit-elle, dans ce qui
reste de Berlin ; elles ne le joindront jamais. </span></i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">C'est
assez étrange, je trouve, ce nom d'« Else du Mont des
Oliviers » que tu lui as donné...</span></i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Mais,
Lucien l'âne mon ami, c'est tout simplement là qu'elle est enterrée
et, là qu'elle se trouve après avoir franchi la Wupper, alias le
Styx des anciens. Par parenthèse, son premier recueil de poésie est
précisément intitulé « Styx ». Mais pour en revenir à
la canzone, je te signale que le serment auquel il est fait allusion
est doublement significatif, amphibologique, en quelque sorte,
puisqu'il s'agit venant de ce Doktor Benn, lui-même poète allemand
renommé, en raison même du fait qu'il a signé le Gelöbnis
treuester Gefolgschaft – serment de très fidèle obédience au
führer – dès mai 1933, a ipso facto rompu l'amoureux serment. En
clair, Benn en devenant nazi trahit en même temps son amie juive déjà
exilée...</span></i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Et
cette histoire de barbichette ? De quoi s'agit-il ? Que
vient-elle faire là ? Car moi, je la connais bien cette
comptine..., dit Lucien l'âne en la fredonnant.</span></i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Je
te tiens, </span></i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Tu
me tiens</span></i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Par
la barbichette</span></i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Le
premier qui rira</span></i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Aura
une tapette</span></i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Au
bout de trois</span></i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Un,
deux, trois.</span></i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Mais,
Lucien l'âne mon ami, c'est tout simple. C'est en effet une vieille
comptine enfantine française (et tu sais combien j'aime les
comptines et surtout aussi, combien les comptines ou d'autres
chansons qui me trottent en tête me sont de précieux auxiliaires et
m'aident à trouver un rythme, une manière d'amorcer... Bref, elles
mettent en branle mon imagination), et c'en est le texte d'origine,
mais tu vois bien qu'elle est précédée d'un distique que tu n'as
pas chanté : </span></i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">« Celui
qui cherche trouvera</span></i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Celui
qui trouve rira. »</span></i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Il
s'agit de savoir qui rira le dernier... Maintenant les cartes
postales de Jérusalem viennent après bien longtemps et même si
elles avaient retrouvé leur destinataire dans les ruines du nazisme,
bien longtemps aussi après la séparation et la trahison, elles
l'auraient – et c'était leur but – mis face à sa conscience,
elles l'auraient mis en accusation face à lui-même. </span></i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Mais,
dit Lucien l'âne en redressant ses oreilles pour attirer
l'attention, celui qu'on met ainsi face à son propre arbitre, face à
sa « décence commune », s'il a vraiment trahi, s'il a
donc eu une attitude indécente, que peut-il bien avoir à faire de
ce rappel des faits et de cette interpellation... Il ne faut pas en
attendre quelque regret, quelqu'embarras que ce soit... Un escroc, un
tricheur, un menteur, un traître ne peut exister s'il s'arrête à
des considérations éthiques ou morales. </span></i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Tu
as raison, Lucien l'âne mon ami, il peut s'en taper complètement,
il peut même réfuter les faits qu'il a vécus et même, contre
l'évidence de sa propre mémoire, il peut aussi réécrire
l'histoire. Mais le but n'est pas qu'il s'amende, ni même de
l'effrayer... En fait, cela n'a aucune importance ; en fait, il
n'a aucune importance. Ce qui compte, c'est que cela soit dit et
qu'il sache que cela est dit, finalement, là aussi, peu importe. Et
dans le cas qui nous occupe, que cela soit dit pour l'éternité. Je
te précise qu'Else envoie ces cartes en 1945 et qu'elle meurt le 22
janvier de cette année-là. Donc, Else, juste avant d'aller se
réfugier dans le Mont des Oliviers, de devenir Else du Mont des
Oliviers, envoie les trois cartes au Doktor Benn. C'est en quelque
sorte, le mot de la fin ; sans doute, voulait-elle avoir le
dernier mot. J'arrête ici, sinon le rébus ne sera plus un rébus et
la canzone perdra de son mystère et de sa capacité à faire
gambader l'esprit.</span></i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Ainsi
donc, nous n'irons pas plus loin et je chercherai à élucider ce qui
est caché. En attendant, il nous faut reprendre notre tâche qui est
de tisser le linceul de ce vieux monde empli de trahisons, de
fureurs, de terreurs et de bruits et décidément, cacochyme.</span></i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Heureusement !</span></i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Ainsi
Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane</span></i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Un,
deux, trois</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Celui
qui cherche trouvera</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Celui
qui trouve rira</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Je
te tiens, </span></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Tu
me tiens</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Par
la barbichette</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Le
premier qui rira</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Aura
une tapette</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Au
bout de trois</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Un,
deux, trois.</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Une,
deux, trois</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Moi,
Else du Mont des Oliviers</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Trois
cartes j'envoie</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Un
ensemble bien ficelé</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Saint
Sépulcre, Mosquée et Lamentations</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">En
1945, de Jérusalem</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">À
Berlin, au Docteur Benn</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Dans
les décombres et lamentations</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Elles
ne le trouvent pas</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Le
Docteur Benn n'est plus là</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Plus
tard, il mourra</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Un,
deux, trois</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Celui
qui cherche trouvera</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Celui
qui trouve rira</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Je
te tiens, </span></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Tu
me tiens</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Par
la barbichette</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Le
premier qui rira</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Aura
une tapette</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Au
bout de trois</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Un,
deux, trois.</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Tu
as signé le serment</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Tu
m'as trahie,</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Moi,
ton Else, ta grande amie</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Ah !
Tu m'aimais si délicieusement</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">À
la naissance du monstre de la Wupper</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Quand
le dragon courut sur le fer</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Dans
les fracas du tonnerre</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Écoute
mon piano bleu désespéré</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Ce
cygne noir sur la Wupper vient te chercher</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Un,
deux, trois</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Celui
qui cherche trouvera</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Celui
qui trouve rira</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Je
te tiens, </span></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Tu
me tiens</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Par
la barbichette</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Le
premier qui rira</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Aura
une tapette</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Au
bout de trois</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Un,
deux, trois.</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Quand
même, tu n'aurais pas dû</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Oh !
Spécialiste des maladies vénériennes</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">T'acoquiner
aux gloires hitlériennes</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Ces
gens-là t'ont fait cocu</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Comme
ensuite, tu l'as vu</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Ah,
Aimé de Dieu et de ton Else in illo tempore</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Ah,
Gottfried, viens m'embrasser !</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Ah !
Je t'attends ! Mon Giselher ! </span></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">De
l'autre côté de la noire Wupper.</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Un,
deux, trois</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Celui
qui cherche trouvera</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Celui
qui trouve rira</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Je
te tiens, </span></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Tu
me tiens</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Par
la barbichette</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Le
premier qui rira</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Aura
une tapette</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Au
bout de trois</span></span></span></span></div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #b80047;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: 14pt;">Un,
deux, trois.</span></span></span></div>
Marco et Lucienhttp://www.blogger.com/profile/08548757814320480882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3042167836909890751.post-69500484691214029712014-09-17T12:19:00.002-07:002014-09-17T12:19:26.245-07:001902 - Canotiers et Casques à Pointe<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-large;">1902
- Canotiers et Casques à Pointe</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;">Canzone
française – Canotiers et Casques à Pointe – 1902 – Marco
Valdo M.I. – 2011</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;">Histoires
d'Allemagne 3</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;">An
de Grass : 2</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;">Au
travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle »
(Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition
française au Seuil à Paris en 1999 également)et de ses traducteurs
français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHJfNcBBjxxoNHILBUbKpZySQxXEsmXCvHRE2fL2x7nhDrnyWP_QhX4_jJSvUJgAEvOb5dbys3-r3AwopebSZnmkv3gChjfaAMu3sVhSb2J5GFjnmnSrgfkuodip6zqRYJayG5nQpIAWc/s1600/Germania+1912+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHJfNcBBjxxoNHILBUbKpZySQxXEsmXCvHRE2fL2x7nhDrnyWP_QhX4_jJSvUJgAEvOb5dbys3-r3AwopebSZnmkv3gChjfaAMu3sVhSb2J5GFjnmnSrgfkuodip6zqRYJayG5nQpIAWc/s1600/Germania+1912+.jpg" height="640" width="537" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><i>Il
y a deux ans, c'était durant l'été à Pékin qu'eut lieu la Guerre
des Boxeurs qui engendra de grands massacres. L'armée, réduite en
cela à un corps expéditionnaire se distingua par son implacabilité
et en profita pour essayer les effets – grandeur nature – du
canon à tir rapide de 55 mm de Krupp (Essen). Le siècle démarrait
dans un bain de sang chinois. Mais comme tu vas le voir, mon ami
Lucien l'âne et comme tu le sais peut-être déjà, ou comme tu le
subodores ou le supposes ou l'imagines, l'Empereur d'Allemagne, qui
s'appelait – te l'ai-je dit – Wilhelm Deux, plus communément en
français – Guillaume Deux, avait un tempérament très pacifique
et avait bien intégré ses leçons de latin : Si vis pacem, para
bellum – Si tu veux la paix, prépare la guerre.</i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><i>J'ai
déjà souvent entendu cette sentence, elle n'a jamais rien présagé
de bon. Tous ceux qui s'en réclamaient finissaient tôt ou tard par
accomplir la guerre qu'en bons pacifistes, ils préparaient
méticuleusement. </i></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><i>Disons
pour parler militaire : préparer la guerre « dans l'ordre et la
discipline ». C'est exactement ce que fit Guillaume Deux en cette
année 1902. Il passa des aventures lointaines et meurtrières à la
préparation d'aventures à venir devant sa porte. Pour cela, il
avait besoin de beaucoup de monde, comme il se révélera quelques
temps plus tard. Il s'agissait de préparer le peuple allemand – un
peuple récent en ces temps-là, qui sortait à peine des mains du
chancelier créateur Bismarck – Otto Eduard Leopold von
Bismarck-Schönhausen, Premier Chancelier d'Allemagne – Premier
Chancelier Impérial. Il s'agissait aussi de le former, c'est-à-dire
de lui donner forme et consistance, puis de le durcir. Mais, comme je
te l'ai dit, les mouvements de l'histoire sont assez lents et ce
n'est que douze ans plus tard que l'Empereur ordonna donc la
mobilisation générale. On en était encore au début de la mise au
pas de ce nouveau peuple, de cette nouvelle nation, née après la
guerre de 1870. On passait ainsi de la Prusse à l'Allemagne. Autre
élément qui indique qu'il s'agit bien des débuts de l'Empire,
c'est cette histoire de timbre-poste à l'effigie de Germania, dotée
d'attributs propres à susciter d'héroïques passions.</i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><i>C'est
effectivement un tournant dans l'histoire de l'Europe et sans doute,
un des événements majeurs de cette histoire. Mais en quoi cela
intéresse-t-il les Chansons contre la Guerre ? </i></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><i>Il
y a une foule de bonnes raisons à avancer à ce sujet, mais
l'essentiel de cette canzone est de montrer l'inconscience de ces
jeunes gens qui glissaient ainsi vers la guerre et une des plus
grandes boucheries de tous les temps comme s'il s'agissait de changer
de chapeau et comme ils disent dans la canzone : « On troqua nos
canotiers bouton d'or contre des casques à pointe ». Je te rappelle
cependant que la chanson se situe douze ans avant que commence le
grand massacre, qu'elle annonce, qu'elle anticipe. Il s'agit de vivre
l'histoire des canotiers.</i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><i>Étrange,
en effet, cette inconscience... Comme quoi, il est utile et important
de maintenir et de développer le message contre la guerre, mais
aussi contre la constitution de grandes machineries militaires... </i></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><i>Je
voudrais quand même préciser ceci, mon ami Lucien l'âne, pour toi
et sans doute aussi pour ceux qui vont nous lire. Il s'agit bien ici
de raconter un siècle d'histoires d'Allemagne et non de faire
l'Histoire de l'Allemagne; il s'agit encore moins de faire un
réquisitoire contre tous les gens d'Allemagne. On peut d'ailleurs
augurer que ce qui est décrit ici pour l'Allemagne, cette
effervescence nationale se retrouve dans les autres États-Nations
d'Europe et d'ailleurs et qu'elle y a les mêmes effets. Ce qu'il
importe de percevoir et de comprendre, c'est combien une telle
effervescence est perverse et en finale, meurtrière. Et comment elle
a permis de manipuler les hommes pour que quelques temps plus tard,
ils se lancent avec témérité et inconscience contre les voisins –
avec la fameuse « fleur au fusil ».</i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><i>D'accord,
mais cette histoire de chapeaux, d'échange de chapeaux... Qui aurait
dit que ce bouton d'or se muant en casque à pointe, quelques années
plus tard, allait produire Verdun, la Somme, l'Isonzo, la Piave et
tant d'autres grandes tueries... </i></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><i>On
le dira encore souvent ici, comme le disait à la Barbara de Brest,
Jacques Prévert : Quelle connerie la guerre ! Aujourd'hui comme
hier, il est impératif de s'atteler à tisser, envers et contre
tout, le linceul de ce vieux monde pervers, guerrier, inconscient et
cacochyme.</i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><i>Ainsi
Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane.</i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;">Le
Zeppelin nous laissait la tête penchée</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;">En
arrière, enthousiastes et bouche bée</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;">Tous
au lycée, on acheta un chapeau de paille jaune doré ;</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;">Un
chapeau dit : scie circulaire ou canotier.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;">Je
le posai à côté des Buddenbrooks, un fameux livre.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;">La
Reichspost éditait les premiers timbres</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;">Valables
pour tout l'Empire</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;">Les
seins cuirassés, raide, sans sourire.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;">Germania
(une grosse poitrine) s'y montrait de profil</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;">Elle
annonçait le progrès et la téléphonie sans fil</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;">Et
tout un remue-ménage futur, douze ans plus tard</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;">Quand
par centaines de milliers, elle nous appela dans les gares.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;">Un
gendarme en pleine rue, tambour de ville, faisait grosse impression ;</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;">Il
proclamait – au nom de sa Majesté Guillaume – la mobilisation.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;">Fameux
changement de décor.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;">On
troqua nos canotiers bouton d'or </span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;">Contre
des casques à pointe.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;">On
partit la fleur au fusil, sans crainte.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;">En
quelques dizaines d'heures,</span></span></div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;">On
sera vainqueurs !</span></span></div>
Marco et Lucienhttp://www.blogger.com/profile/08548757814320480882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3042167836909890751.post-90445859813351705442014-09-14T11:56:00.002-07:002014-09-14T11:56:43.393-07:001903 - Les Pragois étaient allés à Sankt Pauli<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-large;"><span style="background: transparent;">1903
- Les Pragois étaient allés à Sankt Pauli</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent;">Canzone
française – Les Pragois étaient allés à Sankt Pauli – Marco
Valdo M.I. – 2013 </span></span></span></span>
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent;">Histoires
d'Allemagne 04</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent;">An
de Grass 03<br /><br />Au travers du kaléidoscope de Günter Grass : «
Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 –
l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses
traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary. </span></span></span></span>
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJse4Wa-jsQTITda4VqAngmA3S8ouuFcHbjiWItjC95X-rrYr35bMXL9IdjGbTr3zIJST_50xHe4lgQrrFjm4FcyYVxpqWen3wR3s9VBXLl84-hyn6ucrotsZxuba4n8WzpEEv0Joa1uw/s1600/Leipzig+champion+1903+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJse4Wa-jsQTITda4VqAngmA3S8ouuFcHbjiWItjC95X-rrYr35bMXL9IdjGbTr3zIJST_50xHe4lgQrrFjm4FcyYVxpqWen3wR3s9VBXLl84-hyn6ucrotsZxuba4n8WzpEEv0Joa1uw/s1600/Leipzig+champion+1903+.jpg" height="496" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="font-size: medium; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: 14pt;">Pour la finale, sur le terrain d'Altona</span></span></span></div>
<div style="font-size: medium; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: 14pt;">Nos onze joueurs étaient là en rang d'oignon</span></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Skt
Pauli :
<a class="western" href="http://www.arte.tv/fr/quartier-rouge/2894190,CmC=2894528.html">http://www.arte.tv/fr/quartier-rouge/2894190,CmC=2894528.html</a></span></i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Ah,
Lucien l'âne mon ami, me voilà bien embarrassé… très embarrassé
même. </span></i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Et
pourquoi donc ?, Marco Valdo M.I. mon ami, demande Lucien l'âne
quelque peu éberlué par cette étrange entrée en matière.</span></i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Tout
simplement pour ceci que comme je n'avais pas écrit ces Histoires
d'Allemagne dans l'ordre chronologique, enfin pas tout à fait et que
par exemple, celle-ci est la dernière que j'ai écrite des 100 qui
constituent le récit, le commentaire tel qu'il fut écrit alors
tient compte de cette circonstance et que dès lors, il fait
référence à des canzones qui couvrent des années bien plus
tardives que celle-ci, c'est-à-dire 1903. Ce désordre apparent et
réel est survenu du fait de mon inexpérience. Je me suis trouvé –
au début – devant des histoires dont je me demandais comment
j'allais bien pouvoir les transformer en canzones. Comme il m'a fallu
environ trois ans pour écrire ces cent histoires, i<span style="font-weight: normal;">l
y a </span><span style="font-weight: normal;">donc </span><span style="font-weight: normal;">presque
trois ans maintenant, je ne savais pas trop comment assaisonner,
comment faire une chanson avec une histoire comme celle-</span><span style="font-weight: normal;">ci</span><span style="font-weight: normal;">.
Mais avec le temps, finalement, je comprends mieux les choses ;
surtout, celles qui ne sont pas explicitement dites.</span></span></i></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Explique-moi
ça concrètement... Aide-moi un peu..., dit Lucien l'âne un peu
éberlué. De quelles choses parles-tu ? Donne-moi un exemple... </span></i></span></span></span>
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Les
Pragois, par exemple. Que viendraient faire des Pragois dans un match
qui doit désigner le champion d'Allemagne ? La réponse est
simple... Ce sont les Allemands de Prague. Les Allemands de Prague,
tu imagines... On est en 1901... Prague dans le championnat
d'Allemagne... On sait ce que ça donnera en 1939, cette idée de
Prague en Allemagne... Encore une chance que ce soit Leipzig qui ait
gagné... Imagine un instant... Prague, champion d'Allemagne...
Quelle ironie ! Une autre indication concernant l'équipe de Leipzig,
cette fois... C'est un joueur Polonais naturalisé allemand, le
dénommé Stany – dans la chanson et sur le terrain et de son nom
civil : Bruno Stanischewski... qui va conduire l'équipe à la
victoire. On en verra aussi bien d'autres des Polonais d'origine être
naturalisés après 1939... Ainsi, tu peux voir que les phrases et
les histoires ne sont pas aussi innocentes qu'elles en ont l'air. </span></i></span></span></span>
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">On
dirait même parfois qu'elles font de la prémonition, dit Lucien
Lane en clignant malignement de l’œil gauche. </span></i></span></span></span>
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">J'irais
jusqu'à dire de la prédiction créatrice. Et dans le fond, ce n'est
pas si faux... Les mots, les histoires construisent le monde ou en
tous cas, participent de la création du monde ou autrement dit,
interfèrent dans l'Histoire. D'ailleurs, le mot histoire lui-même,
tel que je viens de l'utiliser, est actuellement un mot suspect ;
c'est un mot qui déplaît, c'est un mot tabou. Car en parlant
d'histoire, je fais deux choses : j'inscris ma chanson dans un monde
de la durée, un monde qui s'échappe de l’instantané, de
l'événementiel, de l'immédiateté, du superficiel et j'entame une
réflexion, je remets en action la pensée comme mode d'organisation
du monde – la pensée et pas la hasardeuse main invisible si chère
aux économistes. Le mot « Histoire » est aussi suspect car il a un
sens et ce sens de l'histoire – à la fois, direction et
signification, ce sens de l'histoire renvoie à ce qui se passe dans
la durée, à voir ce qui déchire le monde dans la durée, à voir
que la guerre n'est pas un processus accidentel, mais un élément
constitutif de notre monde, de celui dans lequel actuellement nous
vivons ; en bref, il renvoie à la Guerre de Cent Mille Ans, cette
guerre que les riches font aux pauvres pour imposer leur pouvoir,
pour instaurer leur domination, pour assurer leurs privilèges, pour
accroître encore et toujours leurs richesses. Et à partir de là,
la pensée se met à gamberger, elle gagne sa liberté, elle échappe
aux contrôles, elle se refuse à la domestication et elle se met à
penser le monde, à y introduire de la conscience, à y voir ce qui
s'y fait et à dire ce qui ne se fait pas. À partir de là, elle
entre en résistance... </span></i></span></span></span>
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Ora
e sempre : Resistenza ! , dit Lucien l'âne. Mais pour en revenir à
la canzone, il me semble que tu avais déjà raconté des matchs de
football...</span></i></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">En
effet et si je me souviens bien, il y en a déjà eu trois... Il y
eut dans l'ordre chronologique : <a class="western" href="http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=it&id=11143">Bottines
et gros souliers</a> (vers 1912) , <a class="western" href="http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=it&id=40978">Le
Pied d'Ivan</a> (1942) et <a class="western" href="http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=it&id=39654">Le
Miracle de Berne (1954) </a>.</span></i></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Alors,
si tu le veux bien, passons à la chanson et puis, nous reprendrons
notre tâche et ensemble, tels des canuts d'aujourd'hui, nous
tisserons le linceul de ce vieux monde volatil, superficiel,
concurrentiel, hasardeux et cacochyme.</span></i></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Heureusement
!</span></i></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="background: transparent;">Ainsi
Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane</span></i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Après
notre sept à deux, on a dit</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Les
Pragois étaient allés à Sankt Pauli</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">La
veille du match, tard dans la nuit</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Passer
du bon temps avec les filles</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">C'est
une légende, c'est un bruit</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Ce
qui est sûr, c'est que nous </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">À
dix-sept, dans le train de nuit</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Depuis
Leipzig et pas en wagon-lits,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Tous
en troisième classe, qu'on était nous.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Pour
la finale, sur le terrain d'Altona </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Nos
onze joueurs étaient là en rang d'oignon</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Et
même l'arbitre et les onze Pragois,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Deux
mille spectateurs et pas de ballon.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Les
Pragois ne rigolaient pas</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Le
public et nous, on riait gaiement</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">L'arbitre,
un joueur d'Altona</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Regardait
sa montre pour passer le temps</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Enfin,
le ballon arriva</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Le
soleil et le vent du côté des Pragois</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Grâce
à quoi, Meyer mit le premier but</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Friedrich
mit, pour nous, le deuxième but</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">À
la mi-temps, on en était toujours là.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Ensuite,
le vent changea</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Bref,
avec Stany et Riso, le festival </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Nous
mena au premier titre national </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">L’arbitre
qui s'y connaissait</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Impartial
concluait</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Par
écrit et de sa main<br />Les meilleurs ont gagné, à la fin.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Après
notre sept à deux, on a dit</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Les
Pragois étaient allés à Sankt Pauli</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">La
veille du match, tard dans la nuit</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Passer
du bon temps avec les filles</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">C'est
une légende, c'est un bruit</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">L’arbitre
qui s'y connaissait</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Impartial
concluait</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Par
écrit et de sa main<br />Les meilleurs ont gagné, à la fin.</span></span></span></div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
Marco et Lucienhttp://www.blogger.com/profile/08548757814320480882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3042167836909890751.post-50123873739409620042014-09-11T12:46:00.001-07:002014-09-11T13:33:40.879-07:001904 – Une Grande Grève<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.21cm; }</style>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-large;">1904
– Une Grande Grève</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;">Canzone
française – Une Grande Grève – 1904 – Marco Valdo M.I. –
2010</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;">Histoires
d'Allemagne 5</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;">An
de Grass : 4</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;">Au
travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle »
(Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition
française au Seuil à Paris en 1999 également)et de ses traducteurs
français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjehN9Ea1Uno3OIG9H87wGWs2pTuy1MHXx2LX4LzEfP2Nc89rlt9ESC-lwmsW6J3SoZBI5HPpULCfSCaqSkN4n2uIKkQYOVXCZuxlVctzQoRMhmEWY_QmexVu6_-MXU2eyirntdF9Vh6gE/s1600/Grande+gr%C3%A8ve+ruhr+1904-05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjehN9Ea1Uno3OIG9H87wGWs2pTuy1MHXx2LX4LzEfP2Nc89rlt9ESC-lwmsW6J3SoZBI5HPpULCfSCaqSkN4n2uIKkQYOVXCZuxlVctzQoRMhmEWY_QmexVu6_-MXU2eyirntdF9Vh6gE/s1600/Grande+gr%C3%A8ve+ruhr+1904-05.jpg" height="430" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Wagonnet
refusé, travail pas payé</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">On
fait la grève pour ça, ici</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Chez
nous, dans les puits, on a démarré juste avant Noël</span></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Voilà
une chanson qui raconte la grève des mineurs de la Ruhr de la fin
1904 – début 1905 – 200.000 mineurs en grève, le poumon ou le
moteur industriel de l'Allemagne à l'arrêt... Comment faire de
l'acier sans charbon ? Cette grève a lieu au même moment où en
Russie, une grève générale vient, elle aussi, bousculer l'Empire
du tsar, alors en guerre contre le Japon. Juste un détail, cette
grève des mineurs de la Ruhr est généralement située en 1905...
Mais on voit dans la canzone qu'elle commence juste en fin d'année –
à Noël. Cela dit, ce n'est pas un mouvement isolé, il s'inscrit
dans une série de grands mouvements de grève partout en Europe dans
ces années-là : en Belgique, principalement en Wallonie, 125.000
grévistes en 1891, 250.000 en 1893, en 1896-97, grèves en Russie,
aux Zétazunis en 1900, 1902 en Autriche, 1903 en France, 1904 grève
générale en Italie, à nouveau en Wallonie, puis aux Pays-Bas...
Grève de mineurs en Chine, un peu plus tard (1906)... Je me demande
d’ailleurs si on faisait pareil relevé chaque jour dans la presse,
ce que cela donnerait aujourd’hui... Mais on nous sert des
résultats de foot, des histoires de fesses et des cours de bourse à
n'en plus finir...Sans oublier les assassinats et autres
plaisanteries fines.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Nous
voilà donc en plein dans l'histoire d'un épisode de la Guerre de
Cent Mille Ans que les riches mènent avec constance, ruse et
mensonges contre les pauvres (ici, les mineurs) afin d'imposer leur
pouvoir, de renforcer leur domination, d'accroître l'exploitation,
d'étendre leurs privilèges... , dit Lucien l'âne en balançant la
tête pour souligner son propos. Et regarde comme ils renient – au
plus vite – leurs engagements, regarde comme ils reprennent de la
main droite ce qu'ils ont dû céder de la main gauche. Tous les
moyens sont bons, tous les arguments sont bons pour accroître leurs
profits : réduire les salaires, ne pas payer le travail, augmenter
le nombre d'heures de travail, accélérer les cadences, augmenter la
charge de travail – ils appellent ça, regarde le beau nom qu'ils
ont trouvé : augmenter la productivité. Il a raison celui qui parle
d'esclaves du salariat. Et puis, dis-moi Marco Valdo M.I. mon ami,
que viennent faire les Hottentots dans cette histoire ?</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Tu
as raison, Lucien l'âne mon ami, dit Marco Valdo M.I.. Que viennent
faire les Hottentots dans cette grève des mineurs de la Ruhr ?
D'abord, dis-toi bien qu'ils ne sont pas là par hasard. Ils sont le
résultat de la Weltpolitik de Guillaume; les Hottentots sont les
populations des territoires que le partage du gâteau mondial entre
les riches, qu'on appelle aussi la colonisation, a réservés à
l'Allemagne. Cette année-là, précisément, l'Allemagne venait
d'envoyer 15.000 hommes pour réprimer dans le sang une révolte des
populations bantoues de l'actuelle Namibie et du Botswana, qui
étaient à cette époque des possessions allemandes. Comme disait
Guillaume au corps expéditionnaire en Chine : sans faire de
quartier. Ce fut un gigantesque génocide avec création de camps de
concentration; on massacra les Hereros et les Hottentots... Ensuite,
pour ce qui est du rapport avec la grève dans la Ruhr, c'est la même
armée, le même pouvoir qui envoie l'armée... mais remarque, qu'il
y a quand même deux poids, deux mesures... Les Africains, les Nègres
comme on disait alors... on les massacre sans hésitation. On tire
encore en l'air sur les mineurs allemands; pour eux aussi, les camps
de concentration et les fusillades viendront, mais plus tard.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Et
les Pinkertons ? De quoi s'agit-il ? Je n'en ai jamais rencontré
moi, des Pinkertons...</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>En
fait, Lucien l'âne mon ami, ce n'étaient pas de vrais Pinkertons,
pas des Pinkertons authentiques... Ceux-là, on ne les trouvait
qu'aux Zétazunis. Mais leurs émules allemands faisaient du zèle.
Bon, voici ce qu'est un Pinkerton... En fait, c'est un employé d'une
société étazunienne, une agence de détectives dénommée
précisément Pinkerton. L'agence Pinkerton, qui va employer des
milliers de détectives, matraqueurs, vigiles, tueurs, lyncheurs...
pour détruire les organisations ouvrières aux Zétazunis et briser
les grèves. Tous les moyens sont bons pour les Pinkertons, à
commencer par l'espionnage, la délation, l'infiltration, le
mensonge, le matraquage, l'assassinat et le lynchage. En fait, ce
sont des milices patronales... Les nervis des riches. On les a
retrouvés à l'œuvre en Irak, sous un autre nom, fournis par une
autre société... On doit à la provocation d'agents de Pinkerton le
massacre du Haymarket (Chicago - 1886), dont la journée
internationale du Premier Mai garde le souvenir. L’agence Pinkerton
sévit toujours sous le nom de Securitas AB. Bref, la canzone indique
que les patrons des mines ont engagé des gens pour protéger les
jaunes, pour faire ce que font les « Pinkertons »...</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Ainsi,
la Guerre de Cent Mille Ans a mille facettes et elle ne s'interrompt
jamais... Raison de plus pour ne jamais cesser de tisser le linceul
de ce vieux monde assassin et cacochyme.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Ainsi
Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane. </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Tout
a commencé avec les wagonnets refusés</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Charbon
pas propre, wagonnet pas rempli</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Wagonnet
refusé, travail pas payé</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">On
fait la grève pour ça, ici</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Chez
nous, dans les puits, on a démarré juste avant Noël</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">En
tout cas, le Comité de grève était formel</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">L'accord
de 89 à Berlin, on avait la journée de huit heures.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Pourtant,
partout, ils allongent les horaires.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Chez
nous, au fond de la mine, on fait déjà dix heures.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Paraît
qu'ils refont des listes noires.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">En
Russie, ça sent la révolution; à Berlin, Liebknecht commençait à
parler</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">L'armée
est arrivée; sans hésiter, elle a tout canardé.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Liebknecht
disait : les ouvriers russes à Saint-Pétersbourg</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Et
nous ici, les ouvriers allemands dans la Ruhr</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">On
était des héros du prolétariat</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Moi,
je dis que nous sommes des esclaves du salariat.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Comme
en Namibie contre les Hottentots, la troupe est passée à l'attaque.
</span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Elle
a repoussé les Hereros dans le désert.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">À
présent en Russie, ils ont décrété l'état de guerre...</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Chez
nous, il y a des Pinkertons, en col blanc, brassards et matraques.</span></span></span><br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbqsjwtyReaM2_LE-imNNxoNkWYR7IpMNmwCAuUi9ZdT7zb-rzi__XE1elRRYNiIytYSB0qKO9vX6rTylwRqJoKDS7Sd2TnRRG948EorbXcIMnQrSOSa3ydA1K1-QGonld-3lN0RNcI9A/s1600/Hereros+pendus+1905+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbqsjwtyReaM2_LE-imNNxoNkWYR7IpMNmwCAuUi9ZdT7zb-rzi__XE1elRRYNiIytYSB0qKO9vX6rTylwRqJoKDS7Sd2TnRRG948EorbXcIMnQrSOSa3ydA1K1-QGonld-3lN0RNcI9A/s1600/Hereros+pendus+1905+.jpg" height="360" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Les Africains, les Nègres
comme on disait alors... on les massacre sans hésitation. On tire
encore en l'air sur les mineurs allemands; pour eux aussi, les camps
de concentration et les fusillades viendront, mais plus tard.</i></span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
Marco et Lucienhttp://www.blogger.com/profile/08548757814320480882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3042167836909890751.post-19130793674131523022014-09-08T13:30:00.002-07:002014-09-08T13:30:52.753-07:001905 - La belle canonnière
<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.21cm; }a:link { }</style>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-large;">1905 - La
belle canonnière</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;">Canzone
française – La belle canonnière – 1905 – Marco Valdo M.I. –
2010</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;">Histoires
d'Allemagne 06</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;">An
de Grass 05</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;">Au
travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle »
(Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition
française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses
traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWp1a566VFhSPNkYKgNYYr8UEytmmUW-6xDK0nTRePzV3ncnYSwM-KULrpeGh8MBY9s0XDkoVUeTuDd0nL_Rjv-gjf6_iRKrwKHPb5-SvRIK3stwGIsX2NWph4_ditn_MkzVI6lQHycyo/s1600/SM+Panther+1905+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWp1a566VFhSPNkYKgNYYr8UEytmmUW-6xDK0nTRePzV3ncnYSwM-KULrpeGh8MBY9s0XDkoVUeTuDd0nL_Rjv-gjf6_iRKrwKHPb5-SvRIK3stwGIsX2NWph4_ditn_MkzVI6lQHycyo/s1600/SM+Panther+1905+.jpg" height="326" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">La
belle canonnière à son retour d'Afrique</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Triste
Panthère, finit sa vie dans la Baltique</span></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Bon
voilà, Lucien l'âne mon ami, j'espère que tu te souviens des
chansons de ton enfance ou alors, que tu as entendu des enfants
chanter lors de tes séjours au long des côtes de France, cette
chanson, cette comptine des plus célèbres où il est question d'un
petit navire qui entreprit un long voyage... et qui relate toutes les
aventures qui lui arrivèrent... Le premier couplet reprend
d'ailleurs le premier couplet de la chanson traditionnelle… La
canzone de ce jour reprend l'idée, le thème de cette chanson du
folklore en l'adaptant au récit de Günter Grass pour l'année 1905.
Ce récit relate l'histoire de l'expansionnisme colonial de Guillaume
II en Amérique – qui a totalement foiré, et en Afrique où s'il
eut une certaine réussite – souviens-toi du massacre des
Hottentots et des Hereros, par exemple – fut un échec ridicule au
Maroc. C'est en fait une illustration des tentatives impériales à
l'échelle du monde. Sa présence en Chine est déjà connue dès la
chanson intitulée <a href="http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=37570&lang=it">L'été
à Pékin</a>.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Bien
sûr que je la connais cette comptine... Veux-tu que je te la
chante... Et bien sûr, que je me souviens de ces nattes de Chine sur
la place Tienanmen où furent commis de grands crimes... Et que fait
donc ce petit navire dans cette canzone ?</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>D'abord,
je précise qu'il s'agit d'une canonnière et qu'elle s'appelle la
Panthère, née à Dantzig en 1900, mise à l'eau en 1902. Tout un
programme... Évidemment, elle fait un long voyage. Partie de
Wilhelmshaven sur la Mer du Nord, elle reviendra à Kiel sur la
Baltique après mille aventures en Amérique où elle ira couler un
pirate, remonter l'Orénoque, faire la guerre au Vénézuela,
bombarder le fort San Carlos, près de Maracaïbo, puis elle remonte
au Canada, repart au Brésil, au Paraguay... Puis se rend en Afrique
où elle va visiter les colonies allemandes, qu'on a un peu oubliées
aujourd'hui. Toujours aux ordres, elle termine impromptu ce périple
à Agadir, en 1911, une expédition de tous les dangers qui faillit
déclencher prématurément la guerre entre l'Allemagne, d'un côté,
la France et l'Angleterre, de l'autre. Un effet de la Weltpolitik un
peu audacieuse et imprudente de Guillaume II, empereur d'Allemagne.
Elle se verra refuser l'accès aux ports européens – sauf
allemands, bien sûr et repartira pour un dernier périple avant
d’être confinée à la Baltique.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>En
somme, on dirait qu'elle raconte à elle toute seule la politique
mondiale de l'Empereur Guillaume II et la fin des ambitions
coloniales de l'Allemagne – hors Europe, on se comprend. </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>En
effet, elle incarne à elle toute seule le concept guerrier de
« politique de la canonnière », dont on peut voir des
descendants dans les raids aériens d'intimidation dont usent
certains pays. En Allemagne, il faudra attendre le Reich de Mille Ans
pour voir revenir à la surface une ambition plus folle encore que
celle de Guillaume II. Il faut se méfier de ces gens qui ont des
idées de Reich, d'Impero, d'Empire... ou qui se croient investis
d'une mission de guider le monde. </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Oui,
certes, tu as raison... Cela me rappelle cette sentence du vieux
philosophe : « À force de jouer aux cons, on finit toujours
par gagner ». Alors, alors, afin de sortir de cet univers
mortifère et liberticide, tissons Marco Valdo M.I. mon ami, le
linceul de ce vieux monde ambitieux et cacochyme.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Heureusement !</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Ainsi
Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Il
était un petit navire,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Il
était un petit navire,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Qui
n'avait ja, ja, jamais navigué</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Qui
n'avait ja, ja, jamais navigué</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Ohé,
ohé, matelot, matelot, </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Navigue
sur les flots</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Ohé,
ohé, matelot, matelot, </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Navigue
sur les flots</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">C'était
une belle canonnière, </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">C'était
une belle canonnière,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Qui
n'avait ja, ja, jamais navigué</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Qui
n'avait ja, ja, jamais navigué</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Qui
vînt au jour en mil neuf cent, </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Et
prit la mer à l'âge de deux ans, la belle enfant</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Sœur
de Jaguar et de Tiger</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">On
l'appela Panthère</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">On
lui donna un destin colonial</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Pour
servir le dessein impérial</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Elle
partit pour les Amériques</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Elle
partit pour les Amériques</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Elle
qui n'avait ja, ja, jamais tant navigué</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Elle
qui n'avait ja, ja, jamais tant navigué</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Elle
coule un pirate en Haïti</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Elle
coule un pirate en Haïti, mais oui, mais oui</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Après
un tour sur l'Orénoque et une guerre au Vénézuela</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">En
mil neuf cent cinq, elle est toujours là</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">La
belle Panthère au large de l'Amazonie,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Au
large de l'Amazonie, mais oui, mais oui</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Elle
fit le tour des colonies d'Afrique,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Pour
raison de Weltpolitik,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Elle
qui avait déjà tant, tant, tant navigué</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Elle
qui avait déjà tant, tant, tant navigué</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">L’Empereur
Guillaume rendait visite au Bey</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Sur
un cheval blanc, il traversait Tanger</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">La
foule admirait son casque à l'aigle</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Qui
rutilait fièrement au soleil du matin</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Moi,
je trouvais ridicule, moi, je trouvais ridicule</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Ce
casque à pointe sous le ciel marocain, le ciel marocain. </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Six
ans plus tard, la belle Panthère</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Six
ans plus tard, la belle Panthère</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Elle
qui avait déjà tant, tant, tant navigué</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Elle
qui avait déjà tant, tant, tant navigué</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Vînt
s'installer dans la baie d'Agadir</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Et
fit un peu de bruit avant de repartir.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Seul
le casque impérial eut un effet durable</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">On
en trouve encore des miniatures sur les tables.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">La
belle canonnière à son retour d'Afrique</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Triste
Panthère, finit sa vie dans la Baltique</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Elle
qui avait tant, tant, tant navigué</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Elle
qui avait tant, tant, tant navigué</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Ohé,
ohé...</span></span></span></div>
Marco et Lucienhttp://www.blogger.com/profile/08548757814320480882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3042167836909890751.post-36907156018515333462014-09-08T12:37:00.001-07:002014-09-08T13:02:33.272-07:001906 – U 1, et cætera<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.21cm; }a:link { }</style>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-large;">1906
– U 1, et cætera</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;">Canzone
française – U 1, et cætera – 1906 – Marco Valdo M.I. – 2011</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;">Histoires
d'Allemagne 07</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;">An
de Grass : 06</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;">Au
travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle » (Mein
Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;">française
au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français
: Claude Porcell et Bernard Lortholary.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirhRwqQw_MKNJnDe_QAY0B7iA4IiK8qFjaZY1cxPNiyxJeARYd4bond2v6RLH1cKXN0w5vVay6eOaBZ-aYf6BsDOEQtOXdBZR8du3m7f9_B3MeZ1UNP2RfdxbHQgm3EOhu6jutekhzOHw/s1600/U1+etc+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirhRwqQw_MKNJnDe_QAY0B7iA4IiK8qFjaZY1cxPNiyxJeARYd4bond2v6RLH1cKXN0w5vVay6eOaBZ-aYf6BsDOEQtOXdBZR8du3m7f9_B3MeZ1UNP2RfdxbHQgm3EOhu6jutekhzOHw/s1600/U1+etc+.jpg" height="400" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">À
Eckernförde, au chantier naval</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Dans
le plus grand secret national</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">On
mettait à l'eau, un beau matin</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Notre
U1, notre premier grand sous-marin</span></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Cette
fois encore, Lucien l'âne mon ami, nous allons à la mer et même,
plus exactement, sous la mer. C'est une chanson qui relate l’histoire
des sous-marins allemands (Unterseeboote) et cela, à partir d'un
événement de</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>l'année
1906 : la livraison à la Marine Impériale du premier sous-marin</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>allemand
: le U 1 (Unterseeboot 1), ainsi nommé en bonne logique et le</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>suivant,
c'est assez farce dans un site de chanson s'appellera : U2, et ainsi
desuite, d'où, le « et cætera ». Enfin, relater n'est
pas le mot exact, ce serait plutôt, qui évoque. Ce n'est pas qu'on
ait ici un goût particulier pour</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>l'historiographie
guerrière, loin de là. On préfère essayer de comprendre la</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>guerre
pour mieux la dénoncer et forcément, en limiter les effets,
notamment les effets de la guerre sous l'angle militaire. Ce n'est
pas simple. Sachant que la guerre militaire est toujours la
résultante de soubresauts qui se déroulent à l'intérieur de la
Guerre de Cent Mille Ans que les riches font aux pauvres pour
accroître leurs richesses, leurs pouvoirs, leurs privilèges, leurs
possessions... J'ajoute que ces riches peuvent être de conformations
diverses : ce peut être des gens, ce peut être des entités
économiques, des entités étatiques, des groupes, des bandes ...
Mais tous ont le même comportement général, le même but... Même
s'il existe des rivalités entre riches, l'addition est toujours très
lourde pour les pauvres. En fait, et en définitive, ce sont toujours
eux qui finissent par payer la note. Il y a donc tout intérêt à
limiter les guerres dans leurs versions les plus brutales et les plus
criminogènes.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Je
te comprends, mon ami Marco Valdo M.I. et je vois bien le sens de ce
que tu me dis. Mais, dis-moi, que raconte exactement cette canzone ?</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Comme
je te l'ai dit, elle prend le prétexte ou elle a comme point de
départ,</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>c'est
comme on voudra, le lancement en août 1906 – il y a déjà un
siècle, du premier sous-marin allemand à Kiel. Ce n'est pas ici,
non plus, le lieu de faire l'histoire des sous-marins depuis
l'Antiquité, quoique cette histoire</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>existe
véritablement. Il s'agit juste, ainsi que je l'ai dit dès le
départ, de</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>suivre
Günter Grass dans ses pérégrinations au travers du XXième siècle,</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>soit
de 1900 à 2000. Cependant, cette pérégrination, outre de sortir de</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>l'imagination
et des méditations d'un des plus grands écrivains du siècle</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>écoulé,
a également le mérite de lever un peu le voile sur la question «</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>comment
en est-on arrivé là ? » (par exemple, aux folies démentes du
Reich</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>de
Mille Ans), vu par un écrivain – allemand. Et ici, en ce qui
concerne</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>spécifiquement,
les sous-marins et les sous-mariniers, les dégâts qu'ils</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>causèrent
et qu'ils subirent. On verra également combien – et c'est à mon</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>avis
une loi du genre – la guerre est un jeu idiot, où il n'y a jamais
de</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>vainqueurs
tant les additions sont lourdes. C'est le jeu de « Qui gagne, perd
aussi ».</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>J'imagine
bien que ni Günter Grass, ni toi, n'avez l’intention de faire de</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>l'apologie
guerrière.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>En
effet, on verra à la fin de la canzone que c'est bien le contraire.
Pour en</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>revenir
à une particularité extraordinaire de cette canzone, fidèlement</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>reprise
de l'année 1906 de Günter Grass, c'est la présence du récit dans
le</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>récit,
d'un récit de Conan Doyle dans un récit de Günter Grass…</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Et
du récit de Günter Grass dans la canzone, qui est elle-même un
récit..., dit Lucien l'âne en riant de tout son piano facial.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Mais
il y a plus... Le récit de Conan Doyle est une sorte de discours de</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Cassandre...
Il raconte en fait l'intervention (victorieuse dans son récit) des</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff8080;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;">sous-marins
de la Norlande contre l'Angleterre... Récit prémonitoire, s'il en
fut. Il s'en est fallu de pas grand chose pour qu'il en soit ainsi et
que les sous-marins (U-Boote) mettent à genoux l'Angleterre... et
cela, dans les deux guerres. Mais ceci sort du cadre de la canzone...
Il y a une dernière chose, c'est le titre lui-même et le refrain,
U1 et cætera – qui renvoie à La <a href="http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=it&id=2890">Marseill</a></span></span><a href="http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=it&id=2890"><span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;">aise</span></span></a><span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;">
,vue par Serge Gainsbourg... qui fit tant rager certains militaires
nationalistes français. Manière comme une autre de faire un clin
d’œil à ce grand </span></span><span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;">garçon
</span></span><span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;">de
la chanson.</span></span></i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Tout
ça n'empêche pas, dit Lucien l'âne, bien au contraire, que nous</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>reprenions
notre tâche quotidienne qui, je le rappelle, est de tisser le
linceul</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>de
ce vieux monde trop militaire et cacochyme.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Heureusement !</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Ainsi
Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">À
Kiel, j'y étais le 4 août</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Au
mois de Marie, au mois le plus doux</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">À
Eckernförde, au chantier naval</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Dans
le plus grand secret national</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">On
mettait à l'eau, un beau matin</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Notre
U1, notre premier grand sous-marin</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Trente
mètres de fond et hop, au large</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">L'ennemi
n'en mènera pas large</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Plongée
rapide, périscope aux aguets</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Les
bateaux sont en vue de la terre</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">«
Torpille... Feu ! » Coulé ! Nous, on applaudissait.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Ce
n'est encore qu'un rêve. Vivement la guerre !</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Ah,
ils en feront couler les gars</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Des
bateaux des grands, des lourds, des invincibles</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Ah,
ils en feront des dégâts.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">C'est
la chanson de l'Untersee, c'est la chanson du submersible</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">U1,
et cætera, U1, et cætera,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">U1,
et cætera, U1, et cætera…</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Le
capitaine John Sirius l'a prédit</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Et
ce sera ainsi</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Les
submersibles s'en iront sous l'eau</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Piéger
la Tamise, couler les bateaux</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Alpha,
Bêta, Gamma, Thêta, Delta, Epsilon, Iota</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Ne
se rendront pas</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">On
coulera, dit Doyle, l'Adela – chargé d'agneaux</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Et
chargés de blé, le Moldavia et le Cusco</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">L'avertissement
de Sir Arthur intitulé « Danger »</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Eut
l'effet escompté, l'Angleterre put se sauver</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Et
nos submersibles par centaines furent coulés</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Et
nos gars moururent par milliers.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Ah,
ils ont coulé nos gars</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Nos
sous-marins sont de belles cibles</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Ah,
par milliers, ils n'en reviendront pas</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">C'est
la chanson de l'Untersee, c'est la chanson du submersible</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">U1,
et cætera, U1, et cætera,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: navy;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">U1,
et cætera, U1, et cætera...</span></span></span></div>
Marco et Lucienhttp://www.blogger.com/profile/08548757814320480882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3042167836909890751.post-74972803269717498832014-08-29T07:05:00.003-07:002014-08-29T07:05:51.784-07:001907 – Rappaport au rapport !<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-large;">1907
– Rappaport au rapport !</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;">Canzone
française – Rappaport au rapport ! – Marco Valdo M.I. –
2013</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent;">Histoires
d'Allemagne 08</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent;">An
de Grass 07</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent;">Au
travers du kaléidoscope de Günter Grass : « Mon Siècle » (Mein
Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française
au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français
: Claude Porcell et Bernard Lortholary. </span></span></span></span>
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt0_KizhOiwuMJ0CH0BucGMsHQR_Y5FNgeUWMen2P-FrbuzBMTX6PZZAjlefg4E0QC7Ssq3Zoxfa-1sDziPTrJ5Z2Z4of7kKAmDwyuI8dMd2nEHrrZCt-L6alOhxNCRZicaTZsvsnGqws/s1600/La+Charmeuse+de+Serpents+Henri+Julien+Rousseau+1907.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt0_KizhOiwuMJ0CH0BucGMsHQR_Y5FNgeUWMen2P-FrbuzBMTX6PZZAjlefg4E0QC7Ssq3Zoxfa-1sDziPTrJ5Z2Z4of7kKAmDwyuI8dMd2nEHrrZCt-L6alOhxNCRZicaTZsvsnGqws/s1600/La+Charmeuse+de+Serpents+Henri+Julien+Rousseau+1907.jpg" height="576" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #e06666; font-size: large;">La Charmeuse de Serpents - Henri Julien Rousseau - 1907<br />ou<br />L'invention de la musique</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Comme
tu le constateras, Lucien l'âne mon ami, j'ai conservé ci-après
notre conversation telle qu'elle se présenta le jour où j'ai achevé
cette Histoire d'Allemagne... C'était il y a un an, déjà. Donc, je
disais alors :</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Mon
cher ami Lucien l'âne, tu me vois tout réjoui... Car, imagine-toi
que je te présente aujourd'hui la cent et unième de mes Histoires
d'Allemagne et comme je te l'ai peut-être déjà dit, il y en aura
en tout cent et deux. Autant dire que je vais bientôt terminer la
série que j'avais commencée il y a trois ans. Et bien évidemment,
ce n'est pas vraiment fini, car il me faudra maintenant revoir
l'ensemble et l'ordonner de façon cohérente et le présenter dans
le bon sens ; ce qui prendra encore des mois.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Mon
cher ami Marco Valdo M.I., je suis bien content pour toi que tu
arrives ainsi à la fin de cette geste assez contemporaine. Je suis
très content et en même temps, je me demande ce que tu vas bien
pouvoir faire ensuite.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Oh,
Lucien l'âne mon ami, je suis dans les mêmes dispositions d'esprit
et j'appréhende assez cette sensation de vide soudain qui s'annonce
au terme d'une pareille série. Mais je l'ai déjà connu ce moment
d'incertitude et j'imagine que comme les autres fois, la solution
viendra d'elle-même... sans que je sache trop d'où. </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Cela
dit, si tu me parlais de la canzone, de cette avant-dernière
histoire d'Allemagne, car je ne sais toujours pas de quoi elle cause,
ni même qui cause...</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Ah,
je vois que tu as bien perçu le mécanisme de ces histoires
d'Allemagne, qui chacune est présentée par un témoin, un
narrateur, lequel est parfois Günter Grass lui-même et la plupart
du temps, un narrateur différent dont il nous faut en quelque sorte
deviner ou découvrir l'identité. Parfois, comme ici, ainsi que tu
vas pouvoir t'en rendre compte, ce narrateur est un parfait inconnu
et le reste. En fait, malgré mes recherches, tout ce que je peux
t'en dire est – primo – qu'il se nomme Rappaport et – deuzio –
qu'il était employé de la D.G.G. ; en clair, de la Deutsche
Grammophon Gesellschaft et qu'il devait y occuper le poste de
responsable commercial, poste assez stratégique dans une société
dont le but était de développer un commerce de « gramophones » et
de disques. Et comme on l'a su depuis, une entreprise aux ambitions
mondiales. Enfin, cette histoire de Rappaport raconte le passage
d'une société où la musique, l'opéra et même, la chanson étaient
des événements éphémères, à une société où le son enregistré
a submergé jusqu'aux derniers replis la vie quotidienne de
(quasiment) tout un chacun. Sans son enregistré – en gros sans le
disque, par exemple – pas de radio, pas de cinéma, pas de
télévision... Et enseignement majeur de cette histoire, c'est que
sans les efforts de Rappaport (ou de tout autre personnage du même
acabit)... je n'arrive pas à imaginer ce que serait actuellement le
monde.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Sûr
qu'il n'y aurait même pas les Chansons contre la Guerre (C.C.G.),
s'esclaffe Lucien l'âne.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>En
effet. Deux mots encore à propos d’Émile Berliner et de ses
ambitieuses entreprises... Je signale que si la DGG est son œuvre,
il faut savoir qu'il est aussi le fondateur de HMV – « His
Master's Voice » (La Voix de son Maître), si célèbre également
grâce à son chien Nipper écoutant le gramophone, portraituré par
le peintre Francis Barraud, un tableau de 1898. Pour en revenir à «
Rappaport au rapport ! », une de ses missions principales fut de
constituer le catalogue ; certes, il y avait le disque et le
gramophone, mais à quoi pouvait-il bien servir, de quoi allait-on
nourrir ce nouvel ogre musical et sonore; alors il fallut tout
inventer et en quelque sorte, imposer au public et dès lors, sa
mission fut aussi d'aller à la pêche aux artistes chantants. Il le
fit avec un grand succès ; à titre d'exemples, dans la chanson, il
cite : Melba : Nellie Melba
[http://www.youtube.com/watch?v=VGd7c4McSUc], une femme à voix ;
Fédor Chaliapine [https://www.youtube.com/watch?v=b3nOBw2UlkI], un
homme à voix de basse ; Enrico Caruso
[https://www.youtube.com/watch?v=t936rzOt3Zc], un autre chanteur à
voix, un ténor, cette fois ; et plus rare encore, Alessandro
Moreschi, l'Angelo di Roma
[https://www.youtube.com/watch?v=KLjvfqnD0ws], sans doute le dernier
des castrats et le seul « enregistré »... Depuis nous avons les
hautes-contre, mais ce n'est pas pareil.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Ah,
la voix humaine... C'est vrai qu'elle séduit...</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Ainsi,
je vois que « Rappaport au rapport ! » et sa petite Histoire
d'Allemagne t'ont intéressé... </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Certes
et il est en effet heureux que malgré tout, malgré les sordides
histoires d’argent, d'intérêt, de bénéfices... qu'on peut
deviner derrière ces belles inventions de l’humaine nation, envers
et contre les financiers âpres et coureurs de richesses, les
Berliners ensemble (Émile et Joseph) avec l'aide de « Rappaport au
rapport ! » ont donné cette nouvelle dimension au monde ; ont pu
contrer (au moins partiellement) l'éphémère, qui était la
destinée éternelle de la voix, de la musique et du son. Cela dit,
retournons à notre tâche qui est de tisser le linceul de ce monde
plein de bruit et de fureur et insignifiant, argenté, embanqué et
cacochyme.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Heureusement
!</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Ainsi
Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">« Rappaport,
au rapport ! »</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Inventer
l'industrie musicale, </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Une
aventure grandiose et pas banale</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">« Rappaport,
au rapport ! »</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">C'était
l'année du premier camp</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Où
vingt garçons dans le vent</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Sur
Brownsea Island, en Angleterre</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Apprenaient
la paix d'un ancien militaire</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Moi,
je m'appelle Rappaport</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Eux,
mes patrons, les deux Berliner </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Émile
et Joseph s'y connaissaient en affaires</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Ils
disaient : « Rappaport, au rapport ! »</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Depuis
vingt ans, ils faisaient des disques</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Et
les gramophones pour les écouter ces disques</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Au
début, Émile lui-même racontait et chantait </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Et
il n'y a pas à dire, ça marchait.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Émile
avait d'abord inventé le microphone</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Ensuite,
il inventa le disque et le gramophone.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Faut
dire qu'Émile l'aîné des Berliners</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">A
imaginé et développé toute l'affaire.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">On
a commencé la musique un peu plus tard</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">C'était
un peu monotone toutes ces fanfares</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Vite,
on en a sorti des millions de ces galettes noires</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">De
l'atelier de la Celler Chaussée à Hanovre</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Mais
voilà, soudain, le berceau de la D.G.G a brûlé</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Malgré
tout, on s'en est bien tiré</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Et
puis, je le disais déjà à la ronde,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Avec
le gramophone et le disque, on réinventait le monde </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Les
Berliners ensemble ont dit : « Rappaport, au rapport ! »</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Il
nous faut des chanteuses, des basses, des ténors</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">J'ai
enlevé de haute lutte la « grande » Melba. </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Une
charmeuse de serpents, cette femme-là</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Et
les hommes ? « Rappaport, au rapport ! »</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Fédor
la basse, Enrico le ténor </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Et
Sandro, le dernier castrat</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Tels
furent mes plus beaux exploits.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">« Rappaport,
au rapport ! »</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Inventer
l'industrie musicale, </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Une
aventure grandiose et pas banale</span></span></span></div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #ff3333;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">« Rappaport,
au rapport ! »</span></span></span></div>
Marco et Lucienhttp://www.blogger.com/profile/08548757814320480882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3042167836909890751.post-21594414128812311462014-08-15T10:32:00.002-07:002016-03-06T10:40:01.680-08:001908 - Une tradition familiale<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-large;">1908
- Une tradition familiale</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-small;">Canzone
française – Une tradition familiale – 1908 – Marco Valdo M.I.
– 2011</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-small;">Histoires
d'Allemagne 9</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-small;">An
de Grass : 8</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-small;">Au
travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle »
(Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition
française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses
traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi06qUopZWlSGOYK9CykN1o08DkWQrQjYzd4mq-_f245rEpxbyvhCjKvkVE9ox0FBiBKkfob1jnQk01AcL5v3DSZ1Fe0c2bsSqRBkPkEppcA9w6nDc5HWzb3nJXxqXFcismteF2BwhYxrU/s1600/Wilhelm+Liebknecht+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi06qUopZWlSGOYK9CykN1o08DkWQrQjYzd4mq-_f245rEpxbyvhCjKvkVE9ox0FBiBKkfob1jnQk01AcL5v3DSZ1Fe0c2bsSqRBkPkEppcA9w6nDc5HWzb3nJXxqXFcismteF2BwhYxrU/s1600/Wilhelm+Liebknecht+.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: red; font-family: "century schoolbook l" , serif; font-size: medium; text-align: start;">Wilhelm Martin Philipp Christian Ludwig Liebknecht</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Pas
facile ces histoires d'Allemagne, on dirait, dit Lucien l'âne en
regardant Marco Valdo M.I. avec une grande tendresse. </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>En
effet, il y a là beaucoup d'attention, beaucoup de choses à
découvrir, c'est un monde inconnu – ou en tous cas, peu connu de
moi – que je découvre. Je me demandais à quoi rimait tout ce
nouveau cycle, tout ce nouveau Giro dans le siècle passé. Que
pouvait bien signifier cette introspection poétique et d'une
certaine manière frénétique de notre passé simple et pourquoi
avoir ainsi choisi, délibérément choisi le kaléidoscope du père
Grass et dès lors, d'être en train de passer aux rayons les
viscères germaniques ? Une des réponses pourrait être que le
mouvement parti de Prusse, qui créa les Reichs – unifiant au
passage des gens aussi différents que les-dits Prussiens et les
Bavarois, sans compter les gens des vallées de Moselle et du Rhin ou
des sources du Danube, avec tous ses allers-retours, ses soubresauts,
ses errements monstrueux, ce mouvement séculaire serait peut-être
bien celui qui se continue aujourd'hui dans l'Europe. C'est sans
doute de cela qu'il est question. En somme, l'histoire ou les
anecdotes d'une parturition... Ce qui est assez semblable au texte
fondateur que sont les Vie et opinions de Tristram Shandy,
gentilhomme ( The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman) de
Laurence Sterne , dont tu sais tout ce que nous lui devons, le
dit-Sterne étant lui-même un de nos ancêtres. </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Mais
enfin, Marco Valdo M.I. mon ami, ce ne sont après tout que des
canzones qu'on te demande... Et te voilà parti aux sources du Danube
et de l'Europe. Parle-moi plutôt de la canzone du jour et oublie un
instant tes divagations...</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Bon
alors afin que tu t'y retrouves facilement, je vais te donner le topo
: l’histoire d'Allemagne du jour est racontée par un homme, né à
la fin du 19ième siècle – sans doute vers 1898 et évoque deux
trajectoires familiales en quelque sorte parallèles. Celle d'une
famille ouvrière, la sienne et celle d'une famille d'hommes
politiques pacifistes et communistes – les Liebknecht. C'est au
cours des meetings tenus par les Liebknecht des deux générations
que les destins des deux familles s’entrecroiseront. On y découvre
le personnage de Karl Liebknecht qui fut un des seuls députés
allemands à s'opposer à la guerre... Toute une histoire. Toute une
histoire où les vies des personnages se croisent en permanence et se
racontent l'une l’autre et en arrière-plan, on devine la montée
des périls, la venue des grands massacres guerriers. On verra aussi
le jeune garçon pisser sur le dos de son père... Mais aussi, on
comprend qu'il se retrouvera dans les boues de l'Artois vers 1915, où
il s'écriera en lui-même – comme tant d'autres : Liebknecht avait
raison. </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Oui,
c'est certain Liebknecht avait raison... De crier partout « Non
à la guerre ! » C'est bien ce pourquoi il fut purement et
simplement assassiné d'une balle dans la tête, après toutefois
avoir été soigneusement torturé de même que sa camarade Rosa
Luxembourg par les corps francs socialistes et nationalistes... Cette
conjonction de nationalisme et de socialisme me paraît des plus
inquiétantes. Il me semble que cela présage un destin effroyable...</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>C'est
le mot... On y va tout droit à la catastrophe. Mais comme tu le sens
bien, nous sommes en plein dans le vortex de formation d'une de ces
tornades de la Guerre de Cent Mille ans que les riches font aux
pauvres pour renforcer leurs pouvoirs, leurs dominations, pour mieux
accroître encore et toujours leurs richesses... Comprendre cela
hier, c'est aussi pouvoir le comprendre aujourd'hui... Tel est aussi
le sens de ce gyroscope poétique. </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>En
somme, écrire ces canzones, c'est une manière, la tienne, de tisser
le linceul de ce vieux monde full of sound and fury, signifying
nothing et parfaitement cacochyme.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Ainsi
Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4byLdYv1jdyXyy-luhYZ8ICUHNgtbpTo0-Fntv9iXGlW7k-NgumAT0oQEY7qMZmuwjRocqhgY0EOfLfSqNB4XIjUTGSdZjjBQ71GrExuW8VsjJQ3P-ma-JVJ0Pko0iJ6yCrnWO7Fyl9s/s1600/Rosa+Luxemburg++et+Karl+Liebknecht+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="442" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4byLdYv1jdyXyy-luhYZ8ICUHNgtbpTo0-Fntv9iXGlW7k-NgumAT0oQEY7qMZmuwjRocqhgY0EOfLfSqNB4XIjUTGSdZjjBQ71GrExuW8VsjJQ3P-ma-JVJ0Pko0iJ6yCrnWO7Fyl9s/s1600/Rosa+Luxemburg++et+Karl+Liebknecht+.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Rosa Luxemburg et Karl Liebknecht</span><br />
<div style="font-size: medium; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Non, non et non à la guerre !</span></span></span></div>
<div style="font-size: medium; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Oui, il avait parfaitement raison</span></span></span></div>
<div style="font-size: medium; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Karl, qu'ils assassinèrent</span></span></span></div>
<div style="font-size: medium; text-align: start;">
</div>
<div style="font-size: medium; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Avec Rosa, un peu après la guerre.</span></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Une
tradition familiale : le fils prolonge le père</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">C'était
comme ça chez nous au moins depuis grand-père</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Et
pareillement, chez les Liebknecht</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">D'abord,
il y eut Wilhelm Liebknecht</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="cite_ref-0"></a>
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Wilhelm
Martin Philipp Christian Ludwig Liebknecht </span></span></span>
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Un
rude gaillard celui-là, un ami de Marx, à Londres, en Angleterre</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Il
avait fondé le parti social-démocrate, le vieux Liebknecht</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Et
la Deuxième Internationale ouvrière</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Et
puis, il alla en prison à force d'être toujours contre la guerre</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Il
n’aimait pas Bismarck et le Chancelier ne l'aimait guère</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Ouvrier
aux chemins de fer et syndiqué, mon grand-père,</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Emmenait
aux meetings de Wilhelm, son fils, mon père,</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Lequel,
pareillement cheminot et socialiste, en avait gardé cette sentence</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">« L'annexion
de l'Alsace -Lorraine apportera la guerre ! »</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">De
là, à penser qu'il eût mieux valu la laisser à la France...</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Dès
neuf ans, je vis Karl à la brasserie Felsenkeller</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Karl
Liebknecht évidemment, le fils de Wilhelm, son père</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Parler
de la grève générale, discourir contre la guerre.</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Gamin,
je l'ai toujours vu le camarade, en l'air</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">De
haut, perché sur les épaules de mon père.</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">En
1907, je lui ai pissé dessus à mon père </span></span></span>
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Au
meeting de Liebknecht, je m'en souviens comme si c'était hier</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">De
la raclée aussi qu'il m'a foutue, ce soir-là, mon père.</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Pacifiste
d'accord, mais très en colère.</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">C'est
dans la tranchée d'Arras que j'ai compris qu'il avait raison </span></span></span>
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">De
crier dans les assemblées et au Reichstag : Non !</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Non,
non et non à la guerre !</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Oui,
il avait parfaitement raison</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Karl,
qu'ils assassinèrent</span></span></span></div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Avec
Rosa, un peu après la guerre.</span></span></span></div>
Marco et Lucienhttp://www.blogger.com/profile/08548757814320480882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3042167836909890751.post-88111542333880675962014-08-15T09:56:00.002-07:002014-08-15T09:56:47.972-07:001909 - Un, deux, trois, quatre, cinq, six jours<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-large;">1909
- Un, deux, trois, quatre, cinq, six jours</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;">Canzone
française – Un, deux, trois, quatre, cinq, six jours – Marco
Valdo M.I. – 2013</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent;">Histoires
d'Allemagne 10</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent;">An
de Grass 09</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background: transparent;">Au
travers du kaléidoscope de Günter Grass : « Mon Siècle » (Mein
Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française
au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français
: Claude Porcell et Bernard Lortholary. </span></span></span></span>
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlCjvoXakwpmME8Ks0u8cJTpmLXO0oQK3Y3irWAfS6iItzIG799OlflTxvABDamqw1LlvE2KjnHR6vzntWYkx421fvmrFY-kLStr1rPRKT-w-DsjS6MaxL8crg8WLe8U8k-Pll16SdfLg/s1600/Walter+R%C3%BCtt+1909.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlCjvoXakwpmME8Ks0u8cJTpmLXO0oQK3Y3irWAfS6iItzIG799OlflTxvABDamqw1LlvE2KjnHR6vzntWYkx421fvmrFY-kLStr1rPRKT-w-DsjS6MaxL8crg8WLe8U8k-Pll16SdfLg/s1600/Walter+R%C3%BCtt+1909.jpg" height="640" width="604" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i style="color: green; font-family: 'Century Schoolbook L', serif; font-size: large; text-align: start;">Walter Rütt en 1909 </i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Et
voici, pure coïncidence, que se termine en même temps que l'année,
le cycle – c'est le cas de le dire – des Histoires d'Allemagne.
Il aura fallu trois ans pour y arriver. Comme tu le vois, ce n'est
pas une mince affaire, c'est carrément une course de fond, un peu
comme l’histoire que raconte le narrateur inconnu, dont on ne sait
jamais trop bien qui il est, ni quand il parle, ni d'où il parle.
Cette fois, on sait cependant qu'il s'agit d'un gars qui
habituellement travaille dans un hôpital berlinois ; sans doute, un
infirmier ou un préparateur et qui assiste un médecin – sans
doute du même hôpital – au service médical des Six Jours de
Berlin en 1909. Il déclare qu'il pense avoir été choisi plus pour
ses compétences cyclistes supposées – il vient au travail à vélo
et se passionne plus pour la petite reine que pour ses capacités en
matière médicale. </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Moi,
dit Lucien l'âne, vois-tu Marco Valdo M.I. mon ami, comme âne, et
même si on me considère parfois comme l'ancêtre du vélo et que
les Chinois, dit-on, désignent le vélo sous le nom assez explicite
d' « âne que l'on tient par les oreilles et que l'on bourre de
coups de pied pour qu'il avance », je ne peux faire du vélo. À la
rigueur, de mes quatre pattes, je pourrais faire du tandem.
Cependant, une chose est sûre (chose sûre cycliste...), je n'ai
jamais été admis dans une course cycliste et pourtant, en quelque
sorte par proximité de destin, je m'intéresse au vélo. Du reste,
tu le sais, pour moi comme pour Térence, rien de ce qui est humain
ne me demeure étranger. Il disait en latin : « humani nihil a me
alienum puto ». J'attends donc avec le plus grand intérêt la suite
de ton histoire.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Ainsi,
je disais que le narrateur inconnu assiste en tant qu'assistant du
Docteur Willner aux premiers Six Jours de Berlin en 1909. Mais
sais-tu ce que sont les Six jours ? </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Je
pense bien, dit Lucien l'âne en redressant les oreilles subitement
et verticalement. Je pense bien que je le sais... Enfin, je crois.
Les Six jours sont en fait une course cycliste qui dure six jours
d'affilée, nuit et jour, dans un lieu clos – généralement, un
vélodrome. C'est donc une course sur une piste d'environ 400 m sur
laquelle comme les danseurs d'<a class="western" href="http://www.youtube.com/watch?v=nMoGmOCaI3s">On
achève bien les chevaux</a>
[http://www.youtube.com/watch?v=nMoGmOCaI3s], les coureurs tournent,
tournent jusqu'à la nausée. Il y en a qui tombent, d'autres sont
malades... Bref, un service médical s'impose. </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>C'est
bien cela. On a d'ailleurs imposé une limite de douze heures par
jour par personne... D'où les équipes de deux et parfois, trois
coureurs. Mais ces Six jours de Berlin sont un peu particuliers et
les détails méritent d'être contés. D'abord, ce sont les premiers
organisés sur le continent européen et particularité plus étrange
ou saugrenue, comme tu voudras, c'est qu'ils se déroulèrent dans un
jardin zoologique.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Ha,
ha, dit Lucien l'âne en ricanant, le symbole est excellent... Dans
un parc zoologique... Des hommes qui tournent comme des ânes, c'est
un juste retour de la manivelle ou de la pédale, c'est selon... car
rappelle-toi, nous les ânes, du moins, certains d'entre nous, on
nous fait tourner sempiternellement pour pousser la noria ou le
moulin à grains. </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Il
y a de ça, d'ailleurs, dit Marco Valdo M.I. On fait se combattre ces
nouveaux gladiateurs, ces nouveaux esclaves pour les mêmes raisons
que celles qui présidèrent à Rome à ce qu'on nommait « Panem et
circenses ». Et comme à Rome, sous les yeux de l'Empereur –
représenté ici dans la loge impériale par son fils, le Kronprinz
Oskar. Cependant, je n'en ai pas encore terminé avec les
particularités de ces Six Jours de Berlin. Figure-toi qu'un des
organisateurs, mais aussi un des meilleurs coureurs de Six jours de
l'époque, Walter Rütt – il avait gagné notamment les Six Jours
de New-York en 1907 et en 1909 et menait une carrière de cycliste
professionnel entre l'Australie et les USA, n'a pas pu concourir
alors même qu'il était Allemand.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>C'est
surprenant ; à t'entendre, c'était la meilleure chance pour qu'un
Allemand remporte ces premiers Six Jours de Berlin... et en plus, tu
dis qu'il était un des organisateurs...</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Certes
et sans doute même, est-il le concepteur de ces Six Jours à Berlin,
ville où il mourra cinquante-cinq ans plus tard. Bref, il ne pourra
pas les courir ces fameux Six Jours et justement car il était
Allemand... Allemand et exilé, il était considéré par la toute
puissante armée prussienne, comme un déserteur. C'est ainsi que la
paire étazunienne James Henri 'Jim' Moran et Floyd McFarland
l'emporta. </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Un
déserteur ?</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Oui,
un déserteur, mais pas à la manière de celui de Boris Vian
[[http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=1&lang=it]]...
Walter Rütt était plutôt un déserteur administratif...
D'ailleurs, lors de la Guerre de 1914, alors qu'il vivait à Newark
dans le New Jersey..., il rentra dès octobre en Allemagne et
participa activement à la guerre, comme le révèle un article du
journal étazunien The Day du 4 octobre 1914 intitulé "Cyclist
Walter Rutt Fighting For Kaiser ".</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Pour
finir, laisse-moi te dire combien j'aime ta façon de rappeler les
comptines enfantines à ta rescousse et de les faire danser ironie et
légèreté pour donner un air de chansonnette à tes histoires...
Cela dit, reprenons notre tâche et tissons le linceul de cette
société où les sports comme tout le reste ne sont qu'affaires,
argent, arrangements divers où finalement s'installe la gangrène et
où ils ne sont que miroirs aux alouettes et servent à masquer
d'autres ambitions impériales, impérialistes, conquérantes,
militaires, commerciales de ce vieux monde cacochyme.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Heureusement
!</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Ainsi
Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">C'était
l'année de la mort</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">De
Géronimo et de la Mogador</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">À
Berlin, au Vélodrome d'Hiver</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">J'assistais
le Docteur Willner</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Pour
les Six jours, invention américaine</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Par
équipes de deux durant une semaine</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Une
première chez nous, cette course dans un zoo</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Cet
immense marathon à vélo.</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Pour
voir ça, ils venaient de partout</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Pour
voir ça, il y avait un monde fou</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Un,
deux, trois, quatre, cinq, six jours</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">On
fait des tours, on fait des tours</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Un,
deux, trois, quatre, cinq, six , sept</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">On
fait des tours à bicyclette</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Ainsi
font, font, font</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Les
joyeux coureurs de fond</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Ainsi
font, font, font</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Dix
mille tours et puis s'en vont</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">À
New-York, Rütt deux fois avait gagné </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">C'était
le meilleur, sans discuter</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">C'est
sûr... Rütt devait gagner, sauf erreur</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">En
duo avec Johnny Stol le Hollandais </span></span></span>
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">S'il
était venu, c'est sûr, Walter l'emportait</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Mais,
les militaires n'aiment pas les déserteurs,</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">On
est à Berlin, faudrait pas oublier qui commande</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Un
déserteur ne peut pas porter les couleurs allemandes</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Les
généraux n'ont pas voulu de ce déshonneur</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Ils
ont interdit Walter, le déserteur</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Un,
deux, trois, quatre, cinq, six jours</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">On
fait des tours, on fait des tours</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Un,
deux, trois, quatre, cinq, six , sept</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">On
fait des tours à bicyclette</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Ainsi
font, font, font</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Les
joyeux coureurs de fond</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Ainsi
font, font, font</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Dix
mille tours et puis s'en vont</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Au
son des marches militaires à répétition</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Des
fanfares et des flonflons</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Sur
la piste peinte en vert, les concurrents suaient</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Dans
la galerie, les jeunes gens se bousculaient</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Dans
les tribunes, les messieurs paradaient</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Dans
les loges, les dames en chapeaux minaudaient</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">De
sa loge, Sa Majesté Impériale </span></span></span></span>
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">A
dû , quel scandale !</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Aux
Six jours de Berlin,</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Saluer
le triomphe des Américains</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Un,
deux, trois, quatre, cinq, six jours</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">On
fait des tours, on fait des tours</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Un,
deux, trois, quatre, cinq, six , sept</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">On
fait des tours à bicyclette</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Ainsi
font, font, font</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Les
joyeux coureurs de fond</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Ainsi
font, font, font</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Dix
mille tours et puis s'en vont</span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">L’année
d'après, en cycliste souverain</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Aux
mêmes Six jours de Berlin,</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Rütt,
avec Stol le Hollandais</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Une
première fois l'emportait</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Et
puis une fois en onze, et puis, deux fois en douze</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Quand
enfin le Reich et ses militaires</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Eurent
définitivement perdu la guerre</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Et
que Sa Majesté se fut éclipsée en douce</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">En
mil neuf cent vingt-cinq encore.</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Et
Walter Rütt entra dans la légende des sports.</span></span></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Un,
deux, trois, quatre, cinq, six jours</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">On
fait des tours, on fait des tours</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Un,
deux, trois, quatre, cinq, six , sept</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">On
fait des tours à bicyclette</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Ainsi
font, font, font</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Les
joyeux coureurs de fond</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Ainsi
font, font, font</span></span></span></div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: green;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Dix
mille tours et puis s'en vont...</span></span></span></div>
Marco et Lucienhttp://www.blogger.com/profile/08548757814320480882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3042167836909890751.post-1704472754822408172014-08-13T01:43:00.000-07:002016-03-06T11:59:35.908-08:001910 - La Grosse Berta<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: x-large;">1910
- La Grosse Berta</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: x-small;">Canzone
française – La Grosse Berta – 1910 – Marco Valdo M.I. – 2011</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: x-small;">Histoires
d'Allemagne 12</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: x-small;">An
de Grass : 10</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: x-small;">Au
travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle »
(Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition
française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses
traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK6NTd-Kt8OeCaXQEprLdgq8aETA7-LqGPY9Fy0ffo-scscSFE5n4GrhfyfaO5dXIB9q79STnnemUXvUzxFSl8i1sLJuftWQZ1By2tG-tzNOwNFfWGfO2BA0Xdv1MtwHwTQdUxMcR6egI/s1600/Dicke+Berta.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="390" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK6NTd-Kt8OeCaXQEprLdgq8aETA7-LqGPY9Fy0ffo-scscSFE5n4GrhfyfaO5dXIB9q79STnnemUXvUzxFSl8i1sLJuftWQZ1By2tG-tzNOwNFfWGfO2BA0Xdv1MtwHwTQdUxMcR6egI/s1600/Dicke+Berta.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><i>Comme
bien tu penses, Lucien l'âne mon ami, une guerre, ça se prépare.
Une guerre militaire, je veux dire, une de celles où on envoie plein
de gens se massacrer réciproquement et où on utilise plein
d'armements, si possible, les plus puissants, les plus saignants.
Bref, où on fait un tas de morts, de blessés, de mutilés. Et si on
veut exécuter la chose en grand, on ne saurait y échapper, il faut
du temps... Il y faut beaucoup temps, sans compter des masses
d'argent, pour s'y préparer en espérant un certain succès.
L'armement est certes une affaire de militaires, mais surtout aussi,
d'industriels et de capitaux. Tu me diras sans doute qu'il y faut
aussi des ouvriers, mais si c'est évident, il n'en reste pas moins
que ceux-là ne sont que des rouages de l'immense machine. Comme nous
suivons ici ces histoires d'Allemagne, ces anecdotes quelque peu
éclairantes sorties tout droit du kaléidoscope de Monsieur Grass,
il te souviendra qu'on a déjà vu un peu ce qu'il en était de la
marine et de la sous-marine impériales. Ici, c'est l'histoire d'une
des armes les plus célèbres de l'armée allemande, dont la canzone
va nous entretenir. Oh, rassure-toi, il n'est nullement question d'en
faire l'apologie, ni même de traiter l'affaire à la manière
militaire... L'approche est bien plus civile... comme tu le verras.
Et ne manque pas d'un certain recul...</i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>J'aime
autant, dit Lucien l'âne en secouant son postérieur pour souligner
son propos. Et puis, je ne te vois pas chanter les louanges de la
puissance militaire. Cependant, je suis curieux de voir l'angle
d'attaque, si j'ose ainsi dire, de ton histoire. </i></span></span>
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Si
tu oses dire... Tu ne crois pas si bien dire... en parlant d'angle
d'attaque et cela pour plusieurs raisons. La première est carrément
militaire, car la notion-même d'angle d'attaque renvoie directement
au langage et aux conceptions militaires. La seconde est tout aussi
guerrière, puisqu'il s'agit ici d'artillerie, discipline où bien
évidemment les angles ont leur mot à dire, de même que la
trigonométrie, le calcul intégral et toutes sortes de
kabbalistiques réflexions balistiques. La troisième et c'est là
que je veux en venir, en relevant ton « si j'ose dire », est la
croupe magnifique de la dame qui raconte l'histoire. Une dame, une
ouvrière, disons la femme d'un ouvrier des aciéries Krupp à
Essen... qui est furieuse car les ouvriers de la cité où elle
habite se moquent d'elle du fait qu'elle s'appelle Berta et qu'elle a
quelques rondeurs. L'angle d'attaque de leurs plaisanteries, si j'ose
ainsi m'exprimer, est qu'en secret dans l'usine, ils mettent au point
la Dicke Berta – la Grosse Berta, un canon d'envergure
exceptionnelle, dont je te passerai les détails techniques </i></span></span>
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Oui,
oui, j'en ai entendu parler. C'était, quand je l'ai vue plus tard,
une belle pièce d'artillerie. Une machine de guerre gigantesque et
assez pesante, il est vrai. Mais aussi, elle m'a l'air drôle cette
dame, cette Berta et bien décidée à ne pas s'en laisser conter par
ces messieurs et leurs plaisanteries fines. </i></span></span>
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>En
effet, elle est assez sarcastique et très femme du peuple. Moi, je
l'aime bien la Berta. Mais elle, elle en veut vraiment beaucoup à ce
canon monstrueux auquel on a donné un nom similaire au sien. Elle
déteste la monstrueuse chose d'acier, qui faisait quand même
quarante-deux tonnes et envoyait des centaines de kilos de mort à
chaque tir. Tout ça montre qu'il ne faut jamais laisser les enfants
jouer avec des allumettes... Qu'on ne vienne pas dire qu'il n'y a pas
eu de préméditation dans le déclenchement de la Grande Guerre,
quand on sait tout ce qui se mettait au point en matière d'armement.
Nous sommes en 1908, six ans plus tard, peut-être huit – question
de mise au point, la bouche à feu de Berta et celles de ses petits
copains crachaient la mort à plein poumons. Par ailleurs, je te
rappelle qu'on en avait déjà parlé de ces aciéristes Krupp à
propos des ouvriers de Turin et de la mort blanche aux usines
Thyssen-Krupp... On soulignait déjà ce même mépris de l'humanité.
</i></span></span>
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><i>En
somme, dit Lucien l'âne, la canzone du jour raconte une facette de
cette Guerre de Cent Mille Ans que les riches font contre les
pauvres, où ils se servent des pauvres pour s'enrichir encore et
encore, pour accroître leur domination, perpétuer leurs privilèges
sans trop se soucier, et pour dire les choses plus clairement encore,
en se foutant complètement des dégâts et des morts que leurs
délires et leurs caprices occasionnent. Et nous, dans cette Guerre
de Cent Mille Ans, nous qui avons clairement choisi notre camp, nous
devons avoir l'obstination majeure, cette haute volonté permanente
de saper leur arrogance, de tisser le linceul de ce vieux monde
avide, assassin et cacochyme.</i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><i>Heureusement !</i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><i>Ainsi
Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane.</i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Je
suis Berta, la grosse Berta </span></span></span>
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">J'ai
deux jambes, deux bras </span></span></span>
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Et
tout ce que vous voyez là.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Je
suis la Berta de la cité-jardin</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Avec
Jacob, mon mari, on habite Essen à côté des usines Krupp</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Et
quand je pends la lessive au jardin,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Les
hommes qui passent me font des commentaires sur ma croupe.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Mon
Jacob travaille à la fonderie d'acier ;</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Là-bas,
dit-il, ils fondent des canons. </span></span></span>
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Une
bouche à feu de quarante-deux centimètres; difficile à couler.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Une
fabrication secrète, la grande fleur de la nation.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Son
nom de code est Grosse Berta : Dicke Berta ;</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Ils
l'appellent aussi Berta l'Assidue : Fleissige Berta.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Elle
doit imposer la grandeur de l'Empire allemand.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Il
faut du temps pour la mettre au point, leur Berta ;<br />Subséquemment,
subséquemment,<br />Subséquemment, tous se foutent de moi</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Et
sur ma croupe, ils plaisantent tous lourdement.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Je
suis Berta, la grosse Berta </span></span></span>
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">J'ai
deux jambes, deux bras </span></span></span>
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Et
tout ce que vous voyez là.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Ils
disent : « On y arrivera avant que ça pète ! »</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Vous
imaginez ça, vous voyez ma tête !</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Quand
ça a pété, ils ont canardé Paris avec leur Grosse Berta.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">À
cause d'elle, de cette grosse pétasse, les Français riaient de moi.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Je
déteste qu'on l'appelle comme moi, cette horreur-là.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Et
puis, ce n'était même pas la Berta qui a fait tous ces dégâts.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Mais
les Parisener Kanonen – les Canons Parisiens </span></span></span>
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Qui
tiraient comme des fous, dès le matin,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Avec
leurs cous de girafe asthmatiques. </span></span></span>
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Ils
s'appelaient : Lange Max et Lange Frédéric.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Ils
venaient aussi de chez nous, ces deux idiots </span></span></span>
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Et
puis, avec leurs obus de 400 kilos</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Ils
ont fait plus de 250 morts et des centaines de blessés.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Je
suis Berta, la grosse Berta </span></span></span>
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">J'ai
deux jambes, deux bras </span></span></span>
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Et
tout ce que vous voyez là.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Mais
moi, même si je suis la grosse Berta de la cité, </span></span></span>
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Je
n'ai jamais tué personne, moi. Je déteste ça. </span></span></span>
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Jacob,
mon mari, qui m'aime tant, est revenu estropié. </span></span></span>
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Il
m'a dit : « Ce qui compte, c'est que tu aies la santé, Berta
! ».</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Regardez-moi...
J'ai une santé resplendissante.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Vous
savez, l'autre Berta a repris du service à la guerre suivante ;</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Elle
avait juste changé de nom; on l'appelait alors la Grande Gilda.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Mais
cette fois, c'est Karl et Gustav qui ont fait le plus de dégâts.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Je
suis Berta, la grosse Berta </span></span></span>
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #783f04;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">J'ai
deux jambes, deux bras </span></span></span>
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Et
tout ce que vous voyez là.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Je
suis la Berta de la cité-jardin</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Avec
Jacob, mon mari, on habite Essen à côté des usines Krupp</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Et
quand je pends la lessive au jardin</span></span></span></div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #783f04; font-size: medium;">Les
hommes qui passent me font des commentaires sur ma croupe.</span></span></div>
Marco et Lucienhttp://www.blogger.com/profile/08548757814320480882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3042167836909890751.post-35796922139902601302014-08-11T13:27:00.001-07:002016-03-06T12:12:42.059-08:001911 - Guillaume dessine des bateaux<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: x-large;">1911
- Guillaume dessine des bateaux</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: x-small;">Canzone
française – Guillaume dessine des bateaux – 1911 – Marco Valdo
M.I. – 2011</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: x-small;">Histoires
d'Allemagne 12</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: x-small;">An
de Grass : 11</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: x-small;">Au
travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle »
(Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition
française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses
traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY8SoPAWImxZryjGEsZDkE1javqqp-MeEJNv9W8j5xvRtlQjtJ4tTLtrXifq4XX1EYmfpcgnvye3r90T5ehs39OgPLyuo-FzXo4qdUqM5xNr8KYj_NYzGHoECoMYwV_nJv536gr0c1MQM/s1600/Kaiser+Wilhelm+II-1913+(Adolph+Behrens).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: #0b5394;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY8SoPAWImxZryjGEsZDkE1javqqp-MeEJNv9W8j5xvRtlQjtJ4tTLtrXifq4XX1EYmfpcgnvye3r90T5ehs39OgPLyuo-FzXo4qdUqM5xNr8KYj_NYzGHoECoMYwV_nJv536gr0c1MQM/s1600/Kaiser+Wilhelm+II-1913+(Adolph+Behrens).jpg" width="324" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394; font-size: small;">Guillaume en Grand-Amiral<br />Tableau de Adolph Behrens - 1913</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<i style="font-family: 'Century Schoolbook L', serif; font-size: large;"><span style="color: #0b5394;">Cette
fois-ci, Lucien l'âne mon ami, il y a juste un siècle entre l'année
qu'évoque – arbitrairement, j'entends bien, mais s'agissant d'un
Empereur, il n'y a là rien que de très normal – ma canzone du
jour (1911) et l'année en cours (2011). L’Empereur en question,
c'est Friedrich Wilhelm Viktor Albert von Hohenzollern (1859-1941).
Je te donne son nom entier, car ça fait toujours rire ces noms à
rallonges. Bref, Friedrich Wilhelm, etc, était roi de Prusse et
Empereur d'Allemagne sous le nom de Wilhelm II ou Guillaume II
(1888-1918) ou, ou... C'est sous ce nom de Guillaume, qui était
aussi celui de son aïeul, qu'il sera brocardé dans la chanson
populaire française : « Guillaume a une gueule de bois, le corps en
carton, les jambes en ficelle... », que l'on reproduira plus tard
sans grandes modifications pour le pantin du Troisième Reich : «
Hitler a une gueule de bois... ».</span></i></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;"><i>Mais
enfin, Marco Valdo M.I., il n'en pouvait rien s'il était né avec un
nom comme ça, dit Lucien l’âne en tressautant un peu.</i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;"><i>Je
te l'accorde volontiers. En cela, il n'est en rien responsable, mais
pour ce qui suivit, il pouvait prendre ses responsabilités; rien ne
l'obligeait à accepter ce destin idiot. Mais c'est tout le contraire
qu'il a fait... Il s'y est précipité, il l'a assumé et bien
au-delà. On trouvera dans la canzone toute l'ironie dans une phrase
qui lui est attribuée : « Je veux être un souverain de paix mais
puissamment armé », dans une lettre à son ami Eulenbourg, qu'il
avait dû éloigner à la suite d'attaques répétées qui visaient
l’homosexualité d'Eulenbourg, ce qui – à l'époque –
constituait un motif de scandale et même plus; l'homosexualité
étant un délit pénalement punissable. On a un peu oublié, par la
suite, la volonté de puissance qui l'habitait, ce Guillaume. On est
allé chercher dans les écrits caviardés d'un philosophe, la source
de la démence qui a ravagé l'Allemagne une deuxième fois. Mais
elle est là cette hystérie, cette volonté de puissance, déjà
présente dans Guillaume, venue d'on ne sait quelle alchimie
prussienne. Guillaume ne s'est absolument pas caché de sa volonté
de conquérir le monde, de rivaliser directement avec ses cousins
d'Angleterre. Et cela, seule la maîtrise des mers pouvait le lui
assurer. D'où cette monomanie dessinatrice, d'où cette curieuse
propension à s'atteler sur une selle à poursuivre des rêves
d'escadres, chez le souverain d'un peuple qui n'était jusque là pas
des plus réputés pour ses ambitions maritimes. On retrouvera cette
obsession dans le « Tirpitz », sans doute un des plus grands
cuirassés allemands de la guerre suivante. Tirpitz, justement,
apparaît dans la canzone... Il fut ministre de la Marine et Grand
Amiral de la Marine Impériale, voulue par Guillaume...</i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;"><i>Je
les vois bien tous les deux, ou tous les trois avec Eulenbourg,
déguisés en marins avec des pompons sur la tête s'en aller sur les
quais de Kiel en chantant « C'est nous les gars de la
Kaiserlichemarine... », dit Lucien l'âne en ployant sur ses jambes
antérieures, pris d'un fou-rire.</i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;"><i>Tu
peux rire, Lucien l'âne mon ami, mais comme tu le vois, canzone
après canzone, la grande bacchanale se prépare. Comme pour les
sous-marins, comme pour les canons, on s'active... Une flotte
pareille ne se fait pas en un jour, un rêve pareil ne se réalise
pas en un coup, c'est une affaire de dix, vingt ans... Il y faut une
volonté de fer, il y faut de la constance et de l'obstination, de la
patience aussi... Se lancer trop tôt dans l'aventure est gage
d'échec à coup sûr. Guillaume sait cela, même s'il est impatient,
pressé... Il force l'allure, mais les contingences techniques le
brident. Il veut la paix, certes... en attendant de passer aux actes
héroïques. En attendant d'envoyer, comme il l'a fait à Pékin
(voir L'été à Pékin)</i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;"><i>[[http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=37570&lang=it]],
d'envoyer les autres massacrer et se faire massacrer. Parenthèse,
tout cela plaît beaucoup à ceux qui lui fournissent ces jolis
jouets en acier...</i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;">
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;"><i>Tout
cela est infiniment effrayant et ne présage rien de bon... D'accord,
on sait ce qu'il en adviendra, on sait qu'on le racontera bientôt,
qu'on ne pourra passer à côté de tout cela, on imagine bien ce que
peut signifier une paix « puissamment armée ». Et dans le monde
d'aujourd'hui, il y en a encore plein de gens qui croient à une paix
puissamment armée... et qui nous chantent cette fredaine. Mais,
crois-moi, Marco Valdo M.I. mon ami, cette « paix armée » n'est
qu'un prélude à d'autres ébats. La Guerre de Cent Mille Ans ne
fait jamais relâche ; tout au plus, elle reprend des forces
pour faire pire encore. Alors, tissons le linceul de ce vieux monde
pacifiste armé, guerrier et cacochyme.</i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;"><i>Heureusement !</i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;"><i>Ainsi
Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane.</i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Je
suis Guillaume, fils de Frédéric</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Empereur
d’Allemagne, Roi de Prusse, et cætera</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Je
suis le petit-fils de la Reine Victoria</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Qui
règne sur l'Empire britannique</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">D’ailleurs,
elle est morte dans mes bras.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Je
veux être un souverain de paix</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Mais
puissamment armé</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Avec
une marine de « Hochsee »</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Le
grand-amiral Tirpitz est garant de la paix</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Assis
sur ma selle, face à mon secrétaire</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Toujours
d'attaque, je prends un plaisir d'enfer</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">À
dessiner des navires de guerre</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Des
cuirassés lourds, des escadres entières</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Je
veux être un souverain de paix</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Puissamment
armé</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Avec
une marine de « Hochsee »</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Le
grand-amiral Tirpitz est garant de la paix</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Vous
connaissez mon goût pour la mer, </span></span>
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Pour
les croiseurs, les cuirassés, les canonnières</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Vous
en avez déjà entendu parler</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Et
mes U-boote, croyez-moi, vont vous étonner.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Je
veux être un souverain de paix</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Puissamment
armé</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Avec
une marine de « Hochsee »</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Le
grand-amiral Tirpitz est garant de la paix</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Ah,
la marine, la marine, y a que ça, pour aller partout</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Weltpolitiek
! L'Empire (<i>in der ganzen Welt</i>) dans le monde entier </span></span>
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Une
place au soleil (<i>Platz an der Sonne</i>) à gagner</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Une
<i>Kaiserliche Marine</i> (Marine Impériale), une <i>Hochseeflotte</i>
(Flotte de haute mer), pour être partout</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Je
veux être un souverain de paix</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Puissamment
armé</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Avec
une marine de « Hochsee »</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Le
grand-amiral Tirpitz est garant de la paix</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0b5394;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Sur
la Baltique, sur la Mer du Nord, d'abord</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Des
vaisseaux lourds, Seidlitz, Blücher, de ma main dessinés</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">À
Kiel, à Wilhelmshaven, à Dantzig, dans nos ports</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">De
gros navires de combat, d'énormes cuirassés</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Je
veux être un souverain de paix</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Puissamment
armé</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Avec
une marine de « Hochsee »</span></span></div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">Le
grand-amiral Tirpitz est garant de la paix</span></span></div>
Marco et Lucienhttp://www.blogger.com/profile/08548757814320480882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3042167836909890751.post-47296149064249637382014-08-09T14:57:00.001-07:002016-03-06T12:33:25.153-08:001912 - La Havel était lasse<style type="text/css">P { margin-bottom: 0.21cm; }A:link { }</style>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-large;">1912 - La
Havel était lasse</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-small;">Canzone
française – La Havel était lasse – 1912 – Marco Valdo M.I. –
2011</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-small;">Histoires
d'Allemagne 13</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-small;">An
de Grass : 12</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-small;">Au
travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle »
(Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition
française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses
traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDLhbWRvoBOTlBNzjfbOKBan1c57ToS501wxFnbwfjQe5w4M7VH6j3NiVfgYvoY7Cu1WvMfU1KHkAtEpFdCMdMxmPznqtzTiGxN_rYTIzakY32uJ9LZtX6vpsfh_XwDXD1MfJ-kJqgDNU/s1600/Havel+en+hiver.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="306" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDLhbWRvoBOTlBNzjfbOKBan1c57ToS501wxFnbwfjQe5w4M7VH6j3NiVfgYvoY7Cu1WvMfU1KHkAtEpFdCMdMxmPznqtzTiGxN_rYTIzakY32uJ9LZtX6vpsfh_XwDXD1MfJ-kJqgDNU/s1600/Havel+en+hiver.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-large;">La
Havel était lasse</span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Ah,
Lucien l'âne mon ami, tu sais comme sont les poètes. En hiver, dès
que tombe une bonne neige, ils redeviennent des enfants. Ils se
lancent des boules, ils font des bonshommes, ils se roulent dans la
poudre blanche, ils s'élancent joyeux sur les patinoires. Les poètes
sont gens euphoriques qui se baladent sur les étangs, les lacs, les
canaux, les rivières et les fleuves gelés à la recherche d'un
trou noir. Et ils plongent soudain dans cet entonnoir à la
recherche d'on ne sait quoi. D'un songe, d'un fantôme, d'une Ophélie
?</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Brrr,
dit Lucien l'âne, tu m'en contes là, Marco Valdo M.I. mon ami. J'en
ai, regarde, le dos tout hérissé. Que peuvent-ils bien aller
chercher de l’autre côté de ce miroir ? Ont-ils vu un autre monde
où fuir ? Souviens-toi de celui qui disait déjà : « Fuir, là-bas
fuir... ». Ont-ils vu le destin de leur monde et fui ? Ou l'une et
l’autre de ces visions en même temps.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Assurément,
les temps étaient déjà déraisonnables... Ils le sont encore
aujourd'hui. Assurément, les poètes, ces poètes-là, ceux de la
canzone, singulièrement : « Heym, Trakl et d'autres espoirs » sont
gens hypersensibles. Ces poètes-là avaient pris l'habitude de
mourir très jeunes. Ils avaient un peu d'avance sur leurs
contemporains, qui les suivront en masse quelques années plus tard.
Les uns, hirondelles d'un épouvantable printemps, prédisaient de
grands massacres, les autres, les exécutèrent et les subirent tout
à la fois. L’Europe couvait l’œuf noir de la guerre. Te
souvient-il, Lucien l'âne mon ami, qu'Arthur Rimbaud disait un peu
avant eux : « Je dis qu'il faut être voyant, se faire voyant. ...
viendront d'autres horribles travailleurs; ils commenceront par les
horizons où l'autre s'est affaissé ! » Rimbaud parlait juste après
la guerre d'avant. Il avait vu les massacres, il connaissait les
noirs corbeaux délicieux... Je me rends compte que cette chanson
d'Arthur Rimbaud, que tu as sans doute reconnue : Les Corbeaux que
chante Léo Ferré, n'est pas reprise dans les CCG, ce qui est
aberrant... Je m'en vais réparer cet oubli. Immédiatement. Plus
antimilitariste, plus antiguerre que cette chanson, à mon avis, il y
en a peu. Et cette injonction terrible : « Laissez les fauvettes de
mai... »</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Comme
je vois, tu es aussi hanté qu'eux, mon pauvre Marco Valdo M.I.,
mordu au sang par la poésie... Elle ne t'abandonnera jamais cette
fille-là. N'est-ce pas elle, de l'autre côté du miroir, elle qui
les appelait ces jeunes hommes pour les préserver du désastre dans
ses bras ? Ce serait beau si c'était l'ultime vérité, si la
poésie berçait le monde, si l'on avait la chanson bien douce comme
avenir de l'humaine nation. Mais leur monde – ce monde de la Guerre
de Cent Mille Ans que les riches font idiotement aux pauvres pour
accroître leurs richesses, renforcer leurs pouvoirs, gonfler leurs
privilèges – est tellement peu sensible, tellement préoccupé de
sa force, des possessions et de sa vitesse qu'il en a oublié la vie
elle-même qui n'est qu'un temps vide à embellir de quelques
sérénades, de quelques fragments d'amours et d'amitiés. Leur monde
n'a pas compris qu'efficacité, rendement, vitesse étaient déjà la
mort en action. C'est pourquoi, Marco Valdo M.I., toi et moi qui
voulons vivre et tous ceux qui veulent vivre, doivent résister à
leurs dérives mortifères, maintenant et toujours (Ora e sempre :
Resistenza !), refuser de collaborer à l'autodestruction de l'espèce
et des espèces, et tisser le plus tranquillement du monde, mais
obstinément, le linceul de ce vieux monde fanfaron, productif et
cacochyme.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Heureusement !</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Ainsi
Parlaient Marco Valdo M.I et Lucien Lane.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Au
« neue Klub » (Nouveau Club) Kleiststrasse à Berlin</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Dans
le casino Nollendorf se réunissaient des écrivains</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Heym,
Trakl et d'autres espoirs</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Ces
jeunes gens un peu désespérés, tous les mercredis soirs</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Annonçaient
de prochaines exterminations</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Et
contaient les corps massacrés par millions.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">« Innombrables
déjà les corps gisant dans les roseaux</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Que
recouvrent de blanc les funèbres oiseaux... »</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">À
la mi-janvier, il gelait tellement.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">L'eau
s'était muée en patinoire.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">La
Havel rêvait d'un chevalier blanc ;</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">La
Havel que terrorisaient des chevaliers noirs.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Dans
leurs poésies fracassantes,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
vers défilaient en colonnes rugissantes.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">La
Havel sous son manteau depuis des semaines,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Lasse,
attendait ses proies humaines.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Des
semaines que la Havel gèle,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Des
semaines que son dos blanc nous révèle</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">La
noirceur de l'hiver et ses jeux exaltants.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Sur
elle, ils glissaient comme des enfants.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">À
la mi-janvier, il gelait tellement,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">L'eau
s'était muée en patinoire.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">La
Havel rêvait d'un chevalier blanc ;</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">La
Havel que terrorisaient des chevaliers noirs.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Heym
aimait le blanc, surtout le blanc, </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Et
dans sa poésie, aimait aussi le noir. </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Ils
partirent à deux, toujours glissant,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Sûrs
d'eux, se perdre dans un étrange entonnoir.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Sur
la glace, on retrouva la canne de Heym et ses gants,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Heym
et ses patins, comme un fœtus, le visage grimaçant.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Sous
la glace, un pêcheur repéra Balcke, souriant et serein</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Ainsi,
le jour éternel (Der ewige Tag) advînt.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">À
la mi-janvier, il gelait tellement,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">L'eau
s'était muée en patinoire.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">La
Havel rêvait d'un chevalier blanc ;</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #4c4c4c;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">La
Havel que terrorisaient des chevaliers noirs.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
Marco et Lucienhttp://www.blogger.com/profile/08548757814320480882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3042167836909890751.post-48984524480795615342014-08-09T14:20:00.001-07:002016-03-06T12:57:56.576-08:001913 - Le monument<style type="text/css">P { margin-bottom: 0.21cm; }</style>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-large;">1913 - Le
monument</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-small;">Canzone
française – Le monument – 1913 – Marco Valdo M.I. – 2011</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-small;">Histoires
d'Allemagne 14</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-small;">An
de Grass : 13</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-small;">Au
travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle »
(Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition
française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses
traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibZEUCyfjU7-2s41sLVRt-DrhdJUrw6drx18IeVBIIp0Wl6Iflzfc46EW_Rd-2qtGYMDerSWHBLwlBKfhvt23cKqO9IMGxdeD8y9GEyTMJTLMX_rGp3Qu5pwJYhWYL3C_fM-6t6nIPe7g/s1600/Monument+Leipzig+construction+1907.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibZEUCyfjU7-2s41sLVRt-DrhdJUrw6drx18IeVBIIp0Wl6Iflzfc46EW_Rd-2qtGYMDerSWHBLwlBKfhvt23cKqO9IMGxdeD8y9GEyTMJTLMX_rGp3Qu5pwJYhWYL3C_fM-6t6nIPe7g/s1600/Monument+Leipzig+construction+1907.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Le Monument en construction - 1907</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Vois-tu,
Lucien l'âne mon ami, le 16-19 octobre 1813 – dans la plaine
proche de Leipzig se déroule une bataille « kolossale », connue
sous le nom de la bataille des Nations. </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Qu'est-ce
que tu veux que j'en fasse d'une pareille histoire ? Tu ne vas quand
même pas commencer à me faire des histoires de bataille... J'ai
déjà subi Xénophon, la Guerre des Gaules de César, les Mémoires
de Napoléon et de De Gaulle... Moi les batailles, je n'en ai pas
grand chose à faire... Crois-moi, même que je l'ai vue celle dont
tu me parles, puisque j'y étais, je portais une cantinière -
n'imagine rien, c'était une vraie teigne celle-là et puis, tous ces
cadavres, c'était pas beau à voir. </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>En
fait, je préfère d'autres souvenirs.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Voilà
qui me simplifie les choses, mon ami Lucien l'âne. Car vois-tu, moi
non plus, je n'aime pas les histoires de bataille et il ne me
viendrait pas à l'idée d'en raconter une, en tous cas, sur le mode
épique et héroïque. Pour ça, je ne suis pas Homère. Tu verras
dans la canzone comment l'affaire est abordée, de quel point de vue,
elle est prise. En fait, il s'agit d'un monument, d'un « kolossal »
excrément que Guillaume II a fait au milieu de la campagne proche de
Leipzig pour magnifier la victoire des coalisés prussiens et russes
et autrichiens et traîtres saxons contre Napoléon. Je dis «
traîtres saxons » car en pleine bataille, quand ils ont senti le
vent tourner, ils ont changé de camp, ils ont tourné casaque. On
est à la veille de l'inauguration et ce sont les maçons qui ont
construit ce monument commémoratif qui discutent du monument, de sa
stature, de son coût, de la venue de l'Empereur, etc. Le tout d'un
point de vue de travailleur. Tu le verras différemment ce monument,
comme à partir de maintenant, tu les verras tous différemment ces
monuments... Ce ne sont pas eux qui l'ont construit de leurs mains,
disent les maçons parlant de l'architecte, des commanditaires, de
l'Empereur... Ce ne sont pas eux qui l'ont payé... Et revenant sur
la bataille et ces cent mille morts, ils disent aussi ces gens du
peuple, c'est nous encore qui avons fourni les morts...</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Sauvés
par le point d'ironie, par cet humour qui radiographie les
événements, qui met à jour les éléments généralement tus et
cachés... Bataille « kolossale », égal tas de cadavres «
kolossal »... Encore, un chapitre de cette Guerre de Cent Mille Ans
où les riches règlent leurs comptes à coups de pauvres... Et dire
qu'ils sont capables de remettre ça maintenant ou demain... Et puis,
comme disait l'oncle de Boris Vian, qu'est-ce que vous voulez que
j'en foute d'un monument ? Crois-moi, Marco Valdo M.I. mon ami,
monument ou pas monument, tissons le linceul de ce vieux monde «
kolossal », commémoratif et cacochyme.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Heureusement !</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Ainsi
Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Plus
haut que la Bavaria de Munich en Bavière, </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Plus
haut qu'à Berlin, la colonne de la victoire</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Plus
haut que le Temple de l'Empereur,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">C'était
voulu ces 91 mètres de hauteur </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">C'était
voulu ce grand ouvrage</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">De
là-haut, on voit tout Leipzig et le paysage</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Et,
dit le conseiller Thieme, l'inauguration du monument</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Cent
ans après la bataille exactement</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">C'était
voulu, c'était voulu</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
cent mille morts de 1813, tous peuples confondus</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Là-bas
sous la plaine et ses bouquets d'arbres</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Des
tas de crânes, d'os, des balles, des boulets, </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Des
selles, des étriers, des hampes, des aigles, des sabres, </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Des
lances, des casques, des boutons de culotte et des pistolets.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">C'était
voulu, c'était voulu</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
cent mille morts de 1813, tous peuples confondus</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">C'était
voulu ce grand ouvrage</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">De
là-haut, on voit tout Leipzig et le paysage</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
cent mille morts de 1813, tous peuples confondus</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">C'était
voulu, c'était voulu</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Toute
la gloire des nations en un lieu rassemblée.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Sur
des monceaux d'ordures couche après couche accumulées</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Quinze
mille mètres cubes de granit, cent vingt mille de béton</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Y
a pas à dire, ça se voit de l'horizon !</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Schmitz
l'architecte en était fier comme un général</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">De
son monument, « digne des morts », qu'il a dit dans le journal. </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Inauguration
impériale, demain sous le soleil de saison</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">C'est
encore nous qu'on a donné les millions</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">On
voit bien qu'ils construisent pas de leurs mains</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">De
ça au moins, nous les travailleurs, on peut en être certains.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Et
pour payer cette horreur, des millions, </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Nous,
on est bons, dit le maçon.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">L'ensemble,
dit le chef de chantier Krause, est un tantinet kolossal,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Et
ce « GOTT MIT UNS », dit Krause, vous en êtes certains ?</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Quand
on fait le bilan de cet affrontement international</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">On
n'en est plus si certain.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">À
330.000 contre 135.000, vous ne pouviez que gagner.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Il
y avait de la marge et vous n'avez pas lésiné.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">60.000
morts contre 40.000 morts. </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Vous
avez gagné de vingt mille morts.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Pour
une victoire, ce fut une victoire.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Comme
toujours, c'est nous qu'on a fourni les cadavres</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Pour
pas un rond, pour pas un rond</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">L’Empereur
Guillaume, il a pas mis un clou. Quel con ! </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">On
voit bien qu'il l'a pas construit de ses mains</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">De
ça au moins, nous les travailleurs, on peut en être certains.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Et
pour payer cette horreur, des millions, </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #2300dc;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Nous,
on est toujours bons, dit le maçon.</span></span></span></div>
Marco et Lucienhttp://www.blogger.com/profile/08548757814320480882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3042167836909890751.post-80732872383902744642014-07-30T13:36:00.001-07:002016-03-12T01:44:25.437-08:001914 – Boue, bombe, bruit et brouillard<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-large;">1914
– Boue, bombe, bruit et brouillard</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-small;">Canzone
française – Boue, bombe, bruit et brouillard – 1914 – Marco
Valdo M.I. – 2011</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-small;">Histoires
d'Allemagne 15</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-small;">An
de Grass : 14</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-small;">Au
travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle » (Mein
Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française
au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français
: Claude Porcell et Bernard Lortholary.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Ah,
Lucien l'âne mon ami, je suis content de te voir. Je m'inquiétais
un peu de ton retard. Surtout qu'il y a du brouillard…</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Ne
t'en fais pas comme ça, Marco Valdo M.I. mon ami, nous les ânes, on
avance à petits pas, mais on a de bons et grands yeux. Le
brouillard, ni le sol humide ne nous font peur. Mais dis-moi, mon ami
au grand cœur, qu'as-tu à me faire voir ce jourd'hui ?</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Voir
ou entendre... Ah, Lucien mon ami, j'étais tout spécialement
anxieux de te voir venir, car la canzone du jour est vraiment peu
ordinaire et je me réjouissais de te la faire connaître. Elle
raconte une entrevue entre deux grands écrivains allemands qui
doivent leur célébrité à leur roman sur la Grande Guerre, ainsi
qu'on l'appelle dans les livres d'histoire et dans les journaux. </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Cela
me semble bien intéressant, mais écoutons la suite.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>En
fait, ce sont deux romans qui racontent les années folles de la
guerre que lança Guillaume, tu sais bien : celui qui dessinait des
bateaux. Celle de 1914-1918. Deux romans et romanciers allemands qui
se situent aux extrémités du spectre pacifiste – militariste.
L'un est résolument opposé à la guerre, c'est « À l'Ouest, rien
de nouveau », l'auteur est Erich Maria Remarque. L’autre est
plutôt franchement polémophile, il a tout du guerrier, c'est «
Orages d'acier », l'auteur est Ernst Jünger.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Que
voilà bien une confrontation des plus extraordinaires. Où et quand
a-t-elle eu lieu ?</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>D'abord,
un dernier mot à propos de la canzone et de son contenu. Pour nous
de langue et de culture françaises, cette confrontation apporte une
autre façon de voir le monde, un point de vue de l'autre côté.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Et
alors, dit Lucien l'âne interloqué...</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Alors,
c'est surprenant, on a l'impression de voir dans un miroir. Dorgelès,
Barbusse... racontaient une même histoire, mais vue du côté
français. En gros, ce fut la même chose. Boue, bombe, bruit et
brouillard. Maintenant pour répondre à ta question, la rencontre
entre ces deux Allemands s'est déroulée 50 ans après le début des
hostilités, soit un demi-siècle et en territoire neutre à Zürich.
Cependant, ces deux vieux messieurs avaient conservé leur point de
vue sur la chose. Pour Remarque, c'était purement et simplement une
boucherie inutile dont on ne revenait pas; pour Jünger, c'était une
épopée fascinante, une héroïque aventure qui l’exaltait encore.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>En
somme, dit Lucien l'âne, ce Jünger, il aimait ça...</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>En
effet... Mais regarde, écoute ma canzone et tu comprendras...</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Ainsi
Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvx7qzgRZdkwPyvsS00wQLbOp1cb5o6mieQjTsCR4bda7tIMVWbvZicgd_TItxu_bu3-A0Zl_RbUX91hLbOAzIAqhSYbhyRYm349OSBxKILdud2eDxuRVuC5ynBRO1QirkC_HmzMf0swI/s1600/Tranch%C3%A9e+allemande+1914.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="578" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvx7qzgRZdkwPyvsS00wQLbOp1cb5o6mieQjTsCR4bda7tIMVWbvZicgd_TItxu_bu3-A0Zl_RbUX91hLbOAzIAqhSYbhyRYm349OSBxKILdud2eDxuRVuC5ynBRO1QirkC_HmzMf0swI/s1600/Tranch%C3%A9e+allemande+1914.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #663300; font-size: large;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: small;">La
mort chevauche un cheval noir,</span></span></span><div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300; font-size: large;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: small;">Son
casque empêche de la voir</span></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">1914,
tout le monde l'a encore en tête</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Au
Nouvel-An, on s'était tous congratulés... Quelle fête !</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">En
août, On s'élança sus à l’ennemi sûrs de sa défaite !</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">1964,
à Zürich, un fameux tête-à-tête</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">En
août 1914, quand commença l'effroyable combat</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Trop
jeunes, ils n'y étaient pas encore ces deux-là.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Remarque
(Erich Maria) était venu de Locarno</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Jünger
(Ernst) arrivait du Würtemberg </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Le
premier était infirmier, l'autre un héros</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">L'un
était d'Osnabrück, l'autre d'Heidelberg</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">En
août 1914, quand commença l'effroyable combat</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Trop
jeunes, ils n'y étaient pas encore ces deux-là.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Deux
fossiles de la Grande Boucherie en colloque singulier</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Dans
la galerie de la rôtisserie remémorant le passé</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Cinquante
ans après, rencontre de deux écrivains-soldats</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">À
l'hôtel des Cigognes (Zum Störchen) sur la Limatt, ils étaient là</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">En
août 1914 , quand commença l'effroyable combat</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Trop
jeunes, ils n'y étaient pas encore ces deux-là.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Remarque
parle le premier</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">De
ces anciens jeunes enrégimentés </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Poussés
par leurs professeurs les ados de Saxe ou du Wurtemberg</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Ne
sont jamais revenus de Langemarck ou du Katseberg</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">En
août 1914, quand commença l'effroyable combat</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Trop
jeunes, ils n'y étaient pas encore ces deux-là.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">En
vérité, un sur deux y sont restés</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
autres ont été pour toujours marqués.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">« La
mort chevauche un cheval noir,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Son
casque empêche de la voir »</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">En
août 1914, quand commença l'effroyable combat</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Trop
jeunes, ils n'y étaient pas encore ces deux-là.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Jünger
enchaîne sur sa fascination militaire</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Son
goût pour l'action héroïque et la guerre.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Au
refrain : « C'est la Flandre du mauvais sort,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">En
Flandre, chevauche la Mort. »</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">En
août 1914, quand commença l'effroyable combat</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Trop
jeunes, ils n'y étaient pas encore ces deux-là.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">À
la fin de cette première conférence, </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Les
vieux messieurs avaient vidé deux bouteilles de rouge de France</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">« Deux
ans et demi plus tard à Langemarck, au Katsberg, sur tout le front,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">En
creusant, on trouvait fusils, casques à pointe et ceinturons. »</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">En
août 1914 , quand commença l'effroyable combat</span></span></span></div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #663300;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;">Trop
jeunes, ils n'y étaient pas encore ces deux-là.</span></span></span></div>
Marco et Lucienhttp://www.blogger.com/profile/08548757814320480882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3042167836909890751.post-79958299640583988712014-07-30T13:07:00.003-07:002014-07-30T13:07:56.759-07:001915 - Casques à pointe et casques d'acier<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-large;">1915
- Casques à pointe et casques d'acier</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;">Canzone
française – Casques à pointe et casques d'acier – 1915 –
Marco Valdo M.I. – 2011</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;">Histoires
d'Allemagne 16</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;">An
de Grass : 15</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;">Au
travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle »
(Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition
française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses
traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMzz5AxRxaWQH4ZHtA1_JD2WXr0jMShe5h4MuTN9nS0jnXTvV-2EqA-lHeDeRGo3r6zKiWOQWjVWCUwDuuxE8WhYrhSgu87sitQ6Ap-8OrZHHBKJk2u7tOVawVqZ1PErSjjSqruaRSDHs/s1600/Casques+%C3%A0+pointe+1915.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMzz5AxRxaWQH4ZHtA1_JD2WXr0jMShe5h4MuTN9nS0jnXTvV-2EqA-lHeDeRGo3r6zKiWOQWjVWCUwDuuxE8WhYrhSgu87sitQ6Ap-8OrZHHBKJk2u7tOVawVqZ1PErSjjSqruaRSDHs/s1600/Casques+%C3%A0+pointe+1915.jpg" height="446" width="640" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Je
reviens cette fois, mon ami Lucien l'âne, avec la suite de ces
canzones qui racontent des Histoires d'Allemagne et à cette
extraordinaire rencontre entre ces deux grands écrivains allemands,
aussi opposés qu'il est possible. Mais je vois que tu te souviens de
l'épisode précédent où les deux anciens des tranchées de la
Somme, de Verdun ou des Flandres faisaient entendre leurs nettes
différences de conception. Ernst Jünger, dit les Orages, du titre
de son roman « Les Orages d'Acier », comme le laisse penser un tel
titre était un fervent polémophile, empli d'un grand enthousiasme
guerrier. Erich Maria Remarque, dit À l'Ouest, du titre de son roman
« À l'Ouest, rien de nouveau » prenait plus en compte la douleur
des hommes et ne montrait aucun penchant pour les grands exploits
héroïques, ni pour la vie d'homme des casernes. On les retrouve ici
qui poursuivent leur conversation un peu polémique, quand même.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Jusque
là, j'avais suivi et par ailleurs, je suis bien content de retrouver
ces deux témoins directs de cet énorme carnage. Évidemment, nous
ne pourrons rien y changer, mais en savoir un peu plus, en savoir
surtout autrement que par des récits linéaires et circonstanciés,
en savoir par la voie poétique de la canzone, est une réelle
découverte. Il y a là une manière d'aborder les choses qu'on ne
trouve pas habituellement. De quoi parlent-ils cette fois et quelle
est donc cette demoiselle qui tout d'un coup surgit dans cette
canzone ? </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Je
commencerai par répondre à propos de cette mystérieuse demoiselle,
dont je ne connais d’ailleurs pas le nom, mais la seule chose dont
je peux t'assurer, c'est que c'est la journaliste suisse qui les a
invités à cette rencontre. En somme, c'est leur hôte et
l'ordonnatrice de leurs débats. C'est ce qui explique sa présence,
son intervention, et aussi bien sûr, sa réplique aux « Orages »;
enfin, dis-toi bien que c'est elle qui relate cette entrevue. C'est
donc un personnage essentiel. Pour le reste, cette fois, la
conversation va tourner autour de la question des casques utilisés
pendant cette guerre, affaire toujours vue du côté allemand, il ne
faut jamais l'oublier. Au commencement était le casque à pointe,
dont il te souviendra que Guillaume le portait volontiers et qu'il
faisait grosse impression sur les publics des cérémonies
militaires; il en avait même fait un argument diplomatique lors de
son passage à Tanger, par exemple. La pointe avait plusieurs usages
et sans doute pas celui de foncer tête baissée pour embrocher
l'adversaire, mais bien celui d'impressionner en rehaussant la taille
de celui qui le portait.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Je
ne voudrais pas t’interrompre, mais je te propose de prendre
connaissance de ce qu'en disait – dès 1835, Heinrich Heine, dans
son « Allemagne - Conte en hiver »... Il disait : </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>« Je
fus assez content du nouveau costume de cavalerie ; je dois en faire
l’éloge : j’admire surtout l’armet à pique, le casque avec sa
pointe d’acier sur le sommet. Voilà qui est chevaleresque, voilà
qui sent le romantisme du bon vieux temps, la châtelaine Jeanne de
Montfaucon, les barons de Fouqué, Uhland et Tieck. Cela rappelle si
bien le Moyen Âge avec ses écuyers et ses pages, qui portaient la
fidélité dans le cœur et un écu sur le bas du dos ; cela rappelle
les croisades, les tournois, les cours d’amour et le féal servage,
et cette époque des croyants sans presse, où les journaux ne
paraissaient pas encore. </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Oui,
oui, le casque me plaît ! Il témoigne de l’esprit élevé de S.
M. le spirituel roi de Prusse. C’est véritablement une saillie
royale ; elle ne manque pas de pointe, grâce à la pique. Seulement
je crains, messires, quand l’orage s’élèvera, que cette pointe
n’attire sur votre tête romantique les foudres plébéiennes les
plus modernes. »... Et en effet, les foudres tombèrent dru et
le pauvre armet n'y put rien. On le démobilisa, comme c'était
devenu inévitable.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"> <span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>À
la fin, on en était au casque d'acier, qui était plus discret et
sans doute, un brin plus efficace pour protéger la tête du porteur.
Mais, encore une fois, ces considérations apparemment ineptes ont un
autre sens et permettent de décrire à nouveau certaines réalités
atroces de cette guerre, dans une manière qui se rapproche de celle
du fameux « dormeur du val », que Rimbaud avait croqué lors de la
guerre précédente. </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>«
Pour les jeunes gens, dit À l'Ouest, le M 16, le M 17 étaient trop
grands</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Ils
glissaient sur leurs visages d'enfants</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Et
au-dessus de leurs mentons tremblants</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>On
ne voyait plus que leurs bouches crispées d'effroi »</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Dis-moi,
M 16, M 17... De quoi s'agit-il ? </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Oh,
Lucien mon ami, tu sais combien les militaires ont le goût des
matricules. Ce sont des sigles qui désignent en fait le casque
d'acier M(odèle 19)16 et bien évidemment, M(odèle 19)17... Sans
doute, a-t-on amélioré la chose ultérieurement... Encore que je
n'en suis pas trop sûr, à voir la tronche des soldats du Reich lors
des confrontations suivantes. Cela dit, cette histoire de casques
d'acier, on va la retrouver dès après la guerre et avec une
résonance terrible, puisque ce sont des « casques d'acier » qui
seront à la base des milices hitlériennes... Comme quoi, il y a une
certaine cohérence dans le fil de l’histoire et des histoires
d'Allemagne.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Ainsi
Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">La
deuxième rencontre se fit au bord du lac, à l'Odéon,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Un
endroit qui, si l'on en croit certaine tradition,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Vit
passer à ses tables des gens dont on parle encore ici et là</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Joyce,
Lénine, Einstein, Brecht, Mann, Krauss, Kafka</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Sur
la table, le champagne pétille entre les croissants et les fromages</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">À
l'Ouest fait un clin d’œil aux Orages</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Et
dit : en 33, ils m'ont brûlé en place publique</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Vous,
ils vous ont gardé; vous leur étiez sympathique.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Ces
messieurs revenus des tranchées</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Des
coups de main, des offensives si souvent avortées</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Sur
la Somme, sur la Marne, sur la Meuse</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Et
des moissons de la grande faucheuse</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Évoquent
le casque à pointe, de cuir ou de feutre pressé,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Décoratif,
certes, impressionnant, sans doute, mais meurtrier – </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Un
coup de fusil, une balle, un éclat d'obus</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Le
traversait et faisait un tué de plus.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Alors,
dit les Orages, on passa, le temps de l'inventer, </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Au
casque d'acier, antirouille, lourd et blindé jusqu'au nez.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Le
casque suisse, insiste-t-il, aussi s'en inspire.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Par
bonheur suisse, dit la demoiselle, il n'a pas dû tester le pire.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Pour
les jeunes gens, dit À l'Ouest, le M 16, le M 17 étaient trop
grands</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Ils
glissaient sur leurs visages d'enfants</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Et
au-dessus de leurs mentons tremblants</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">On
ne voyait plus que leurs bouches crispées d'effroi.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">De
toute façon, les éclats d'obus crevaient leurs parois </span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Et
même, croyez-moi, les balles de mitrailleuses.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">La
mort, voyez-vous, est une personne sérieuse.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Pour
conclure, ces deux messieurs à la bonne fortune</span></span></span></div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #0047ff;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Ces
deux messieurs reprirent encore une prune.</span></span></span></div>
Marco et Lucienhttp://www.blogger.com/profile/08548757814320480882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3042167836909890751.post-54589672597687381212014-07-18T14:35:00.002-07:002015-07-13T11:25:20.635-07:001916 - À la prochaine !<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-large;">1916 - À la prochaine !</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;">Canzone française – À la prochaine ! – 1916 – Marco Valdo M.I. – 2011</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;">Histoires d'Allemagne 15</span></span></span><br />
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></span>
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></span>
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;">An de Grass : 16</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: x-small;">Au travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUImik4NnQEv9Iy5233vUUzwmoC12S2bFVcJ1WVSJ6IRKmPjCG845BhYpP8BEjLBny0QMJHzGyDe0TzZnfpoxxylpLibQnW-RgWd0y1HKZn_2kGAlWEA9uMpgAV1du83qxAZIWf4zBNss/s1600/Dans+la+tranch%C3%A9e+allemande+1916.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="386" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUImik4NnQEv9Iy5233vUUzwmoC12S2bFVcJ1WVSJ6IRKmPjCG845BhYpP8BEjLBny0QMJHzGyDe0TzZnfpoxxylpLibQnW-RgWd0y1HKZn_2kGAlWEA9uMpgAV1du83qxAZIWf4zBNss/s1600/Dans+la+tranch%C3%A9e+allemande+1916.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;"><div style="font-size: medium; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Que pouvaient-ils encore faire, ces damnés ?</span></span></span></div>
<div style="font-size: medium; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Jouer aux cartes, boire, bouffer, jurer</span></span></span></div>
<div style="font-size: medium; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Rêvasser de femmes aux cuisses écartées</span></span></span></div>
<div style="font-size: medium; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Et lucides, espérer finir l'année.</span></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Comme tu le vois, mon ami Lucien l'âne, les Histoires d'Allemagne continuent et également cette extraordinaire rencontre entre À l'Ouest et les Orages, laquelle a lieu en terrain neutre, sur les bords du lac de Zurich, plus au cœur de la ville toutefois, à la Kronenhalle. Ces messieurs, comme dit la dame, ne s'ennuient pas. Tu auras remarqué que leurs « séances de travail » se passent toujours autour d'une (bonne) table et sont généralement, bien arrosées. Cette fois, du rouge léger, sans doute, un vin de Loire. Autres temps, autres ambiances. Mais la canzone ne parle pas de cet aspect des choses, elle retourne à l'année 1916, au plus fort de la tourmente et s'enfonce soudain dans les tranchées lesquelles étaient des lieux assez dantesques.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>C'est assez lourd, j'imagine, dit Lucien l'âne... Mon souvenir de ce genre d'endroit est assez effrayant. Je t’apporterai la prochaine fois une photo que j'ai ramenée de là-bas. On m'y voit avec le masque... C'était terrible !</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Et ce l'était, en effet et bien pire. On se massacrait, comme pour dire, industriellement. Au fur et à mesure du déroulement de l'absurde confrontation, les outils se perfectionnaient et l'équipement se modernisait. Tu as vu ce qu'il en était du casque... Ce fut pareil pour les fusils, les canons... De surcroît, on faisait appel à de plus en plus d'hommes pour occuper le terrain, pour remplir les trous des champs de bataille et il y en avait un peu partout en Europe, sans compter ceux plus réduits d'Afrique ou d'Asie. La mort était devenue la première industrie européenne et les investissements y étaient considérables. Telle était la réalité, laquelle n'avait que peu à voir avec les rêves d'héroïsme de certains, comme Les Orages. C'était une guerre prolétaire. C'est cela que raconte la canzone. Les hommes – du moins ceux qui arrivaient à survivre, à ne pas être trop vite éliminés ni trop mutilés, passaient des mois et des mois, des saisons, des années entières dans les tranchées.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Ce devait être bien long et terriblement ennuyeux... On se tuait quand même vingt-quatre heures sur vingt-quatre, partout en même temps. Si j'ose dire, il il y avait parfois des temps morts. Que faisaient ces hommes-là pendant ces temps-là ?</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Ce que j'en sais... On s'ennuyait ferme sur le front... Alors, on trouvait des passe-temps entre deux massacres. On écrivait chez soi, à sa femme, à ses enfants, à ses parents, à ses amis, à sa fiancée... Que sais-je ? On dessinait, on peignait, quand on le pouvait. Pour le reste : « Que pouvaient-ils encore faire, ces damnés ? Jouer aux cartes, boire, bouffer, jurer. Rêvasser de femmes aux cuisses écartées... ». Tiens, un de mes grands-pères, qui fut gazé, lui y jouait aux échecs. Un jeu tranquille les échecs, on peut facilement y jouer dans une tranchée, sous la pluie ou couché dans la boue. Il participa à des tournois, des championnats... Il rencontra ma grand-mère à l'hôpital... D'une certaine manière, il s'en était bien tiré. Un peu comme ces messieurs...</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Mais les autres, tous ces autres-là qui finirent en charpie, ces centaines de milliers, ces millions n'eurent pas cette chance... Et puis, ta canzone finit sur un trait d'une ironie noire...</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>En effet, Lucien l'âne mon ami, elle finit sur une histoire dans l'histoire. C'est d'ailleurs ce dernier vers (si j'ose...) qui lui donne son titre et son refrain à ma canzone. « À la prochaine ! »... Il sonne comme une prophétie... et comme un appel à ne jamais oublier qu'on n'est pas à l'abri d'une pareille répétition.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Oh, Marco Valdo M.I. mon ami, ne dis pas ça, je suis un âne un peu superstitieux. D’ailleurs, je croise les oreilles... en guise de conjuration. Cela dit, je te rappelle également que notre manière à nous de conjurer la répétition d'un épisode semblable de la Guerre de Cent Mille Ans, que les riches font aux pauvres afin de maintenir leur pouvoir, de conserver leurs privilèges, d'assurer leur domination et d'accroître leurs richesses, c'est de tisser le linceul de ce vieux monde massacreur, militariste et cacochyme.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Heureusement !</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Guerre de positions sur l'Yser et la Somme à l'Ouest</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Guerre de forts et de tranchées à l'Est</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Feux roulants d'artilleries formidables</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Bombardements interminables,</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Barrages de feu devant les infanteries</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Écrasement des troupes ennemies ou amies</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Les fantassins marinaient dans la boue</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Enfer sur terre, les hommes mouraient dans la gadoue</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">L'intrépide héros des Orages d'acier</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Parle d'élan chevaleresque, de moral guerrier</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">D'audace, de témérité, de pureté</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Allons donc, Jünger, vous délirez !</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Dernière conversation de tranchée à tranchée</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Le 11 novembre 1918, terrible année :</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">« Salut les gars !, qu'ils diront. Et à la prochaine... »</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">« Oui, c'est ça..., qu'ils diront. À la prochaine ! »</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Vous avez raison, dit Remarque, plus personne n'avait peur</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">L'angoisse, satanée liqueur, coulait dans les cœurs comme une longue sueur</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">En regardant passer les étés, les hivers</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Terrés dans les tranchées comme des statues de pierre</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Jeunes et vieux en tête à tête</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Survivaient comme des bêtes</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Que pouvaient-ils encore faire, ces damnés ?</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Jouer aux cartes, boire, bouffer, jurer</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Rêvasser de femmes aux cuisses écartées</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Et lucides, espérer finir l'année.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Entretemps, ils rampaient, ils assassinaient</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Puis, épuisés, hâves, blêmes, ils crevaient.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Dernière conversation de tranchée à tranchée</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Le 11 novembre 1918, terrible année :</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">« Salut les gars !, qu'ils diront. Et à la prochaine... »</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">« Oui, c'est ça..., qu'ils diront. À la prochaine ! »</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Que savaient-ils encore faire ?</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">À part la guerre ?</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Pelle-bêche ou baïonnette ? Comparaison</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">La pelle fend l'homme sans forcer</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">La baïonnette se coince, il faut l'arracher.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Comparaison n'est pas raison...</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Les tranchées, première, deuxième, troisième ligne</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Où soucieux de discipline, les cadavres s'alignent</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Parapets, parados, traverses et passages</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Abris enterrés, galeries à étages</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Tranchées et abris, effondrés, noyés</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Et par dessus, les barbelés, les barbelés, les barbelés</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Dernière conversation de tranchée à tranchée</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">Le 11 novembre 1918, terrible année :</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #dc2300;"><span style="font-family: Century Schoolbook L, serif;"><span style="font-size: medium;">« Salut les gars !, qu'ils diront. Et à la prochaine... »</span></span></span></div>
<span style="color: #dc2300; font-family: 'Century Schoolbook L', serif; font-size: medium;">« Oui, c'est ça..., qu'ils diront. À la prochaine ! »</span>Marco et Lucienhttp://www.blogger.com/profile/08548757814320480882noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3042167836909890751.post-74009060222190399022014-07-18T14:33:00.001-07:002016-03-09T13:07:27.882-08:001917 - Alerte au gaz ! Gaaz ! Gaaaz !<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-large;"><span style="background: transparent;">1917 - Alerte
au gaz ! Gaaz ! Gaaaz !</span></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-small;">Canzone
française – <span style="background: transparent;">Alerte au gaz !
Gaaz ! Gaaaz !</span> – 1917 – Marco Valdo M.I. – 2011</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-small;">Histoires
d'Allemagne 18</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-small;">An
de Grass : 17</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: x-small;">Au
travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle »
(Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition
française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses
traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNIzpp2dh0QxSJmaNpk4iTPBz9-v4PYbyz5Sd5jqTu4VQU9vXF1FQwiYy1edtoikHCXB-O_LGd7WICpT0ziXc3gKDaNS7sxgjlg9yM1LZFYZO8AthXluc5I76fzgwKCbmTTxDbhJmW6yA/s1600/Yp%C3%A9ritegaz.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="520" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNIzpp2dh0QxSJmaNpk4iTPBz9-v4PYbyz5Sd5jqTu4VQU9vXF1FQwiYy1edtoikHCXB-O_LGd7WICpT0ziXc3gKDaNS7sxgjlg9yM1LZFYZO8AthXluc5I76fzgwKCbmTTxDbhJmW6yA/s1600/Yp%C3%A9ritegaz.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #666600; font-family: "century schoolbook l" , serif; font-size: x-large; text-align: start;">Alerte au gaz ! Gaaz ! Gaaaz !</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Une
année charnière que cette année 1917... Comme tu le sais ou tu
devrais le savoir, mon ami Lucien l'âne, ce fut cette année-là que
la révolution des Soviets triompha en Russie. Ce fut un événement
considérable et qu'on n'est pas près d'oublier, tant il a suscité
d'espoirs, tant il ouvrait de perspectives positives aux peuples du
monde entier. Que cette révolution fut par la suite trahie par une
bande d'arrivistes incompétents est une autre histoire et qu'à
cause de ces apparatchiks, les peuples n'ont pas réussi cette
fois-là à construire un monde à la fois, libre et collectivement
organisé, n'empêche pas qu'ainsi est né l'espoir et qu'il viendra
sans (aucun) doute le temps où un tel monde s'imposera; il y va de
la survie de l’espèce. Cela dit, les Histoires d'Allemagne
continuent et également cette extraordinaire rencontre entre À
l'Ouest et les Orages. </i></span></span></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Et
comment que je sais que cette année 1917 fut l'année où la
révolution des Soviets, qu'on appelle par ici des Conseils ouvriers
– il y en aura d'ailleurs un peu partout, des Conseils et des
révolutions jusqu’à Vienne, à Berlin, à Turin... – écrivit
un épisode plein d'espoir de la Guerre de Cent Mille Ans où les
riches, qui mènent impitoyablement cette guerre contre les pauvres
afin d'étendre leurs pouvoirs, de multiplier leurs richesses,
d'accroître leur domination, de satisfaire leurs avidités, durent
reculer, lâcher prise. Il y avait là comme une aurore nouvelle,
comme un vent de libération qui se levait sur le monde, qui
soulevait mille enthousiasmes dans les cœurs...</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Donc
en 1917, commençaient les grands bouleversements, qui dans nos
histoires d'Allemagne vont amener la République de Weimar. Là, on
est encore dans les transes préliminaires à la « paix », mais
quelle paix ? C'est ici aussi que ces Histoires d'Allemagne
commencent à s'accoupler à la réalité d’aujourd’hui... Je
m’explique : comme on le voit, ce sont des histoires de
soubresauts... Un peu comme maintenant dans cette révolution
méditerranéenne... En 1917, des révolutions éclatent un peu
partout, ou vont le faire très rapidement et qu'en sera-t-il après
? Cet effet de gestation, on le verra à l’œuvre... Si tu veux
bien, je fais le point de la trajectoire depuis plus d'un siècle, on
est passé de la Prusse, à l’Allemagne, de l'Allemagne à la
Grande Allemagne (deux tentatives manquées – sans doute un
problème de méthodes) et on voit l'actuelle tentative de faire
aboutir ce dessein de Guillaume dans la grande Europe encore en
gestation elle aussi.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>C'est
inquiétant, dit Lucien l'âne, cette prise en main progressive de
l'Europe par l'Allemagne... Cette grande Europe... Il faudrait faire
attention... Mais revenons à la canzone. Que raconte-t-elle
précisément ?</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Comme
son titre l'indique, c'est l'histoire des gaz comme instruments de
combat. Elle montre l'usage qui en a été fait pour une des
premières fois à cette échelle dans les tranchées de l'Yser et de
la Somme. Mon propre grand-père, comme je te l'ai dit, a été gazé
à l'ypérite et il s'en est plus ou moins bien tiré avec des
poumons en compote et un pancréas quasiment hors service, un diabète
très invalidant... pour le reste de sa vie. Des milliers et des
milliers d’autres s'en sortiront encore moins bien ou pas du tout.
Une saloperie les gaz. Cela dit pour la composition de la canzone et
ces hurlements « Alerte au gaz », elle tend à refléter l'effet de
panique que l'arrivée du gaz avait sur ceux qui en savaient les
effets. C'est Erich-Maria Remarque, dit À l'Ouest, qui, un
demi-siècle après, réagit encore avec virulence dans un restaurant
chic de Zurich (Zürich, Zuri, Zurigo) en criant :</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Alerte
au gaz ! Gaaz ! Gaaaz !</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Alerte
au gaz ! Gaaz ! Gaaaz !</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Alerte
au gaz ! Gaaz ! Gaaaz !</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Alerte
au gaz ! Gaaz ! Gaaaz !</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>C'est
une mort atroce qui attend les gazés... Et ceux qui ont survécu en
garderont l'indélébile souvenir dans leur corps et dans leur
mémoire. Le pire, vois-tu Lucien l'âne mon ami, c'est que la leçon
n'a pas été retenue ou qu'elle a été trop bien apprise – ça
dépend où on se place... On continue (version soft) avec les gaz
lacrymogènes (dans nos pays, dans nos villes) et on poursuit à coup
de nuages létaux... dans les pays où l'on fait la guerre ouverte
(ce fut le cas au Vietnam, en Irak, en Afghanistan, en Syrie, par
exemple). Avec d'intenses perfectionnements : on tue plus, plus vite
et plus longtemps avec les gaz à l'uranium enrichi...</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Décidément,
dit Lucien l'âne, en voilà de bien vilaines façons. Comment
peut-on d'ailleurs parler sérieusement de loi de la guerre – la
seule loi de la guerre étant de tuer l'adversaire... On est bien
dans une guerre sans merci et sans véritable loi ; la seule loi de
la paix, c'est qu'il n'y ait pas de guerre du tout, ni ouverte, ni
rampante. Et la seule façon de se débarrasser de la guerre (de Cent
Mille Ans), c'est de mettre fin à ce monde, de tisser obstinément,
envers et contre tout, le linceul de ce vieux monde menteur, lâche,
assassin et cacochyme.</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Heureusement !</i></span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><i>Ainsi
Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane.</i></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Alerte
au gaz ! Gaaz ! Gaaaz !</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Alerte
au gaz ! Gaaz ! Gaaaz !</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Alerte
au gaz ! Gaaz ! Gaaaz !</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Alerte
au gaz ! Gaaz ! Gaaaz !</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">À
l'Ouest, debout gueulait comme en enfer</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Orages
sonnait l'alarme en faisant tinter les verres</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Les
tranchées allemandes eurent droit au phosgène des Anglais</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Les
gazés pleuraient, râlaient, vomissaient</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Même
si on enduit de graisse les fusils </span></span></span></span>
</div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">C'est
en crachant les poumons brûlés qu'on finit</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Ces
visages pâles comme des navets</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Ces
uniformes trop grands pour la paix.</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Ces
jeunes types, têtes bleues, lèvres noires</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Engendraient
les plus grands désespoirs</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Alerte
au gaz ! Gaaz ! Gaaaz !</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Alerte
au gaz ! Gaaz ! Gaaaz !</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Alerte
au gaz ! Gaaz ! Gaaaz !</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Alerte
au gaz ! Gaaz ! Gaaaz !</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Ces
pauvres types, en première ligne dans leur abri enterré,</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Avaient
des allures de cadavres désemparés</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Ils
avaient le visage inexpressif d'enfants morts</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Nous,
à Ypres, on lança le gaz moutarde sans remords</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Nappes
de gaz inodores, à peine discernables</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Sulfure
d'éthyle en très fines gouttelettes, imparable.</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Avec
lui, le masque ne servait plus à rien</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">C'est
lui qui envoya jusqu'à la fin de la guerre</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">À
l'hôpital, un certain caporal aryen</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Qui,
vingt ans après, remit le feu à toute la terre</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Alerte
au gaz ! Gaaz ! Gaaaz !</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Alerte
au gaz ! Gaaz ! Gaaaz !</span></span></span></span></div>
<div style="background: transparent; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #666600;"><span style="font-family: "century schoolbook l" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: transparent;">Alerte
au gaz ! Gaaz ! Gaaaz !</span></span></span></span></div>
<span style="color: #666600; font-family: "century schoolbook l" , serif; font-size: medium;">Alerte
au gaz ! Gaaz ! Gaaaz !</span>Marco et Lucienhttp://www.blogger.com/profile/08548757814320480882noreply@blogger.com0